[情報] Fabio Paim 外租到卻爾西

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_4019482,00.html

Paim tipped to be Blues success

Last updated: 20th August 2008


Former Portugal Under-21 coach Jose Couceiro has backed Fabio Paim to be a
success at Chelsea. Paim is being tipped to move to Stamford Bridge on a
season-long loan from Sporting Lisbon with a view to a permanent deal.

前葡萄牙U21教練 Jose Couceiro 認為 Fabio Paim 會在卻爾西取得成功，後者將從
里斯本競技外租一年。


At one time the 20-year-old was regarded as the next big thing at Sporting,
but over the past season he has failed to make the expected progress.
Now Chelsea's boss Luiz Felipe Scolari is ready to take the young winger
to London, where he hopes to kick-start his career.

這名20歲的邊鋒被認為會有光明的前途，但上個賽季他在里斯本卻沒有取得如預期般
的進步，現在他將會在局長手下努力學習。


Former Porto chief Couceiro, who worked with Scolari for two-years, insists
that Paim would flourish under the Brazilian.

Couceiro 現為立陶宛主教練，曾跟局長共事兩年，他相信 Paim 會在局長手下發光。


"He is a player with enormous potential, which needs stabilising and let's
hope that will come from a new club," Couceiro - now head coach of
Lithuania, told Antena 1. "Chelsea is a great club, so it is possible he
will stabilise there.

 "他有很巨大的潛能，但需要穩定的發揮，卻爾西是一家大俱樂部，所以非常可能做
到這點。"


"It is important to train with coaches who can speak your language and with
a coach of the level of Scolari."

 "能跟一個說相同語言的主教練一起訓練是很重要的，特別是像斯科拉里這種等級的
教練。"


http://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1bio_Paim
Fabio Paim

http://img.skysports.com/08/08/800x600/Scolari_1121191.jpg
Good


--------------------------------------------------------------------------


http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_4026664,00.html

Blues agree Paim deal

Last updated: 21st August 2008


Sporting Lisbon claim they have loaned winger Fabio Paim to Chelsea.


Paim has agreed a season-long loan deal with the option of a permanent
move at Stamford Bridge after being informed he does figure in Sporting's
plans for the season.


Paim spent last season on loan at Pacos da Ferreira and Sporting have
agreed to let him leave on a temporary basis again.


The 20-year-old came through the youth system in Lisbon, but struggled to
make an impact at the Portuguese club.


Luiz Felipe Scolari is believed to be an admirer of the versatile attacker
and believes he can get the best out of the youngster at Chelsea.



http://www.sporting.pt/Info/Futebol/Noticias/noticiasfutebol_futemprestimo
fabiopaim_210808_44771.asp

里斯本競技官網


--------------------------------------------------------------------------


http://sports.163.com/08/0822/10/4JUNGUTJ00051CCV.html

2008-08-22 10:15:54　

來源: 網易體育　 作者：Coco


    最近關於切爾西的主要轉會新聞無疑是舍甫琴科和羅比尼奧，不過就在此時，葡
萄牙媒體卻透露，藍軍已經不聲不響從里斯本競技簽下了20歲的年輕邊鋒帕伊姆，據
說這是斯科拉里欽點的人選。


    相比羅比尼奧，帕伊姆可謂籍籍無名，不過他出自里斯本青訓營，這裡曾走出了
菲戈、C羅和納尼這樣的邊鋒，而帕伊姆據說天賦不遜於前輩，16歲時已經參加U19的
比賽。目前已經入選了葡萄牙U21國家隊，被認為是一名希望之星。


    上賽季帕伊姆被租借到了帕克斯費雷拉隊，一共出場7次，表現還不錯，但在人
才濟濟的里斯本，他暫時還沒有出頭的機會，不過斯科拉里倒是注意這名小將很久，
認為他是可造之材，而FOX電視台也透露，大菲爾告訴帕伊姆，他將成為切爾西未來
計畫的一員，因此後者也欣然加盟。


    在接受《Maisfutebol》雜誌採訪時，帕伊姆也難掩興奮之情：“這真是個驚喜，
我從來沒想到過。我現在難以形容心裡的感受，確實無法相信，對我的職業生涯來說
這是非常重要的一步。”


    按照協議，切爾西將先租借帕伊姆一年，同時擁有優先買斷權。“在租借結束後
他們有選擇買下我的權利，當然之前得先觀察我的表現。”帕伊姆也承認。


    不過帕伊姆的加盟，意味著羅比尼奧恐怕不會出現在切爾西下賽季的陣容中，這
和皇馬堅持不放人有關，此外，切爾西又留下了舍甫琴科，沒有必要再花大錢購買巴
西人。相比之下，帕伊姆這樣年輕有潛力，價格又便宜的球員似乎更加合適。


http://img2.cache.netease.com/sports/2008/8/22/20080822101626c3ad0.jpg

附帕伊姆資料

姓名：法比奧˙帕伊姆（Fabio Paim）

國籍：葡萄牙

生日：1988年4月2曰

俱樂部：里斯本競技

位置：邊鋒


--

    「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
      勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
      進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」

                                                               - 內戰記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.8
→ JamesCaesar:租了
→ JamesCaesar:可是20歲的年紀老大不小的.....
※ 編輯: JamesCaesar     來自: 118.171.3.230        (08/22 11:56)
→ hababy:我想知道租他幹嘛@@
→ JamesCaesar:聽說是個天才，但跟之前的教練和高層處不好
推 hababy:那辛克萊爾....
→ JamesCaesar:官網也有了，可是沒啥特別的內容，不貼了
→ JamesCaesar:http://tinyurl.com/6knsmb