推 DemonRing:擊沉黃色潛水艇！ 04/27 16:24
→ lowlydog:歐！ 左右勾拳又要來了嗎～康滿 北鼻～ 04/27 17:20
推 heavygauge:雙翼帶我們去雅典拿冠軍回來 04/27 19:30
推 momo7426:下一場跟決賽都排433吧 04/27 22:08
推 walae:兩翼齊飛! 04/28 01:58
http://bbs.chelseafc.net.cn/viewthread.php?tid=65713&extra=page%3D1
Chelsea's Robben to make Liverpool clash
切爾西魯本期待擊沉利物浦
tribalfooball.com - April 26, 2007
新聞來源http://www.newsnow.co.uk/cgi/NGoto/202169676?-11199
新聞翻譯：pcfans
版權聲明：切爾西中文網
Chelsea winger Arjen Robben could be fit for their Champions League semifinal
return-leg at Liverpool.
切爾西邊鋒羅本會在即將到來的冠軍杯半決賽的次場比賽中準備好。
Dutch winger Robben, 23, has been out for five weeks after knee surgery.
23歲的荷蘭邊鋒羅本，在膝蓋手術后已經恢復了5周的時間。
There were fears he would miss the rest of the season but he has made a quicker
-than-expected recovery.
外界一度認為他恐怕會錯過本賽季余下的所有比賽了，但是他恢復的比預想中的要好多了。
Manager Jose Mourinho wants Robben in for the Champions League second leg at
Liverpool nextTuesdaybecause ofhisability to keep the ball
which will be vital in the pressure-cooker atmosphere at Anfield.
教練莫里尼奧想讓羅本在下週三的對陣利物浦的冠軍杯半決賽的第二場中登場，因為在安
菲爾德如此高壓的主場氣氛下，有確保進球的能力是至關重要的。
A Chelsea insider told The Sun:"Arjenis expected to play a partatLiverpool but
Mourinho is hoping to give him a run out first as sub against Bolton."
一名切爾西內部工作人員透露給太陽報：”羅本希望在和利物浦比賽中出場，但是莫里尼
奧希望在下一場和博爾頓的聯賽中讓他參加自傷后的第一次比賽。
--
兩翼齊飛!
老實說看橋柯爾復出這兩週踢了很多強度很高的比賽
也被飛鏟飛踹了很多腳
最好是不要再進廠維修啦
不過羅本復出的話小橋就可以暫時喘口氣了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.27
※ 編輯: Santos 來自: 140.112.212.27 (04/27 16:05)