http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1431777,00.html
LAMPARD: THE IMPORTANCE OF SCORING FIRST
Posted on: Sat 25 Oct 2008
蘭帕德相信，切爾西vs利物浦的最新一次交鋒，是在雙方都保持不敗，並且處在
積分榜頭名的時候來到的，比賽有可能比過往四個賽季的所有交鋒都重要。
那時，雖然切爾西可以在斯坦福橋確認對默西塞德人的統治力，沒有得到哪怕一
次失利，在自從貝尼特斯接手後在我們的九個主場裡只丟了一個球，但這裡的比賽經
常是緊張的，戰術的勝利勝過了即興表演，沒有進球被共享。
但是，利物浦是帶著從他們在最近幾場比賽中經常的最後時刻逆轉中得到的信心
來到這裡的，而在兩場令人畏懼的聯賽勝利，以及隨後在歐戰中的另一場勝利之後，
切爾西的士氣像天空一樣高。
“頂尖球隊之間的比賽總是很難說是大比賽，他們有時會互相制約，因為水平那
麼高。”當被要求預測週日的比賽會怎樣進行時，蘭帕德說，“我願意認為這將是一
場令人愉快的比賽，如果我們帶著我們在最近幾場比賽中表現出的相同的態度進入比
賽的話，而利物浦也帶著他們的相同態度的話，那麼你會期待一場出色的比賽。我們
的信心很高。”他確認道。
“這是我一直想踢的那種足球。在莫里尼奧手下的第一年，我們好極了。我認為
那一年我們很出色，這是人們公認的。那是非常特別的東西，現在有了相似的感覺，
即使我們有可能踢的是一種不同的足球。邊後衛們在更多的進攻，米克爾此時此刻正
在使出渾身解數，有時他差不多變成了一名中前衛，而在他的前面，其它球隊很難應
付我們的進攻。”
蘭帕德的觀點是，球隊的信念讓他們想要在領先時打進更多的球，但他很快表示
如果你走到一支像利物浦這樣的球隊的面前時，你必須遵守戰術紀律。
“我們一直擅長於此，我們絕不能忘記這一點。”他說，“貝尼特斯是一名優秀
的戰術大師，這在歐洲足球中得到了證明，在那裡，很多的成功是建立於走出去保持
緊張之上的。(過去)他們來到我們這裡，有點帶著那樣的態度，但他們知道他們同樣
有實力戰勝我們。在球員方面，他們有能力得到結果，像杰拉德、羅比˙基恩 — 如
果他上場的話、列拉，他看上去在左翼很有特點。他們是一支出色的球隊，他們今年
有了進步，得到了更多連續性的結果。”
週日的比賽有可能被形容為不可抵抗的力量面對不可改變的目標，因為利物浦在
最後比賽的10分鐘內打入了他們13粒聯賽進球中的6個，而切爾西尚未在下半場丟過
球。蘭帕德認為，週日的對手有可能發現，他們對冠軍的挑戰遭遇了困難，如果他們
繼續先丟球的話。
“有時，你會逆轉取勝，因為你是有彈力的，有時你很幸運。當我處在這樣的情
形下時，我趨向於認為你不能一直走運，我認為杰拉德在過去幾天裡說了同樣的話。
你不能一直讓你自己去爬山。週日是那種你不想落後的大比賽。”他告誡道。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-25/21208297.html
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-10-25/1224940808_QDENWp.jpg
--
Rhys Taylor
Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand
Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta
Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch
Who is Next？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.14.163