http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1408835,00.html
NO UNFAMILIAR FOES
Posted on: Tue 30 Sep 2008
斯科拉里表示，我們不會像羅馬兩週前那樣被克魯日以相同的方式爆冷。
在奧林匹克球場，羅馬尼亞冠軍在中場庫利奧打進兩球之後，取得了令人震撼的
勝利，但主教練相信，他和他的球隊已經對來自特蘭西瓦尼亞的球隊做足了功課。像
一些球員一樣，斯科拉里對克魯日的很多人是熟悉的，他相信，足球世界在縮小。
“每一場比賽都是非常困難的，明天，這支球隊將比以前更有信心，因為他們在
羅馬戰勝了羅馬隊。沒有大冷門，因為所有球隊都了解所有球隊，所有球員。如果你
問彼得(切赫，坐在斯科拉里身邊)關於克魯日球員的問題的話，他了解那些球員，世
界上沒有冷門，沒有小球隊。”
“他們來到這項賽事中是因為他們擁有出色的球員，有一些與羅馬尼亞的其它球
隊不一樣的東西，而他們是冠軍。他們需要尊重。”他強調，“現在，我們在英格蘭
贏得了很多場比賽的勝利，因為我們尊重我們的對手，明天是一樣的，我們尊重克魯
日，我們今天有一張有關克魯日的DVD，我們給球員們放了他們的很多比賽。如果他
們明天取勝的話，這是因為他們在球場上比我們更好，而並不是一個冷門。”
作為一名在葡萄牙度過了五年的南美人，斯科拉里可能認識克魯日的至少半支球
隊，其中包括一名烏拉圭人、三名巴西人、四名葡萄牙人和五名阿根廷人。
“當我在葡萄牙時，我知道依稀曾經在那裡踢球的葡萄牙人，一些阿根廷人、巴
西人和烏拉圭人。他們踢的是與我們在英格蘭不同的風格，他們踢的是南美的風格。”
59歲的斯科拉里確認道。
“他們很年輕，有些球員，他們想告訴世界，克魯日是一家大俱樂部，他們有可
能轉會到其它的俱樂部，因為他們是很好的球員。這就是這些球員明天所期待的。對
我們來說，這是正常的，因為我們是一家极好的俱樂部，世界的注意力並不在克魯日
身上，而是在切爾西身上，但球員們知道這一點，他們明白。”
在東歐，如今有一些資金流向足球，當被問及來自這個地區的一支球隊是否會再
次奪得歐洲榮譽，就像1986年布加勒斯特星那樣時，斯科拉里報之以鼓勵。
“與切爾西交手是一個很大的挑戰，但談到資金，如果他們把資金投在俱樂部，
讓俱樂部提升，多年堅持一個想法的話，我認為這對羅馬尼亞是非常有益的。讓這支
球隊參加冠軍聯賽是一個挑戰，而他們來了。”
“三四年前，我想他們還在踢乙級。對這家俱樂部和羅馬尼亞來說，這好極了。
他們正在思考，正在堅持想法，他們會走得盡可能遠的。因此，他們明天需要獲勝，
或者在這個小組中排名第二。”
“對於未來，我不知道，但如果他們繼續這樣的情況，我認為這是一家未來很多
年後我們會聽到的俱樂部。我記得布加勒斯特星和快速，現在我需要了解克魯日。未
來，也許克魯日比其它球隊更多。”
對於一支正在成長中的力量，這是一個充滿朝氣的認可，但當地時間週三，斯科
拉里將竭盡所能，保持現有的秩序。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-01/01208103.html
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-10-01/1222795206_tECUVk.jpg
龍爪手發功!!!!
--------------------------------------------------------------------------
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1408894,00.html
CECH: TALES OF AN UNDERDOG
Posted on: Tue 30 Sep 2008
在26歲的年齡，切赫距離冠軍聯賽半百次出場只有兩場比賽。他的賽事經歷意味
著，他可以明白當地時間週三晚從CFR克魯日身上期待什麼。
在抽籤結果揭曉之前，在羅馬尼亞的A組比賽讓擁有歐足聯最高排名的俱樂部與
第4低排名的俱樂部相遇在了一起。克魯日在羅馬的勝利已經掃走了小組中其它球隊
之間的任何屈從，而切爾西的門將可以回憶起7個賽季之前，他代表一支不被看好的
球隊與歐洲足球最成功的巨人比賽時候的事情。
“作為一支名不見經傳的球隊，你總想出來告訴所有人，你並不僅僅是一支在一
個賽季裡冒一下頭的球隊，或者你是奇跡般的進入小組賽的。”切赫說，“我記得當
我在布拉格斯巴達時，我們與皇家馬德里交鋒。我們知道如果我們拼了，保持有組織
的話，我們是有機會的。最終，那是一場漂亮的比賽，我們2-3輸了，但本應從比賽
中得到1分的。”
的確，不滿20歲的切赫的球隊直到第74分鐘還處於平局，之後，莫倫特斯在布拉
格為西班牙人打進了致勝球。那個賽季，馬克萊萊、齊達內、菲戈、勞爾及其同伴們
接下來捧起了歐洲冠軍盃。
“告訴人們我們是一支出色的球隊，這是一個巨大的動力。”切赫繼續說，“第
二個動力是，你是為榮譽而戰的。沒有人指望你戰勝他們，所以你可以去享受它，在
沒有壓力的情況下踢出你的最好水平，這是一個很好的情況。”
切赫還能夠將其與切爾西最近的一次經歷做比較，告誡他的隊友們在羅馬尼亞手
中有任務的情況下完全專注。
“這是克魯日歷史上的首個冠軍聯賽主場比賽，我記得兩年前，當我們與索菲亞
列夫斯基比賽時，情況是相同的。我們3-1取勝了，但比賽很艱苦，我們必須打出我
們最好的比賽才能取勝。”
那時，在保加利亞，德羅巴的帽子戲法贏得了小組賽中的客場比賽。
“這次我預計是一樣的，因為在客場2-1戰勝羅馬之後，這是克魯日的動力，所
以我們要嘗試確保我們為他們做好準備。他們的組織很好，在與羅馬的比賽中，他們
有一個計畫，他們執行得很好。我可以看到，他們嘗試多次從各個地方射門。為了打
進一個球，他們嘗試了所有的進攻可能性，他們抓住了他們的機會，所以這是一個很
大的威脅。”切赫說，由於切爾西本賽季的成績，他感覺很好。
“當你取得比賽的勝利時，你帶著你將踢好的信心進入每一場比賽，如果你繼續
努力工作的話，你就有很大的機會取勝了。這將是明天的情況，但我們必須尊重對手
因為我們知道這裡的情況是不同的。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-01/02208105.html
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-10-01/1222798808_hqSKZt.jpg
--
★beemay 我在切爾西板已經沒有形象了 我哭哭
★beemay 就是你把我的形象弄糟的
To beemay: 對不起
★beemay 雖然我不是尊爵不凡 高貴典雅 但起碼也是清新專業
★beemay 把我健康的形象還來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.17