http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1426926,00.html
AFTER THE WHISTLE: AWAY THE LADS
Posted on: Mon 20 Oct 2008
上週六，“終場哨吹響之後”坐在了那裡，調查了長長的上午之旅之後大勝的美
好，並且想知道當我們想起這是自從哈塞爾巴因克、克雷斯波、達夫和一些當時正在
進步的，名叫蘭帕德的年輕中場在五球痛擊狼隊以來最大的客場勝利的時候，儘管沒
有下雨，但蒂塞德上空出現彩虹。
那是阿布拉莫維奇接管切爾西之後的首個賽季，導致了俱樂部在之後的五年裡，
在斯坦福橋以外的成績。還記得在68年在那裡沒有勝績的情況下，當一場在米德爾斯
堡的比賽是帶著比球隊勝利更多的希望而走來的時候嗎？那是1999年，看似不可能的
射手伯納德˙蘭博德 (Bernard Lambourde) 進球的時候。
週六，在一個球從一個界外球耐心的傳回我們的禁區的時候，米克爾三次觸球之
後，貝萊蒂以他在斯坦福橋傳中球一樣精準的射門首開紀錄，切爾西在東北部的比賽
看上去內向的日子看上去是很長一段時間以前的事情了。前三個進球都來自切爾西的
界外球，球沒有經過挑戰的飛過了米德爾斯堡的球員。另一邊，復出的庫迪奇尼只需
要撲出一腳打正的射門。
如果球隊可以在未來兩個客場的聯賽中戰勝胡爾和布萊克本的話，那麼沒有人會
說這是容易的。這會追平切爾西和英超聯賽整個的聯賽客場9連勝紀錄 — 與莫里尼
奧在這裡第一個賽季的下半段相媲美了。
到目前為止，在經歷了四任主教練的阿布拉莫維奇時代中，切爾西在客場拿到了
可能的72%的英超聯賽積分。與之對比的是算上主客場的76%的積分。在同樣一個時段
裡，曼聯在老特拉福德之外的成績是67%，阿森納是54%，利物浦則是44%。當切爾西
回到城裡時，你不會發現任何潛藏於地下的思鄉病了。
**********
像我們一樣，在談到客場勝利時，看到莫里尼奧的國際米蘭本週讓在來倫敦之前
的羅馬土崩瓦解是一件好事。上個週末，我們曾經的主教練的球隊只比切爾西少了一
個進球，當地時間週日晚，他們在意大利的首都4-0取勝。那是羅馬最近六場國內比
賽中的第四場失利，他們三週前在波爾多的勝利是他們本賽季在冠軍聯賽和意甲中總
共的唯一一個客場勝利。
在他們週日的失利中，“終場哨吹響之後”決定關注我們的下一個對手，看到意
大利國腳德羅西和阿奎拉尼在奧林匹克球場，在與前樸茨茅斯人蒙塔里的中場對抗中
發現了困難。國際米蘭的三個進球是禁區外的爆射，所以主隊將感覺，另一個進球的
日子會接近了。曾經的切爾西後衛帕努奇被停賽了，但他週三可以出場。羅馬的隊長
托蒂在十字韌帶傷勢後六個月內首次出場了，他說他自己為了在斯坦福橋踢球做好了
準備。
談到成績，看看我們冠軍聯賽小組其它對手在這個週末的表現吧，波爾多的狀態
繼續提高，他們在四場聯賽中取得了第三場勝利。法國國腳古爾庫夫和貝利翁在主場
2-1戰勝圖盧茲的比賽中進球，這場勝利將他們送上了聯賽第四名。克魯日主場1-0戰
勝了羅馬尼亞聯賽的領頭羊布加勒斯特迪納摩，他們排名第五，佩特雷斯庫的烏爾齊
塞尼聯隊仍然緊隨其後排名第二，只落後迪納摩一分。
**********
對於具有娛樂性的切爾西，坐在河畔球場媒體包廂中的北部記者給予了稱讚。他
們中的一位是米堡球迷 Jeff Winter，他的網站稱他是傳奇主裁和頂尖的媒體名人，
他一定會欣然看到，比賽在沒有包括裁判的爭議時刻中過去了。
在1年前6-0戰勝曼城之後最後一個接受“終場哨吹響之後”採訪的是《星期日泰
晤士》報的 David Walsh，他做好了做預測的準備。
“我認為這將是二馬之爭。”他說，“而切爾西的困難將來自曼聯。你可以爭論
哪一支是更好的球隊，每個人都有不同的觀點，但我認為切爾西非常在本屆英超聯賽
的爭奪中是非常有競爭力的。他們感覺去年曼聯得到了一個切爾西不應該讓他們得到
的冠軍。”
“切爾西在斯科拉里的手下發生了美妙的變化，蘭帕德的狀態簡直好極了。他現
在正在得到他應該總是擁有的信任。邊緣球員也上來了，他們踢出了出色的比賽，但
這樣的比賽可以立即讓你弄不清你有多出色。切爾西不像報紙會說的那樣好，而米德
爾斯堡則是無精打采，沒有威脅。但聯賽冠軍之爭將是一次精彩的爭奪。”
**********
http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1021/3573234730.jpg
貝萊蒂早早的進入切爾西賽季最佳進球的爭奪這個事實，對去年的優勝者來說，
他的名字足以被切爾西在米德爾斯堡的客場球迷所歌唱了 — 來自“白色條紋”的
《七國軍隊》(The White Stripes 'Seven Nation Army') 的重複樂段 — 自從在
2008年歐錦賽的球場中播放以來，現在這被吸收為了新的足球歌曲。
但是，“終場哨吹響之後”看到的卻是週日比賽第72分鐘的那個時刻。面對德科
被派上場，對付已經五球落後的球隊的前景，以及值得注意的是，米德爾斯堡大量的
球迷與最近的趨勢相反，他們歡呼蘭帕德下場。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-21/02208243.html
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-10-21/1224526807_xSJpxX.jpg
--
★beemay 我在切爾西板已經沒有形象了 我哭哭
★beemay 就是你把我的形象弄糟的
To beemay: 對不起
★beemay 雖然我不是尊爵不凡 高貴典雅 但起碼也是清新專業
★beemay 把我健康的形象還來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.10.14