推 lowlydog:獸巴敢試個鬼 他老婆會殺了他... XD 04/07 01:11
推 JUNstudio:哈哈～DD好讚～～～ 04/07 02:22
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-04-06/06312108.html
2007-04-06 06:31:19 新浪體育
故事是以一個視頻遊戲比賽開始的，一名冉冉升起的美國體育明星注意到，當他
為他的虛擬球隊選擇一名科特迪瓦球員時，這名總能進球球員就是28歲的切爾西球星
德羅巴。這名美國運動員是博伊西州橄欖球隊的跑鋒伊恩˙約翰森，在他生命中最重
要的一天裡，他在戰勝俄克拉何馬州的比賽中得分，賽後他在球場上向啦啦隊長求婚
。這名20歲的球員說，唯一壓倒這件事的將是與他的足球偶像對話。《體育畫報》雜
誌為他實現了這個願望，並將這兩人在電話中的交談發表了出來。
http://en.wikipedia.org/wiki/Ian_Johnson_%28American_football%29
伊恩˙約翰森
http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/arash_markazi/03/23/on.scene/
index.html
運動畫報原文
約翰森：Hi，迪迪埃，你好嗎？
德羅巴：很好，謝謝，你呢？
約翰森：我也很好。我想問你，作為一名成長中的兒童，我們有很多不同的體育運動
，我選擇了橄欖球。足球是你的唯一選擇嗎？還是有其它的項目？你是怎樣
接觸足球的？
德羅巴：我從很小的時候，大約五六歲的時候就愛上了足球。當時我只是夢想有朝一
日成為一名職業球員。
約翰森：你孩童時代最喜歡的球員是誰？
德羅巴：迭戈˙馬拉多納，因為我在1986年第一次看了世界盃，他是那一年我最喜歡
的球員。
約翰森：你穿11號球衣。你是怎樣得到那個號碼的？那一直是你的最愛嗎？或者你是
怎樣選擇它的？
德羅巴：我的生日是3月11日，我認為那是我的幸運數字。
約翰森：我是41號，但不是我選的那個號碼。當你是一名新人的時候，他們只會給你
蹩腳的號碼。我就是這樣得到這個號碼的，哦，我不喜歡這個號碼，他們一
定非常嫉妒我。然後你知道，我愛上了這個號碼。他們本來是要羞辱我的，
但我讓它變得更重要了。你第一次在商店裡看到你的球衣是，感覺怎麼樣？
德羅巴：當你在商店裡看到你的球衣時，感覺棒極了，但最棒的是當你進入更衣室看
到你的球衣時，那是你的號碼和你的名字。你感受到了很重要的東西，然後
你願意比賽，你很興奮。
約翰森：我確實感受到了你說的。他們告訴我，“伊恩，你是四個小孩之一，你的球
衣是最後上市的。”我曾經是一個小孩，但下一步你知道我成長起來了，他
們都跑了。這很令人驚奇。有的小孩穿著我的球衣，而我曾經穿其他人的球
衣，現在有人在學我。這就是成就感。
德羅巴：當然。伊恩，我想邀請你來倫敦看一場重要的比賽。尤其是因為我們在冠軍
聯賽中，我希望我們能走得很遠。這是歐洲最好的比賽之一，你應該來看一
場重要的比賽，如果你有時間的話。
約翰森：我想我會找到時間的(笑)。最好的球隊，在最好的聯賽中，我想我會找到時
間的。
德羅巴：是的，你將是我的客人。
約翰森：那將令人驚訝。你知道，事實是這樣的，我成為一名切爾西的球迷很大程度
上是我兄弟的錯誤。一段時間以前，有一個滑稽的視頻遊戲，小伙子們進球
後作了三個空翻，所以那是我第一次真正開始踢足球。那裡都是國家隊，他
總是選擇一個小球隊，像馬里或者威爾士，所以我也像選擇一支小球隊，所
以我選擇了科特迪瓦，我認為這很好。這個地方很小，沒有很多人了解但他
們只是聽說過，但他們踢得很好，所以我開始用他們踢了。我每次都會進球
的球員就是德羅巴，德羅巴，德羅巴！
德羅巴：(開懷大笑)
約翰森：這支球隊里還有其他的球員，像(博納文特)卡盧，但進球的總是德羅巴。我
開始支持科特迪瓦，我的兄弟告訴我你實際上為一家歐洲的俱樂部踢球，它
叫切爾西，那是你們獲得冠軍的一年。所以在他們奪冠之前我跳到了切爾西
上面。我認為你們令人驚奇。然後我看了世界盃，從此以後我成為了一名忠
實的球迷，即使從這裡很難得到切爾西的任何消息。我感覺好像我是這裡知
道最多的人，但如果我在你們那裡的話，就算不上什麼了。
德羅巴：謝謝你。我很驚訝，因為你提到了國家隊，科特迪瓦。我不知道我們在美國
還有球迷。在足球的大世界裡，我們試圖竭盡全力。我很高興還有你這樣的
喜歡我的足球和我的比賽的人。
約翰森：哦，不是，你們在獲得球迷，博伊西現在有了更多德羅巴和(阿魯納)丁達尼
的球迷，只因為我的兄弟和我的原因。我甚至得到了一件科特迪瓦隊的球衣
，我們穿著它招搖過市，人們說：“那是誰？那是誰？”現在，這裡有了更
多的科特迪瓦球迷，我是小啦啦隊長。我真的很喜歡看科特迪瓦隊的比賽，
比切爾西的更喜歡。
德羅巴：是的。我對你感到奇怪。我們在賓館中，因為我們明天將比賽，所以我和我
的全體隊友在一起，我們在玩PS3，他們都想對你說Hi，有特里、阿什利˙
科爾、羅本，來吧，兄弟們，說Hi吧。
(所有球員都說了“Hi”，德羅巴將電話給了特里)
特里：Hello，兄弟，你好嗎？
約翰森：我很好，謝謝，你們好嗎？
特里：我們是好兄弟，發生了什麼事？
約翰森：沒有，我在和德羅巴談話。
特里：好的，他在這。
德羅巴：特里怎麼樣？他太專注於PS3了，他簡直不能說話了。好，我只想祝賀你所
取得的成就。
約翰森：非常感謝。
德羅巴：我知道當你年輕時這很不簡單，但最重要的是相信自己，做你自己應該做的
，所以祝賀你的成就。
約翰森：我知道你們通常並不會看到我們做的，所以我真的很高興。
德羅巴：是的，因為時間的問題。我試圖看一些比賽，但那很難，你應該早起，非常
早，在夜裡就起床。
約翰森：由於那個原因，你們對我真是太好了，我為你準備了一些東西，我想把它寄
給你 — 你可能不會穿它 — 但我將寄給你我的球衣。我們今年13勝0負，
所以我將寄給你一張我們這個賽季的集錦DVD。我是最佳球員的候選人，所
以我同樣將寄給你一張DVD，他們將所有的最佳候選人刻進了這張DVD，這樣
你也感受一下橄欖球。
德羅巴：非常感謝。每次我們飛到美國做賽季前準備的時候都會打一些橄欖球，我們
四處扔球，但踢得很少。
約翰森：我聽說你們今年將來和洛杉磯銀河比賽。
德羅巴：是的，我們去年就在洛杉磯，我們今年還會來。所以我也希望我們能在那裡
見面。
約翰森：當然，我就在洛杉磯，我會來的，我會看到你的。
德羅巴：好啊，一定。
約翰森：儘管那會令人非常驚訝，我仍然會來看你的。我就在洛杉磯，但我想去歐洲
看你。你會有機會在那裡看到橄欖球嗎？
德羅巴：很難。每次我都非常想看超級盃。在法國，只有一個頻道播放橄欖球，所以
那時候我經常看。
約翰森：你們正用PS3玩什麼遊戲？
德羅巴：一個戰爭遊戲，叫做“海豹突擊隊(Socom)”。
約翰森：哦，耶，我知道“海豹突擊隊”。我不僅玩足球比賽，還玩很多其它遊戲。
德羅巴：太好了。你身邊有誰？
約翰森：我不知道你聽說過沒有，但我已經結婚了，這裡他們對此大書特書。嘉年華
盃是一場重要的比賽，我們面對另一支大學橄欖球的頂級球隊，在比賽臨近
結束時，我得到了逆轉的致勝兩分，我們贏了。之後我在國家電視台中向我
的女朋友求婚了，她是啦啦隊隊長。
德羅巴：(笑)太棒了，太棒了！
約翰森：是啊，有時候你應該試一試。
德羅巴：我不知道。
(馬西莫)
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.196.155
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 218.169.196.155 (04/06 22:38)