作者JamesCaesar (首席百人隊長)
看板Chelsea
標題[情報] 終場哨聲之後 - 戰平曼聯的大旗日
時間Tue Sep 23 23:05:01 2008
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1400403,00.html
AFTER THE WHISTLE: FLAG DAY
Posted on: Tue 23 Sep 2008
24小時過去了,在“終場哨吹響之後”看來,對於在斯坦福橋度過的握手言和的
週日,仍然是百感交集的。
曼聯一定會遺憾放走一場勝利的,這場勝利將縮小領先球隊間的差距,並憑藉一
場主場失利的震撼,對切爾西造成早早的心理破壞。從兩個困難客場 — 這裡和安菲
爾德 — 中得到的三分聽上去會比他們得到的一分強很多。
但儘管在比賽早期對我們的對手讓步了那麼多,並且束手無策般的那麼晚才扳平
比分,切爾西的球迷在離去時,仍然在數著錯過的明顯姬會,回憶“進球改變比賽”
的老說法。
然而,對喬˙科爾上半場的錯失良機來說,還有切赫神勇的封出了費迪南德的射
門,而對阿內爾卡在喬˙科爾給他傳中時的拌蒜,也有魯尼將球大力打向邊網,以及
阿萊士勇敢的擋出了弗萊徹的射門。
我們的新武器德科沒能在我們的重要對手面前做出嘗試加強了遺憾的感覺,但比
賽的確再次證明的是這場比賽激烈的本質。在最近的8次交手中,雙方的差距只有1次
多過了一個球 — 在主教練更迭的混亂中,上賽季在老特拉福德的失利,當時,米克
爾苛刻的紅牌也付出了代價。
一年過去了,尼日利亞人能夠從頭至尾影響比賽了,在落後的情況下,當他被要
求在球場上更加前移時,切爾西開始主動的反攻曼聯了。
在尋找扳平球的過程中(在1分鐘內有更多的東西),主教練有規則的做出了更多
的調整,雖然阿萊士的上場是一個被迫的舉動,但那天出現在球場上的並不是那支受
到削弱的球隊,這要歸功於本賽季之前只出場過16分鐘的一名球員。
當切爾西的進球出現時,進球的是一名替補,在這裡兩年多一點的時間裡,他在
替補出場之後打進過五球。卡盧的那些進球包括兩個賽季之前客場與沃特福德比賽中
的一粒最後時刻的致勝球,以及永遠不會被忘記的,主場對托特納姆的扳平球,這個
球讓我們最終在溫布利捧起了足總盃。
在昨天的慶祝之前,他回憶了他眾多進球中的最近一個 — 雖然卡盧今天對“終
場哨吹響之後”解釋說,他在替補席上的擁抱沒有任何特別的重要性。興奮消失之後
誰能責備他呢?
http://www.chelseafc.com/javaImages/3c/c5/0,,10268~3851580,00.jpg
Yeeesss!!!
儘管在四年前離開了切爾西,但德塞利經常來斯坦福橋。他為法國公司 Canal+
所做的工作讓他回來看到了很多的大比賽,在昨天的比賽之前,他認為他的老球隊會
取勝,不論他是否在場,其中包括上週二的冠軍聯賽勝利。“終場哨吹響之後”並沒
有看到任何早早來到的好運氣,那麼馬歇爾,發生了什麼呢?
幾乎是帶有歉意的,他笑著解釋說:“今天,人們相信切爾西,但你必須明白,
對面的是曼聯。我們對他們過去的比賽已經習慣了,曼徹斯特的表現不好,但切爾西
沒有能真正發揮出水平,就像我們在上一場與波爾多的比賽中看到的那樣。
“從技術上說,德科帶來了一些另外的東西。今天,他是一個重要的缺失,切爾
西花了一段時間才適應 — 同樣,雙方都有球員狀態不好。對切爾西來說,巴拉克的
狀態並不是百分之百,埃辛將長時間缺陣,德羅巴剛剛復出。你必須選擇比其他人更
健康的人。”
“在曼聯一邊,情況是相同的,他們的維迪奇停賽了,卡里克缺陣,羅納爾多剛
剛復出 — 所以,這就是我們沒有看到一場頂級比賽的原因,尤其在下半場。”
“我對結果並不感到失望或者吃驚。我知道曼聯是一支不同的球隊。也許由於在
德科身上的最後時刻的調整,他們比切爾西更快的開始了比賽。通常,曼聯不會這樣
踢的。他們只是等待,並且打反擊。”
“終場哨吹響之後”還聆聽了馬歇爾對切爾西最終帶來進球的調整的看法;調整
是以中場休息是換上德羅巴,與阿內爾卡搭檔鋒線開始的。
“你知道教練很聰明,他在下半場三次改變了戰術。阿內爾卡起初踢左邊,然後
德羅巴上場了。之後他再次做出了調整,讓卡盧踢左邊,然後他再次改變了阿內爾卡
和德羅巴的位置。”
The Frenchman finished more as the centre-forward.
http://www.chelseafc.com/javaImages/36/c5/0,,10268~3851574,00.jpg

Sala under instruction
“卡盧總是非常渴望的。他帶來了他的速度和能力,他製造了區別。他是一名非
常重要的球員。他很準確,他知道他也許不會首發,但在需要他時,他會出現在那裡
的。他是心甘情願的,即使他沒有進球,他也經常會製造區別。在曼聯進球後扳平是
很好的。”
“在斯坦福橋這裡,切爾西在聯賽中擁有偉大的數據,85場不敗,所以我相當相
信他們不會輸的。”
**********
Ray Wilkins wasn't the only symbol of old Chelsea returning at
Stamford Bridge yesterday. The giant blue flag was back!
Actually that's not totally true. Enveloping much of the Matthew
Harding Lower before the match was a new version of the old 'Pride of
London' flag, this one conforming to all current requirements.
The old one, which is an iconic image of Chelsea's run to the FA Cup
Final in 1994, was last seen at Villa Park for the semi-final eight years
later.
The new one making its debut against Man United will hopefully prove
just as popular. Also flying high in the Matthew Harding Upper yesterday
was a smaller version that will be taken to away games.
David Johnstone from fan site cfcuk.net, who is looking after the
flags, takes up the story.
'We ran a competition to design a couple of flags, one for the away,
one for home, and the consensus was that the old flag should come back -
so a guy called Chris Saberi, who designed the smaller flag we have had
for a couple of years, did all the art work for the new big one and a guy
called Sam Rhodes came up with the idea for the away flag.
'The new big one, which is 100ft long, can be carried by four people.
The old one used to take eight. The away one that was in the Upper Matthew
is 50ft by 25ft and will make its away debut at Stoke next weekend.
'We unfurled them near the team coach before the game so the players
could see them and on behalf of Chelsea supporters, we'd like to thank
Roman Abramovich and Mr. X for their support in this venture.'
↑
(這個是指肯揚嗎? XDD)
http://www.chelseafc.com/javaImages/35/c5/0,,10268~3851573,00.jpg
Danny Cipriani with JT
It wasn't just an impressive collection of Olympic medal holders that
added to the celebrity count at the Bridge yesterday. Hollywood star
Nicole Kidman was a spectator although if the red shirt on the child she
was looking after is anything to go by, she had her eyes wide shut to good
football.
The same could not be said for rugby's rising star Danny Cipriani
(pictured above with JT), a frequent visitor these days, he was spotted
escaping from his vantage point to join the seats where the Olympians were
cheering from, claiming it looked more fun there.
afterthewhistle@chelseafc.com
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-22/23207999.html
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-09-22/1222096808_q2attG.jpg
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂,不論對方是天使
、惡魔、男人或女人,包括尚未出生者,若有任何的生靈,不論偉大或渺小,是善
還是惡,我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角,直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.179
推 Rasheed:第一張圖後面的是酷哥? 還有可魯對大黃蜂那球我超有印象 09/23 23:11
→ Rasheed:便秘整場後來個捕時絕殺!!! (話說好久沒看到我們絕殺對手) 09/23 23:12
→ JamesCaesar:庫哥是這場的替補門將 09/23 23:13