→ coolslash:真期待新球季,這麼多球星到底要怎麼排呢 07/09 09:15
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-08/21197341.html
SCOLARI: THE CHELSEA TV INTERVIEW
Posted on: Tue 08 Jul 2008
問：費利佩，歡迎來切爾西。在執教國家隊八年以後，您重新成為了俱樂部主教練。
為什麼是現在，為什麼是切爾西呢？
答：為什麼是現在，因為我認為這是我生命中的一個新挑戰，而切爾西是因為這是世
界上最好的俱樂部之一，他們給了我工作的機會。
問：而對您來說，離開家鄉並舉家搬到英格蘭是一個重要的決定，這個決定困難嗎？
答：並不困難，直到現在，我的家庭會跟我一起去我去的任何地方，不論對我還是對
我的家庭來說，這都好極了。來到英格蘭，這是一種新的文化，在我的生活中，
我需要學習更多的一些東西。這是一個我們做出的強大的決定，我們在一起是強
大的。
問：您第一次看到切爾西是在什麼時候，當您會見羅曼和切爾西董事會的其它成員時
您得到了什麼印象呢？
答：我的第一印象是震驚，因為切爾西太大了，他們給了我有關切爾西的一些想法，
他們認為我能做這家俱樂部的主教練。我為此做好了準備，在他們把這份工作交
給我之後，在歐錦賽後，我學習了英語，我有了更多的與羅曼，與彼得，與其它
人交談的時間，我的話更少。未來這是我的球隊。
問：他們告訴了您他們期待您作為切爾西主教練贏得什麼東西了嗎？
答：是的，是的。這很正常，這很正常。俱樂部需要贏得每一項賽事的冠軍，對教練
員來說這很正常，你從不會聽到一名教練說我來這家俱樂部只是為了踢球的。我
想贏得冠軍。這很正常。
問：現在說說英超聯賽吧。對您來說這是一個新的聯賽，一個新的挑戰。您對英超聯
賽了解很多東西嗎？您以前看過很多嗎？
答：是的，我看過，那時我看過很多比賽。在葡萄牙的五年以及在巴西的很多年。在
切爾西這裡，我擁有為我提供我需要的所有訊息的教練組。這是一個非常出色的
教練組。我在這裡的這三四天裡，他們給了我關於球隊，關於球員，關於俱樂部
的無數訊息、分析以及我需要的一切。
問：同樣還有其他一些主教練會成為您的對手。他們對您的到來有些話要說。例如溫
格說，他認為您是英超聯賽的一個好補充。您期待著與弗格森和溫格見面嗎？
答：是的，我想對阿塞內和其他現在我們要做對手的教練員們說謝謝，他們對我說了
好話。我希望在我在這裡的這段時間裡交一些朋友。
問：我們談談作為一名教練的您吧。在訓練場上，您是一名什麼樣的教練呢？您參與
的很多嗎？您只是坐在後面，很大程度上看您的球員們嗎？
答：不，不，我是一名參與所有事情的教練。我在這裡，但我的眼睛盯在所有方面，
而球員們在10天或者15天以後會非常了解我的。如果教練不在這裡，如果他不以
這種方式行動的話，那麼這是錯誤的。
問：而在您在葡萄牙隊的戰術方面，你們經常踢4-3-3。我們看到了2名防守型中場。
當您在巴西當俱樂部主教練時，您經常做不同的事情。您在戰術上考慮過您在這
裡將與切爾西的球員們一起踢的陣型嗎？
答：是的，但我需要用超過15-20天的時間去了解球員們，因為當我們來到一起時，
你會考慮球員們，在你訓練了10天或者15天或者1個月以後，你會改變一些關於
球員的想法。與在英格蘭相比，在葡萄牙，在巴西，球員們的特點是不一樣的。
我需要了解球員們。這以後我會有一個系統的。
問：所以，在您看來，做出任何決定都是困難的了？
答：但看看吧，切爾西未來也許會擁有不止一個系統。我們需要適應2個或者3個或者
4個系統，因為如果我們遇到困難的話，我們就需要改變了，我們有時需要一些
不同的球員去改變。只有在與切爾西一起至少訓練1個月之後，才有可能說哪個
系統是最好的。
問：所以您現在不得不對來到和離開的球員做出快速的決定了，特別是關於蘭帕德，
一直有很多傳聞，您有過機會和他探討他在切爾西的形勢嗎？
答：是的，昨天，我和球員們談了話，我說到了這個賽季我想與多少名球員共事 —
球隊要有23或者24人 — 之後，我遇到了蘭帕德，我們談了15分鐘，之後，當我
們結束時，我非常高興，因為我問蘭帕德他想不想留在切爾西，而他告訴我：
“是的，我想留在切爾西。”
問：德羅巴呢？您和他談過嗎？
答：是的，昨天我和他談過了，我們談到了他的膝蓋、他的假期，他遠離訓練多少天
了，還有這個賽季我期待他什麼 — 這是一次很好的交談。
問：我們很快就要去亞洲做旅行了。您期待這次旅行嗎？您會能夠帶著全部的球隊，
我們全部的頂尖球員嗎？
答：這段時間就是轉會的時間。也許我們在亞洲會迎來一些球員，因為現在就是幹這
個的時間。我認為我們會帶著95-99%的球隊去亞洲。
問：壓力呢？您以前遇到過這些，尤其是在巴西國家隊，在那裡，人們期望您贏得所
有賽事中所有比賽的勝利，並且贏得世界盃冠軍。在切爾西這裡有點類似，人們
現在期待切爾西贏得所有比賽的勝利。
答：是的，我知道我們需要贏得所有比賽的勝利。但我們知道，對手有時比我們更出
色。壓力呢？我了解壓力，因為在巴西，他們吃的是足球，他們睡的是足球 —
所有都是足球，他們了解球員們，所有人。我認為我為此做好了準備，我的思想
將開始考慮這一點，我想我為此做好了準備。
問：還有來自媒體的壓力。英國媒體非常煩人，他們想知道關於您的很多東西，他們
有時可以讓情況變得很困難，您為他們做好準備了嗎？
答：是的，我準備好了。我是一個簡單的人，我有我的家庭，我有我的朋友。這很正
常。和其他人是相似的。我準備好了，我告訴我的朋友們，以及我的家庭，發生
了什麼，我們對此聽到了什麼，也許這不是真的，我準備好了，沒問題。
問：就談談媒體吧，有一段時間您與英格蘭隊主教練的職位產生了聯繫。據說那時媒
體觸怒您了，對您來說那是一個問題。這是真的嗎？
答：不，不。那時發生了什麼？我認為時機並不正確，因為我們都要參加世界盃，不
論是英格蘭還是葡萄牙。而我們也許，在三場比賽之後，我們也許會相遇的。如
果我與葡萄牙國家隊和英格蘭都有接觸的話，在這場比賽中，我的位置又是什麼
呢？這是不正常的。這是最重要的一點。
問：回到您身上，您說您是一個簡單的人？
答：是的。
問：您會給自己施加很多壓力嗎？您期待取得什麼樣的成就嗎？
答：因為我當了42年的球員和教練，那時，每一年，每場比賽我都想贏，我內心裡需
要贏。如果輸掉一些比賽的話，對我來說是很難接受的。直到我結束教練工作以
前，要繼續我的生活，我需要為我的生活而戰，我不接受不贏。
問：他們談到了您曾經共事的其它球員，他們說您有點像他們的父親，您是他們可以
交談的人。在切爾西這裡，您遇到了一些大人物，您會為與他們談話並帶領他們
感到高興嗎？
答：看吧，有時我像是父親，有時我像一名兄長，因為他們和我兒子是相同的年齡，
我知道有時我需要對我兒子說出強硬的話，因為他需要贏，他需要聆聽，然後他
需要思考，也許他們要遵循一種方式 — 一種正確的方式，而我對球員們的系統
是相同的。我把球員們需要的所有東西給他們，但我們有規則，我們需要遵循這
些規則，我們需要明白，這是取勝，以及生活的正確方式。而在這一點上，我是
強硬的。
問：因為那是您的名聲，也許沒有和您共事過的人說，您是堅定和強硬的，您不會說
任何廢話。
答：是的，因為我人物在生活中，你需要這一點，你需要一種好的方式，一種正確的
方式，有時如果你遇到一名走了錯路的球員時，你會和他交談，對這個或那個給
他建議，他就像你的兒子一樣。
問：您認為您是一個特別的人嗎？
答：對我的朋友們，我的家庭以及所有這些來說，我是特別的。
問：最後，本賽季對切爾西來說，您認為成功是什麼，您認為什麼會是一個好的產品
呢？
答：我和我的教練組、球員們、董事會都想贏得所有賽事的冠軍。
問：但您認為我們會嗎？
答：我認為我們有贏得我們參加的所有賽事冠軍的條件。而我們會為了切爾西，為了
球員們的最大利益，為了球迷們的最大利益而竭盡全力的。我不知道我們會贏得
多少個錦標 — 1個，2個，3個或者4個，我不知道，但我們會嘗試的。
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1340527,00.html
原文
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.81