推 shiyhsien:格蘭特：哭哭 Q_Q XD 09/28 08:36
推 marisaac:恐龍當時的成就是值得尊敬的，但他的確不是個領袖 科科 09/28 09:19
→ JamesCaesar:恐龍完全被忽略 XDDDDD 09/28 15:55
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1405220,00.html
CHELSEA TV EXCLUSIVE: I'M STAYING TO WIN
Posted on: Sat 27 Sep 2008
在他回到切爾西首發名單的一洲的末尾，和他的新書在英國面世之前，德羅巴真
誠的談到了一直以來圍繞在他身邊的重要故事。
在切爾西電視台的一篇專訪中，關於夏天轉會的傳聞、他在倫敦早些時日的不開
心、他對切爾西主教練和的想法和他的膝傷都有涉及，還有冠軍聯賽決賽，這場失利
在他留在俱樂部的決定中發揮了一部分的作用。
“去年11月，我在一篇文章中說我想離開，我那樣說時是有我的理由的。”德羅
巴在採訪中回憶，“在我踢球的方式上，沒有任何變化。對我來說，說出我的感覺是
一個鼓舞，因為我需要這樣做，我認為所有人都明白我要說的是什麼，並由於我所說
的而尊重我。”
“之後，我做到了能做的一切，因為帶傷比賽並不容易，而我做到了，所以，沒
有人會說這個傢伙不是俱樂部未來或者生命中的一部分了。然後來到了賽季末，有很
多傳聞，由於這篇文章，所有人都說我要離開。”
“那曾經出現在我的腦子裡，但同時，輸掉冠軍聯賽決賽，在(那個賽季)沒有贏
得任何東西的情況下離開俱樂部，自從我來到這裡以後，我和一些球員建立了極好的
關係。我的家庭在這裡很開心，我在倫敦很開心。從冠軍聯賽決賽以來，也許在這之
前，我知道我在接下來的一年要做什麼。”
“我不需要說，因為我還有兩年(合同)，我不需要說我要留下還是離開。當你有
合同時，你必須尊重它，我是在兩年前簽的，我對此真的感到很高興。我們已經兩年
沒有摸到(英超聯賽)獎盃了。你明白，我們兩年前所做的是奇妙和令人吃驚的，你想
要再次贏得聯賽冠軍。但冠軍聯賽是我認為這個賽季的主要目標之一。”
在德羅巴場下的重要決定中，上賽季在莫斯科的決賽也許是一個重要的因素，但
對此，他將永遠記住的將是門柱的寬度阻止了一個漂亮的，而且可能決定比賽勝負的
進球，以及加時賽的紅牌。
“當球擊中立柱時，我真的很沮喪，因為我並沒有獲得很多機會，所以如果我能
把它叫做一次機會的話，那是一次很好的嘗試。”他說，“下半場好極了。曼聯表現
很好，當他們進球時，我們開始了比賽，並且以一次漂亮的進攻扳平了比分。下半場
是切爾西的。我們主導了比賽，但卻沒能進球。”
德羅巴確認，他做好了在互射點球中主罰一個點球的準備，如果不是由於那個致
命的紅牌的話。
“我認為我很沮喪，由於比賽進行的方式，我很情緒化。”他承認了導致紅牌的
對維迪奇的攻擊，“在這種比賽裡，你怎麼能不情緒化呢？當然，這是我不應該做的
事情，但我認為我做的比那多。我不認為那是一張紅牌，也許是一張黃牌。我去了更
衣室，祈禱我的朋友們能做到。”
http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2008/0927/1578247739.jpg
他低下了頭，沒有得到球迷們的感謝。
“我真的很失望，也許有人並不理解。我很失望沒有參加點球大戰。這比看到紅
牌，這樣離開球場更難受，尤其是在我們的球迷面前。在我看來，那是贏得冠軍聯賽
冠軍的一個重要機會。”
在此之前8個月，當莫里尼奧離開俱樂部時，德羅巴同樣極度失望，這絕不是祕
密，已經談到過的，表達其離開願望的文章中部分的表達了這個遺憾。在他的新書
《迪迪埃˙德羅巴自傳》中，他還討論了2004年加盟時麻煩的融入過程。
“首先，我認為我表現尚可，因為當你在一家俱樂部像國王一樣，然後你不得不
離開，去另一支有21位國王的球隊時，很困難，因為每個人都有一種自負，而你是驕
傲的。”他在切爾西電視台的採訪中進一步反思道。
“你的自負受到了影響，這是正常的，這就是生活，及你在生活中進步的方式。
只有不想看到真相的人才會留在後面，然後，他們是不會進步的。我在書中說，我起
初來到時並不開心，那時我認為球迷們不知道我，現在我明白了，我也許沒有做到他
們期待中的最好的。你必須坦誠的對待批評，並從中學到東西，並最好的利用它。”
“這個傢伙(莫里尼奧)信任我，還有羅曼(阿布拉莫維奇)，他們為了讓我來到切
爾西這裡而竭盡了全力。當一名教練來說這是我想要的球員，就沒有第二個前鋒了，
當你有我曾經遇到的那樣的困難時，他總是在保護我。如果你有一點尊重、感情和良
心的話，如果他離開，你會難過的。”
“人們說我很震驚，像世界末日一樣，真的很難過，因為當你與人們一起適應了
某種訓練方式，在四年中每天看到他們時，你會接近他們，了解他們的家庭，那就是
全部。很難受。”
“最困難的時刻是開始時，因為我仍有傷，重新開始對我來說很困難。球員們給
了我很大幫助，他們對我說，他們需要我上場。我跟他們道了謝，這就是我是一名團
隊球員的原因。在這種時刻，我真的要說，謝謝你們。”
影響我們高進球數前鋒的，曠日持久的膝蓋問題最終在2007年12月接受了手術，
他的復出及時的該說了非洲國家盃，然後是切爾西賽季的下半段，但然後，他需要更
多的恢復時間。
“去年更加困難，因為我並沒有花正常的時間從手術中恢復。”他承認，“但當
我去加納參加盃賽時，我感覺很好，沒有任何腫脹，所以我說我又好了。然後我回到
了這裡，我的膝蓋開始腫了，我從未見過那樣，我這樣踢了三個月，試圖消腫，比賽
和休息。”
“這就是我沒有參加賽季前準備期的原因，我真的想抓緊時間，考慮重建肌肉、
獲得健康，重新開始。”
http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2008/0927/3133640003.jpg
新的開始是在一位新的主教練手下進行的，這就是斯科拉里。
“他有個性，他是一位領袖，而這就是切爾西一直以來需要的，也是我們過去曾
經擁有的。我認為我們在某一段時期我們丟掉了一點，因為有些主教練比其他的擁有
更多的個性。”
“要贏得獎盃，你需要一位領袖，領袖應該是主教練，因為球隊總是跟在他的後
面的。莫里尼奧、拉涅利、古利特、切爾西一直有位領袖，這就是我們現在擁有的，
我們回到了勝利的軌道上。”
“球隊很好，我們開始取勝了，所以我認為我們能走遠。我認為所有人都知道，
我在這裡很開心，在我看來，最重要的是重新獲得健康，結束膝傷，為我的球隊，為
球迷們，為俱樂部付出一切，我真的很高興我能回到球場上，付出一切。”
http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2008/0927/2487285725.jpg
《迪迪埃˙德羅巴自傳》一書坦誠的談到了這名前鋒的生活，從他心碎的背井離
鄉，到在勒芒和甘岡的早期職業生涯，一直到現在，在這裡，他成為了得到了頂禮膜
拜，不僅來自切爾西球迷，而且是全世界熱愛足球的人們。這裡不僅有足球的記憶，
德羅巴是一個有故事要講的名人，現在，他是聯合國親善大使，幫助團結他受到戰爭
創傷的家園。
With a foreword by former manager Jose Mourinho, Drogba's book really is
unmissable, and will be available at ￡18.99 on the day.
Due to time constraints, Didier will only be able to sign copies of the
book, and not other merchandise.
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-27/08208063.html
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-09-27/1222474808_eMK476.jpg
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.65