http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1384148,00.html
THE THURSDAY INTERVIEW: JOSE BOSINGWA
Posted on: Thu 04 Sep 2008
也許，切爾西最新的右後衛是在邊線處遊蕩的，但他在球場上從未孤立無援過，
就像他告訴 chelseafc.com 的那樣。
------------------------
說到快速融入球隊的海外球員，你不得不說到何塞˙博辛瓦是其中的重要例子。
一開始，在科本，你可以在球員和教練組中，很快數出兩位數的說葡萄牙語的人
數。然後，你還可以把說法語的人加入到何塞可以與其流利溝通的人中，他能說兩種
語言的能力來自他的剛果出生地和早期的成長過程。
但對所有容易的介紹和早先的聊天來說，沒有任何東西比周圍的朋友和熟人更能
讓新來者產生在家的感覺了，在何塞看來，在他簽約的那天，切爾西已經有了幾個。
在那個五月中旬的下午，他並不知道，一位非常熟悉的俱樂部和國家隊隊友將很快與
他一起出現在球場上，也不知道他的國家隊教練員們會來到斯坦福橋。
“進入一家有你熟悉的人的俱樂部往往更加容易，所以當我聽說斯科拉里先生將
成為主教練，而德科將成為我的隊友時，我非常高興。”何塞說，他確認自己已經成
為大家中的一員了。
“來到這裡，並且知道這裡有在這踢了三四年之久的其他葡萄牙球員，情況容易
了很多很多。他們讓你感覺更加輕鬆了。他們知道所有的東西在哪，他們知道事情是
什麼樣的，他們了解俱樂部。”
何塞尚不能自如的說英語，但斯科拉里表示，本地語言是訓練中所始終使用的，
因此他正在快速的進步。但比任何語言的障礙更多的，在整個足球界，當重要的收購
很難早早閃光的時候，一個重要的原因一定是改變了要求 — 當一名主教練要求一名
新來者改變其經常的踢球方式，改變之前令他出名的自然方式的時候。
對何塞來說，關於邊後衛應該如何踢球，他的新任主教練不僅與他想法相似，而
且他也是一個在他身上有著明顯信心的人。在簽約之日接受 chelseafc.com 採訪時，
葡萄牙國腳不確信2008年歐錦賽上的首選右後衛是他還是瓦倫西亞的米格爾。但最後
切爾西的新人踢了所有三場有意義的比賽。
“在切爾西，他(斯科拉里)一開始就告訴我，我將是與在波爾圖跟葡萄牙國家隊
相比一樣的球員。那是我的特點和風格，如果我不那樣踢的話，那就不是我了。我非
常高興我能夠做我自己，以我的方式踢球，從現在開始，這將是常態。”
但對於所有的優勢，在選擇切爾西時，不論是看見或者無法預見的，情況並不是
完全一帆風順的。在中國，他在首場賽季前熱身賽中只踢了21分鐘，在非常活躍的開
端之後，何塞被迫下場了。
==== 康復 ====
經診斷，他的大腿上出現了小小的撕裂，他的拉練結束了。他立刻自己飛回家。
醫療部門預計他將在賽季揭幕戰前及時痊癒，但在缺席了那麼多正常訓練的情況下，
他會出現正確的狀態以供選擇嗎？
答案是是的，在4-0大勝樸茨茅斯的比賽中，他出場了83分鐘。
“顯然，受傷是非常麻煩的，因為我剛來，賽季前準備期一直很順利，我就受到
了這次挫折。”他承認，“形勢非常困難，因為你來到了一家新俱樂部，你想好好工
作。他們的確幫助我盡快恢復了，所以我才能為在第一場比賽中首發，並且幫助球隊
取得好成績做好準備。”
“受傷有一點令人惱火，但我必須處理好，現在都好了。在我看來，在切爾西球
迷面前為切爾西踢我的首場比賽，那是一個難忘的時刻。真的好極了，那是一場精彩
的比賽，我永遠不會忘記我的瞬間。我非常開心，因為球隊踢得很好，並且贏得了比
賽的勝利。”
“戰勝維岡的比賽非常非常困難。”他以另一種方式說，“維岡踢得非常靠後，
他們的防守很好，他們不會在球隊的身後給我自己或者阿什利˙科爾的前插留下任何
空間的。”
“對方前鋒赫斯基和扎基，他們真的想堵住我們向前的跑動，這有點困難，所以
我們必須堅持以我為主。他們踢比賽的方式非常注重身體，他們嘗試盡快得球向前，
嘗試堵住我們自己的比賽風格。對我們來說很困難，所以我很高興我們贏了。”
不幸的是，同樣的話不能說在第三場聯賽上，托特納姆讓藍軍的進攻利刃變鈍了
並且成為了本賽季第一個與我們各得一分的球隊。在何塞和他的後衛同伴們看來，至
少，托特納姆的進球是他們唯一一次中目標的射門。
對所有從後防線上冒險的說法，到目前為止，切爾西的後衛仍然與所有人一樣謹
慎。在科本的球場上，正在進行的是為了球隊的提高而做的進一步工作，在一個主場
比賽的日子，國際比賽的日曆讓賽季變得像伯爵庭院的單行道系統一樣停停走走了。
==== 重聚 ====
至少，在外出時，何塞將仍然能夠想起他對卡瓦略和德科等人的理解，後者很可
能在他的左側展現出鋒利的一面，就像為俱樂部一樣為祖國送出傳球。
“與德科一起踢球太棒了。他是一名非常聰明的球員，在技術質量上，他超過了
球員的平均水平，這樣，他幫助球隊的其餘成員得到了更好的質量。”何塞說，這兩
個人也曾經在波爾圖共度了一個賽季。
“當我們一起踢球時，與他配合很容易。在球場上，我們的溝通很好，球隊中有
他真的很重要，因為儘管切爾西擁有出眾的實力，但由於德科在球隊中，我們會擁有
更多的。”
何塞是在科本的餐廳中說這番話的，之前，他吃了一頓長時間的午飯，與預備隊
中健康的葡萄牙小分隊聊天。他毫不匆忙，感覺就像在家一樣。很快，他就南下飛走
了(葡萄牙隊將進行世界盃預選賽，週六客場對馬耳他，下週三在里斯本對陣丹麥)，
看來，在準備回家時，他不會感覺到太多的鄉愁。
“我的確非常喜歡倫敦，這有一點奇怪，因為我曾經認為我會更想波爾圖的，因
為波爾圖是我的家鄉。我在那裡生活了很長很長時間，我曾經認為離開會很難，但我
現在在倫敦有了一座房子，我已經去過城裡的很多地方，很多餐館了，但我仍然想享
受倫敦提供的劇場那樣的東西。我熱愛波爾圖，但令人意外的是，我非常享受倫敦。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-04/09207830.html
http://tinyurl.com/5o2hmo
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.55