[情報] 切赫：比利亞是危險分子

[jftsai (射門。得分。歐冠)]

http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-04-04/01222087.html

切赫：比利亞是危險分子
2007-04-04 01:22:17 切爾西中文官方網站

　　在當地時間本週二，英超切爾西隊在斯坦福橋進行了賽前的新聞發佈會，準備週三主
場迎戰西甲瓦倫西亞隊的歐洲冠軍聯賽。主帥莫里尼奧和球員切赫依次出席。

　　在莫里尼奧結束了新聞發佈會以後，切爾西球員切赫來到了現場，對於週三的比賽他
認為，這場比賽顯然對於切爾西非常重要，因為瓦倫西亞是一支非常強的球隊，一個進球
就有可能決定最終的晉級形勢。

　　對於週三的比賽前景，切赫冷靜的表示，" 我覺得主場的比賽當然非常重要，為了給
第二個回合比賽打好基礎，因此我們需要做一些改變，比如儘量不能讓對方射進進球。當
然，我們有很強的球隊，我們可以在客場取得進球並晉級，但是在主場保持不丟球同樣是
非常重要的"。

　　有人認為切赫是世界上最好的門將，那麼捷克門神如何認為呢？"我從來不評價自己"
，切赫做出了這樣的回答。

　　這個賽季，切赫承認切爾西遇到了很多困難，" 球隊很多重要的球員受傷了，我們現
在需要很好的球隊精神，四月的比賽很重要，每場都如一場決賽，我們還要對陣曼聯，還
有歐冠和足總杯，因此球隊需要強大的精神力量，我想切爾西正有這樣的力量"。

　　同時，對於瓦倫西亞隊前鋒比利亞和門將卡尼薩雷斯，切赫也給予了不錯的評價，"
比利亞為瓦倫西亞射進了很多球，他是一個危險的球員。卡尼多年來一直是歐洲最好的門
將，常年為西班牙國家隊比賽，與他們比賽將會非常困難。但是比賽關鍵的還是臨場發揮
，我相信切爾西的表現會比瓦倫西亞隊更好一些"。

　　對於瓦倫西亞的戰術特長，切赫指出，" 他們有很強的控制能力，同時在防守中做的
很好。還有足夠的球員可以讓主帥施展戰術，但是我們已經準備好了，我們有足夠的實力
來擊敗他們"。

　　(新浪體育特派編輯楊帆發自倫敦)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.197.85
推 s6609y:我喜歡比利亞 XD ---->逃
推 heavygauge:比利亞是villa?
→ s6609y:對啊 XDD 翻譯的超怪= =
推 RaXePhOnZeRo:應該不奇怪吧? 西班牙文不就是如此翻?@.@
推 stranck:比亞、比甲... 都比比利亞好
推 extremee:sevilla-->賽維利亞....西班牙語的發音吧?
推 meja:我看過有人翻成維拉
推 DemonRing:這是西班牙語發音。
推 heavygauge:我喜歡villa 渡假的那種
推 willy7112:維拉<---英超翻法 XD