http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-04-17/23102286.html
喬-科爾做好準備故地重遊
2007-04-17 23:10:20 切爾西中文官方網站
對於切爾西的一名球員來說，週三晚做客西漢姆的比賽不僅是面前的長長名單中要獲
得所有冠軍就"必須取勝"的眾多比賽之一。
在周日的足總杯半決賽中出場95分鐘以後，喬-科爾確認了自己傷勢的完全康復，他
也及時的返回到了厄普敦公園。這將是他自2003年夏天離開這家東倫敦的俱樂部以後以後
在這裏的第一場比賽。在他離開以後的前2個賽季中，他的新老東家處在了不同級別的聯
賽中。而他的下一場與鐵錘幫的比賽是在2006年1月。"去年我被停賽了，"科爾回憶道，"
我在斯坦福橋和他們踢過比賽，我想我這次可能將得到一些棍棒，那那就是足球。球迷們
不喜歡看到他們的球員離開自己的俱樂部。我曾經為西漢姆竭盡所能，我在離開時獲得了
良好的聲譽。顯然我們走到了下坡路，我和其他人一樣離開了，但切爾西來召喚你的時候
，你不能拒絕。我來到了這裏，這家俱樂部令我感到驚訝。我欠這裏的人很多。"
作為一名鐵錘幫舊將，在博比-摩爾看臺前奔跑的時候，如果喬需要建議的話，他只
需要走向更衣室，問問弗蘭克-蘭帕德。如果蘭帕德出場的話，那麼週三這將是他第4次回
到這裏，上賽季他打入了他作為切爾西球員在這裏的第一個進球。蘭帕德同樣在預測一場
高溫、高難度的比賽。"雙方的形勢相同，但原因不同，"他說，"我們都必須贏得本場比
賽。比賽的氣氛將非常熱烈，而在榜首的爭奪中，我們則不能承擔丟分的代價。兩支球隊
都拼命要贏得比賽，說老實話，我認為這將有點戰爭的意味。在所有所做的艱苦努力之後
，我們不能在一場比賽中有所放鬆，這非常重要。與西漢姆的比賽是一場艱苦的比賽，我
們不能犯任何錯誤。"
在賽季的這個階段，以及在這樣的賽程中，本賽季已經打進21粒進球的中場相信，關
鍵是你在客場的表現是什麼樣的。他說："現在將全部取決於在比賽之間的工作，以及為
下一場比賽做好準備，因為它們來得如此密集。關鍵是讓你的雙腿做好準備。我相信主教
練應該將球隊擰成一股繩，讓球隊盡可能的對比賽感到新鮮，但顯然，有一些重要的球員
，他要讓他們一直踢下去。"
關於能量水平，約翰-特里說："我們在戰勝布萊克本以後回到了更衣室裏，香檳就在
那，但我想小夥子們太累了，沒有人開啟它。但這是一場重要的勝利。但我們意識到，在
英超聯賽中，還有比賽要贏，西漢姆是一個很難拿分的地方。在倫敦德比中，我們知道這
對他們和他們的球迷來說意味著很多東西，所以我們必須竭盡全力。我們又一次來到了這
裏！"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.204.116