http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-06-02/01202872.html
CHELSEA IN GHANA: THOUSANDS WATCH ON
Fri, 1st Jun 2007
2007年5月31日必定成為了切爾西足球俱樂部歷史上最不平常的一天。當日，是
在沒有足球比賽的日子裡最不平常的一天。
在我們多彩的102年歷史上，穿藍衣的球衣和教練員未曾參加過這樣一堂教練員
課程，從如此不同背景而來的球員，在如此的環境下，引起了如此盛大的反應。切爾
西代表團飛赴加納，他們和慈善組織“Right to Play”一起利用體育的辦法在非洲
實現進一步的發展、健康和和平開墾處女地。
在這個國家北部地區城市塔馬利，無論是對當地居民，還是對切爾西分遣隊的記
憶來說，週四下午都是獨一無二的。別搞錯，興奮出現在每一個一天之前晚上加入這
次盛會的埃辛經過的地方。第二天上午，加納最出色的體育明星，一家廣播電台稱其
為“總統”的埃辛僅需要一個多小時就飛赴了他的國家的另一邊，在那裡，機場的接
待處沒有得到任何抵達時刻的暗示。
對比於兩天前的阿克拉，這是一座接近於廢棄的終點建築。在城市外很遠，用擁
有52名成員的塔馬利切爾西球迷俱樂部的主要組織者的話來說，旅程曾經很大程度上
是一個障礙。但是，塔馬利市長穆罕默德˙阿明˙安塔出席並問候了球員和教練員們
，他的肩膀上沒有肩帶或正式的禮服，取而代之的是一條坦率的切爾西/蘭帕德主場
球衣。大批相似目的的球迷出現在了加納的最大州，他感謝了代表團沒有忽視更多的
人，而如此眾多的計畫要在首都進行。
在阿克拉，倫敦人會發現與英格蘭城市相似的一些特點 — 至少不是擁擠的交通
。但在從機場到下一個停靠地的路途中，人們很快便明顯的發現塔馬利擁有一種非常
不同的生活方式。這是一個泥屋村莊的地區，即使是清真寺和教堂也是用泥蓋的；這
是一個金屬屋頂波浪起伏的、路邊商店都開放的地區；這是一個數以千計的學童都騎
自行車或者步行奔跑的地區。
村莊是開放的熱帶大草原，大多數的人們在為該國的其它地方種植莊稼，少數從
事商業。遠處如太空船一般的一處風景就是一座巨大的，高科技的，全新的體育場，
這座體育場是由一家中國公司建造的，它將作為明年非洲國家盃的四座球場之一。這
是一個不可思議的並列。
午餐是和大區長官，尊敬的阿爾哈吉˙穆斯塔法˙阿里˙伊德里斯共進的，他曾
經是一名球員，他說，每當切爾西比賽時，這座城市就停滯了，並自誇加納最優秀的
球員都來自這個大區。
在加納的其它地區，你幾乎都可以聽到這樣的爭論，但一個小小的統計的確說明
了這個地區的血統。在歐洲最先給人們留下印象的非洲球員之一阿德貝˙貝利的祖籍
就在附近的一個村莊裡，儘管他在阿克拉長大，但作為一名球員，他是在塔馬利的俱
樂部完成自己的突破的。穆罕默德˙楚是一個當地人的名字，他是1978和1982年本國
聯賽的最佳射手，什拉˙埃利恰蘇˙梅姆貝是埃辛在上屆世界盃中的一名隊友。
除了謙虛的訪問，這一天完全關於下午的訓練課，90名球員參加了這堂課，他們
都來自“不讓步”俱樂部，分成3個年齡段：12、15和17歲以下。當切爾西到達時，
草地旁已經聚集了1000人。當團隊，尤其是埃辛下車時，喜悅實實在在表現了出來。
如果說不被那個情景所影響，那是不可能的。
在阿克拉，球場上是草坪，而在這裡則有塵土和石頭。只要有建牆壁的球場，就
有開放的荒地，但訓練的程序沒有變化。歡呼不僅為這個國家體育界英雄的貢獻所保
留，而且贈予了任何人任何精彩的技術細節，半個小時之內，顯然人數在持續增加。
還不知道這件事的人們很快發現，“薩瓦納˙塔馬利”電台的體育節目主持人穆罕默
德˙巴阿科˙阿爾哈桑正在做現場直播。手機在不停的響。他自己知道，60公里以外
的人們正在趕來，可以看到，卡車和單腳滑行車正在從四面八方趕來。
他同樣確信，眾多對於切爾西的支持不僅是政客的外交辭令。每一次埃辛和他同
時在活動，所有人真的都圍繞在了電視機周圍，這是他的特權。支持是由於切爾西尊
重非洲足球，如果非洲人真的有才幹的話，他們就會出場，塔馬利切爾西球迷俱樂部
的一名成員說。
現在，可觀的觀眾人數一定給正在一個禁區中做射門練習的年輕人產生了震撼。
所幸埃辛還在他的工作中表現出了正常的力量，否則紅十字會一定會從天而降的。橫
樑曾經的確需要被綁在一起，但目標卻並不清楚。
隨後是這一天中的即興演出時刻。切爾西年度最佳球員決定在繞球場四周慢步，
向所有正在觀看的年輕孩子們招手致意。只有寥寥無幾的人例外，人們翹首以待，望
著能看到他行走的最佳角度。在訓練行將結束時，到處都是裡三層外三層，有些地方
也許有10層。有些人估計觀眾達到了8000人，沒有人認為低於5000。
只有在訓練課結束時，看起來清楚的是，人群距離越來越近了，就像一座大壩一
樣，但當訓練課結束時，大壩變成了洪水！切爾西的所有人都陷入了加納人狂熱的沼
澤大海中，除了一些人強烈要求他們寫下地址之外，其他人從未形成威脅。更糟糕的
是當地俱樂部捐獻的打上幾號的訓練器材，它們再見的機會接近於零了，它們被大卸
八塊，被貪得無厭的人們當成了紀念品。
當代表團最終回到歸途時，教練員在討論這次經歷，同時一支由單腳滑行車、自
行車和徒步奔跑的人們組成的艦隊在追趕著他們回到賓館。當關於觀眾情景的長談結
束時，這次工作也被記住了，判斷和阿克拉相似：在這個大陸的這個角落，有很多高
素質的年輕球員。
但這就是將被記住的一天，將記住的是這些，而不是在滿是塵土和石頭的場地上
踢球。
--
“沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。”
by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.126.235