http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1396743,00.html
THE THURSDAY INTERVIEW: RAY WILKINS
Posted on: Fri 19 Sep 2008
切爾西最受人喜愛的兒子之一第三次回到了俱樂部。新任的一線隊助理教練在回
來之後的第一堂訓練課結束時，剛剛走下球場，就遇到了chelseafc.com。
問：所以雷，故事繼續了。
答：是的。我轉了一大圈以後又回來了 — 但我絕對高興。我已經離開足球很長時間
了。我上一次出場是幾年前(在米爾沃爾)和丹尼斯(懷斯)一起，回來非常愉快。
問：您一直在積極的期待回到教練崗位嗎？
答：是的，很長時間了，但不幸的是，我一直未能入門。現在，足球幾乎像是關閉的
商店了，這樣，任何離開比賽的都會罰下幾乎不可能回來，也包括我。所以當彼
得(肯揚)打電話問我能不能來見他時，我誠惶誠恐。他問我能否幫助費利佩，這
是絕對的樂趣。我沒用太多時間就做出了這個決定。
問：整個過程一定很快。
答：很快。我週二見了肯揚和費利佩，我今天就到這裡了。
問：直接來到了球場上。
答：是的，直接來到了這裡，我剛剛還在學習費利佩真正想要的不同的東西。做巴西
人意味著不斷的控球，工作的熱情也擺在那裡。小伙子們都是那麼出色的球員，
所以讓他們興奮起來不會用太長的時間。他們真的都是頂尖水平的。
問：您的位置會和您此前在切爾西在詹盧卡-維亞利手下做教練時相似嗎？
答：我和盧卡一起當教練時，我更多的在球場上。我認為我也許會在背景工作中更多
的幫助費利佩，準備球隊的談話，準備錄像，或者現在我應該說DVD。所以我將
就定位球、對手怎樣踢、那樣的東西進行準備。
由於小小的語言障礙，儘管費利佩的語言正在日益提高，但有時很難理解你想要
理解的東西，所以我認為我會談論那個的。我還會處理有關媒體的一點東西，因
為令人驚訝的是，當你在學一門新的語言時，你會怎樣疲憊的與媒體打交道。
我可以記得很多年前我在意大利時，我嘗試在俱樂部說意大利語，回家時我在精
神上會是疲憊的。而當你是想切爾西這樣一家大俱樂部的主教練時，很難讓球隊
成形，更不要說處理外界的一切了。所以不論他要我做什麼我都會欣然去做的。
問：您以前在英格蘭21歲以下代表隊的工作會有所幫助嗎？
答：是的，我非常了解21歲以下級別的小伙子們，看看阿斯頓維拉吧，他們正在嘗試
把他們全買下來！所以我的知識在整個英超聯賽中是相當廣泛的，我還與天空電
視台一起做冠軍聯賽，我的歐戰知識也不太差。總而言之，如果我們齊心協力的
話，我們會做好的。
問：您上次在這裡時，你們用了很長時間與球員們單獨對話。您一定在期待著與現有
球隊的一些世界明星們做相似的事情。
答：這是正確的，有很多球員此時此刻事實上不在球隊中踢球，他們的心情有可能相
當低落。與他們聊聊也將是有益的，看看他們來自何方，並且盡我們所能保持他
們的鬥志昂揚。
問：只有庫迪奇尼和特里仍然是您在2000年離開時的人，後者那時剛剛開始在一線隊
中為自己正名。
答：他有工作的激情，他想要成為一名球員，當你知道這一點時，你基本上會得到很
多東西。我現在看了約翰訓練，他仍然想要在訓練中贏，就像他想要在一個週六
或者一個週三贏一樣。約翰將長時間的留在英格蘭隊中，他也是一名非常出色的
隊長。他將成為他那樣的球員，對此我沒有任何疑問。
隊長的特點也是顯然的。他是一名勝利者，當他直視你的臉，並告訴你該怎麼做
時，你不會在錯誤的道路上走太遠的。有的球員你看他是那麼渴望的成為一名球
員，你要花費很大精力才能阻止他們。對他所取得的成功，我為他感到震撼。
問：切爾西現在與8年前有怎樣的不同呢？
答：你只要看看現在我在訓練場上坐在哪就知道了。哈靈頓不是切爾西訓練過的最好
的地方，但我們根據手頭的東西取得了好的結果，這是重要的。現在，財政團隊
非常出色，基礎建築也是最好的。
http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2008/0919/1299530716.jpg
問：更遠的回頭看看您當隊長的時候吧，球員們有時得不到工資，訓練場被變賣了，
等等，您能想到俱樂部擁有巨額資金的時候嗎？
答：我不能完全誠實，因為當你看到俱樂部的黑暗日子時，你只會想，生意要完了，
或者要在剩餘的時間裡處理那種情況。不論人們怎麼看肯˙貝茨，他開始了這段
時期，俱樂部每年都被現有的所有者帶向了前面，這是可喜的。
當你估計一下所有其他人自從我在這裡踢球以來投入的資金的話，所有的切爾西
人都會煥發出熱情的。我們沒有任何資金進行投入，我們的球隊中有10名本地球
員，你不會經常取得成就的。現在，這就是切爾西的時代。
問：本賽季到目前為止，您是怎樣看待切爾西的呢？
答：他們在帶著某種自由踢球，但在防守上仍然那麼堅固，這是多麼引人注目啊。加
上有德科這樣的藝術家，他的傳球和創造性帶有佐拉的風格。在我看來這是一個
亮點。弗蘭克又進球了，與你的俱樂部中的球員續約和引入新球員一樣重要。幾
名頂尖的球員續約了，對俱樂部來說這是重要的。
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-09-19/1221754807_35dZ8W.jpg
雷˙威爾金斯加入了斯科拉里的教練團隊，其中還包括一線隊助理教練 Flavio
Teixeira (圖左)和體能教練 Darlan Schneider。未來幾天，他們都將被介紹在
chelseafc.com上。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-19/00207946.html
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.10.106