http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-04-08/00052145.html
2007-04-08 00:05:01 切爾西中文官方網站
在北京時間本週六的英超聯賽中，切爾西主場1-0擊敗熱刺後，距離曼聯的積分
差距暫時有三分。賽後主帥莫里尼奧進行了新聞發布會，對結果滿意的同時，他表示
自己會關注隨後比賽的走勢。
全取三分讓主帥莫里尼奧比較開心，新聞發布會開始以前，他甚至把記者們散落
在桌子上的錄音筆全部整理好，擺放的非常整齊的在自己面前。“我會觀看曼聯的比
賽，這是我工作的一部分，賽程的制定就是這樣，曼聯在我們之後進行的比賽。這是
僅有的一次我們在他們之前比賽，我們成功的控制了賽程。我們今天有機會縮小積分
差距，並且做到了，現在的分差是三分，也可能晚上會是六分。”
“我們今天的比賽依然無法派出我們最強的陣容來迎戰，我們下半場射進一球，
我們還有很好的機會將比分擴大。熱刺的貝爾巴托夫有一次很好的頭球，但是切赫的
表現非常出色將他撲出，這是我們需要的保證。我們值得贏得勝利。熱刺的道森今天
發揮的很好，讓我們的勝利格外困難。”
對於藍軍總是1-0取勝的問題，他認為，“熱刺的表現很好，他們總是能進球，
因此我們今天的防線很完整，我們的中場很好的控制了局面，也製造了不少機會，付
出了很大的努力，在我看來，我們在前一個小時的發揮是非常不錯的，我們的確有機
會再次得分，但是熱刺同樣發揮優秀，馬丁(熱刺主帥約爾)他進行了很好的換人。比
如他換上貝爾巴托夫以後，的確帶來了不一樣的特殊效果。”
熱刺的比賽，主帥最大的收獲除了三分，還有就是隊伍沒有新的問題，“比賽後
什麼事情都沒有發生，沒有傷病非常好。我希望埃辛能比賽，但是我無法保證。”據
悉埃辛將隨同球隊一起前往西班牙。
比賽之前，曼聯隊主帥弗格森認為賽程存在問題，熱刺剛剛打完聯盟盃，以疲憊
的陣容在兩天後就客場挑戰切爾西。對此莫里尼奧認為，自己並不吃驚弗格森會“同
情”熱刺，“我不吃驚。他是一個聰明的人，也許認為別人很愚蠢。當然聰明是一個
很重要的因素。如果你認為其他人都很蠢的話，那麼這不是一個聰明的人。”
“他是一個很出色的教練，有很優秀的歷史，如果不聰明的話是不可能做到這點
的。我很喜歡和他在一起的時候，因為他很聰明。我接受它，是因為這是來自一個聰
明的人說出的聰明的話，但他忘記了別人也不是傻子，我們可以一笑了之。”
(新浪體育特派編輯楊帆發自斯坦福橋)
http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1007840,00.html
官網原文
(現在很多文章都是特派編輯發自斯坦福橋，內容跟英文官網大同小異，有時候會多
一點東西，有時候會少一點，但翻的還OK，比之前好)
--
“沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。”
by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.125.214