[情報] 羅比尼奧最想去的還是卻爾西

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_4093182,00.html

Robinho in Chelsea admission

Last updated: 4th September 2008


"My first goal was to go to Chelsea as it was the only club to have made a
formal offer," said Robinho. "But Real did not like Chelsea shirts with my
name on being sold before sorting out the negotiations.

 "我的第一目標是去卻爾西，他們也是唯一一家正式出價的俱樂部，不過皇馬對他們
提前販售我的球衣很不爽。"


"Also, they did not reach the value Real demanded so then Manchester City
came in at the last minute to sign me."

 "當然，他們的出價也沒達到皇馬的要求，所以曼城最後得到我了。"


Robinho also responded to reports Pele has criticised him for joining
City, insisting the Brazil icon would have done the same. Pele is reported
to have said Robinho "needs some serious counselling" as he had been
"badly advised" by people close to him.

貝利痛斥自己接班人的所作所為....


"I accept Pele's criticism as he is the king of football, but if he had
been me, he would have done the same," said Robinho.

 "我接受貝利的批評，因為他是足球之王，不過立場互換的話，他也會這麼做的。


"Real did not want to retain me. They even used me as a potential exchange
to sign Cristiano Ronaldo. But as that negotiation fell through, they
wanted to retain me then.

 "皇馬根本不想要我，他們甚至要拿我做交易籌碼，但交易失敗後他們又想留我了。"


"If they didn't want to count on me, I didn't want to stay there either,
so that is what I told the president."

 "如果他們不甩我，那我也沒有必要留在那裡，我就是這麼跟主席說的。"


Robinho conceded Real not releasing him to play at the Olympic Games was
one of the main reasons why he quit the Spanish side to join City.

羅比尼奧還說皇馬不讓他打奧運也是他想離開的主因。


"I cried when he (Calderon) didn't let me play at the Olympics and you can
check that by asking him," added Robinho. "I didn't cry to quit. I just
told him I didn't want to stay there any longer so I asked to be
transferred."

 "我只有在卡爾德隆不放我打奧運時才哭哭，不信你可以去問他。我才沒有用哭哭來
要求轉會，我只跟他講我不想留在那裡了。"


---

http://sports.163.com/08/0905/16/4L3DJGAM00051CCV.html


    藍軍一直對羅比尼奧極其感興趣，但皇馬就是不肯把他賣給阿布，因此最後羅比
只能接受曼城。然而，在回顧自己轉會過程時，羅比尼奧竟然說：“在最後一天，切
爾西給出了一份極好的報價，於是我接受了。”


    聽到這句話的記者急忙為羅比打圓場：“你的意思是曼徹斯特，對嗎？”“是的
曼徹斯特，對不起！”羅比尼奧尷尬地回答道。


XDDD

--


    看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
    迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。

                                                             - Pat Nevin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.3.211
推 momo7426:是有這麼愛我們喔 XDDD
推 intrue:愛慕之意放在心底就行了，希望他到曼城布會被丟芹菜  囧
→ JamesCaesar:丟芹菜早就被宣告違法了 XDDDDD
推 intrue:哈 不過畢竟錢是油王出的，然後通篇唯一提到曼城的地方說錯
→ intrue:他的公關跟人家比起來真的有差
推 IronChef:幹 由王超屌的 他比阿布有錢
→ momo7426:阿布輸了