http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-06-02/22192877.html
CHELSEA IN GHANA: PLAYING TO A CLOSE
Sat, 2nd Jun 2007
切爾西/“Right to Play”代表團在非洲的第4和第5天是不同尋常的兩天，這兩
天沒看見足球。
莫里尼奧、埃辛、出訪的五名年輕球員和教練員團隊要工作；他們得到了短暫的
休息；但最重要的是，有足夠多的比賽。週五被北部城市塔馬利和南部海濱城市和首
都阿克拉一分為二，團隊親眼目睹了“Right to Play”在體育計畫之外工作的另一
面。
首先是上午在塔馬利的卡拉丹SDA學校的訪問，他們看到了那裡土地的中央開放
操場。此前可以預料，迎接埃辛的接待委員會是興高采烈的，但這次圍成一圈的唱歌
和鼓掌的孩子們卻不是即興表演，他們是有組織的。
“Right to Play”的活動日是6-12歲的孩子們，一名兒童必須射中5個區域。切
爾西也參加了進來。五名年輕球員之一的寇克第一個走了進去，他在一個圈中和孩子
們牽起了手，不久，埃辛唱起了“如果你感到幸福你就拍拍手”這首廣為傳唱的非洲
歌曲。
本賽季在最後一場聯賽中上演了一線隊處子秀的切爾西年輕後衛哈欽森說：“我
認為這次活動最主要的是參與和互相幫助。如果一名兒童有了問題，如果他們是聾啞
人或者有其它需要的話，其他人應該幫助他們。對活動日，我真的比足球教練還要高
興。那是有關足球隊的事情，更有組織，而這更加真實。我們走進了加納的深處，最
貧窮的地區，和這些孩子們一起工作並且讓笑容浮現在他們的臉上真的很好。邁克
(埃辛)的臉上笑意盈盈，但你能幫助人的任何事情都是獎賞。”
哈欽森表達了他所有同事的想法，他說：“這是我生命中最偉大的經歷之一。我
將永遠不會忘記。所有的人們都如此友善。在足球中有一個高標準，我們談論柯本和
可愛的球場，但他們在遍布砂礫、大土塊、和石頭的球場上踢球，他們的技術很好，
他們可以踢出很好的球，他們自然非常強壯。他們都是很好的球員。當你看到邁克的
反應時，顯然，你對此更加有信心了。在這裡他就像國王一樣，當你看到人們對他如
此仰慕的時候，你就會有些那樣的感覺了。”
五個區域中的每一個都放進了一個不同顏色的彩球，但儘管這樣，沒有直接參與
的球。例如，一個紅球就是一個圓圈比賽，中間的人叫出要分給孩子們的水果的名字
，當提到他們的水果時，他們要換地方。這個遊戲的目的是提高他們的專注技巧。
在塔馬利的指導中，有引人注目的東西，所有的“Right to Play”的教練都是
女性。在非洲的這個區域，女性人口經常是在她們婚前，剛剛十幾歲的時候參與體育
運動和比賽。“Right to Play”的一個目的是讓她們在年輕的時候一直積極的參與。
還有殘疾的教練員，她們對於幫助很多殘疾兒童參與進來很重要。
加納空軍將代表團從炎熱、乾燥的塔馬利帶到了濕潤的阿克拉。他們在這座城市
最貧困的丹索曼棚戶區中心的卡里卡里公園度過了下午。在這裡，莫里尼奧一直沒有
停止微笑，他觀察了發生在他面前的另一個活動日。這是“Right to Play”和阿克
拉最貧窮區域孩子們的一起工作的地方，這是沒有一名英國人會想像到的一個球場。
如此多的沙子，比沙灘還要低一個檔次，只是在訓練課的中間，埃辛透露他曾經
在青年時代每週一在這裡踢球。那時，這是他曾經經歷過的最好的場地，他說。如果
你想知道我們的中場發電機是怎樣以那樣的雙腿增加力量和毅力的，這裡也許就是一
個線索！
週六早晨是本次訪問的最後和最緊張的一項活動。在一個很大的草地公園中，城
市中參與此項工程的200名兒童來到了這裡。此前，切爾西分遣隊情不自禁的背誦有
可能在走下教練崗位之前很長時間需要的歌，這只是這次訪問中給他們留下印象中很
小的一個。週六晚，切爾西飛回了家。
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.120.250
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 220.129.120.250 (06/03 10:21)