推 jftsai:阿布早就知道你不會看合約...嘿嘿嘿 07/01 17:06
推 stranck:... 蠻有趣的 07/01 17:35
推 qaisgood:阿布:這邊還有個抽籤總監,乖! 拿100萬就好 07/01 17:41
推 wei7515:簽名前要先看清楚啊.... 07/01 21:15
→ heavygauge:小心被賣到西伯利亞挖礦 07/01 21:20
推 Santos:其實邊鋒位置烤爐跟水貨一半一半啦 水貨完全沒提到 XD 07/01 23:24
http://www.guardian.co.uk/football/2008/jun/29/chelsea.premierleague
Grant told to take Chelsea to court
Jamie Jackson The Observer, Sunday June 29, 2008
Despite widespread media claims that Grant would receive the full
remainder of his contract - a figure reported to be close to ￡5m -
Chelsea are, according to the source, willing to 'pay only ￡1m'. The
source also added that when Grant signed the deal last winter he did not
read the terms because of the relationship with Abramovich.
儘管大部分的媒體都認為格蘭特會獲得全額賠償，也就是剩下的任期的薪水，大約五
百萬，但某內線說其實只有一百萬，因為格蘭特認為阿布是好朋友，所以沒看清楚合
約 XDD
'We have always publicly stated that we would pay Avram Grant under the
terms of the contract,' a Chelsea spokesperson told Observer Sport. 'And
this is what we will do.'
卻爾西發言人說，我們一直都公開的表態格蘭特會獲得'合約所規定'的賠償。
The 53-year-old is still hoping to settle the matter before proceedings,
but is being strongly advised that taking Chelsea to court is the only way
of resolving the case.
有人一直建議他對簿公堂，這樣才能解決問題。
'Avram Grant did not check the contract before he signed it. He believed
because of his close personal friendship with the owner that if anything
happened over the course of his time with Chelsea he would not be
screwed,' the source said. 'And so he also did not ask his lawyers to
read it. Avram does not want this to go to court, but he may have little
choice.'
"因為格蘭特堅信深厚的友誼，相信自己不會被惡搞，所以非旦自己沒看合約而且也
沒請律師看合約。格蘭特並不想到法庭去，但他的選擇可能不多了。"
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.46