http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1408850,00.html
BLUES TRAIN IN TRANSYLVANIA
Posted on: Tue 30 Sep 2008
夏季的餘溫殘留在了歐洲東南部，在那裡，切爾西在週二晚進行了訓練，備戰俱
樂部在羅馬尼亞土地上的首場比賽。
當黃昏降臨在溫暖和陽光明媚的一天的時候，來到特蘭西瓦尼亞的全部20人的球
隊來到了康斯坦丁˙拉杜萊斯庫球場的場地上。儘管日光在變暗，在球隊的大巴車抵
達的時候，燃燒著的火焰的明媚光亮仍然點燃了球場外的區域，在即將承辦其歷史上
最重要的比賽的球場上，球隊進行了短暫的最後踩場。
在球場內，牆壁上已經被克魯日2週前2-1的勝利所驕傲的裝飾，那場比賽給意大
利足球帶來了衝擊波，羅馬尼亞人戰勝了羅馬。更多慶祝克魯日上賽季聯賽和盃賽雙
冠王的照片提醒了新來的客人們，這是這個國度足球界的新貴。切爾西對手的新的財
富在金屬的主看台上頗為明顯，看台上仍然有最後塗上的油漆的漆皮，球場可以舒服
的容納超過2萬人。
它也製造了令人印象深刻的背景，切爾西的球員們在體能教練施奈德的帶領下進
行了跑步，看台環繞了場地的四週。在一個球門後，有一個較小的雙層看台，替補席
的對面是一個較小的單層看台，然後是主看台的右側，沒有東西可以阻擋人們觀看遠
處的丘陵，開口端讓人們對比起了奧德肖特的娛樂場 — 對於所有最近幾年看過切爾
西預備隊的人們來說。
http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1001/1403165163.jpg
對於像伊萬諾維奇、迪桑托、泰勒和斯托赫這樣的球員來說，這也是一次全新的
經歷，在這裡，他們作為球隊的一部分首次經歷了冠軍聯賽的客場比賽。卡盧看上去
沒有受到迫使其上週六中場休息時下場的衝撞的影響，他在一塊看上去比切爾西在本
項賽事中踢過球的大多數球場都不平坦的球場上進行了訓練。
克魯日對主辦一個冠軍聯賽的夜晚了解甚多。數以千計的旗幟、有些是深紫紅色
有些是白色的，已經在坐席旁就位了，他們為明天揮舞出一個斯坦福橋風格的夜晚做
好了準備。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-01/01208104.html
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-10-01/1222795210_7DMpjY.jpg
--
庫哥 辛克萊爾 帕伊姆留在英國打預備隊比賽 後面兩個沒有歐冠參賽資格
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.17