http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=472005&CPID=10&clid=8
Plymouth target Sinclair deal
By Andrew Scurr - Created on 14 Jun 2007
Plymouth Argyle are hopeful of taking promising Chelsea striker Scott
Sinclair on loan again next season. Sinclair spent the second half of last
term with The Pilgrims and impressed immensely as he scored four goals in
18 appearances.
普里茅斯希望能再租借辛克萊爾，上賽季末這個小黑人在該處出賽18場，進四球。
The 18-year-old was rewarded with a start for Jose Mourinho's side against
Manchester United in May, however he suffered a broken metatarsal in the
game. Sinclair is still recovering from the injury but hopes to be
challenging for a first-team place with The Blues when he is back to full
fitness.
租借回歸後他先發對上曼聯，不過卻受了重傷，到現在還在養傷。
If Mourinho decides the England Under 18 international would be best off
going out on loan again, Plymouth will try to bring him back to Home Park.
如果莫里尼奧想把他租借出去的話，普里茅斯很希望再租借他。
The Championship club's chairman Paul Stapleton believes they will have a
'good chance' of landing Sinclair once more. "As far as loans are
concerned, it's very unusual to get players from Premiership clubs until
August or September, when they have had their pre-season and things have
settled down," he told The Herald.
他們主席說: "在八九月從英超球隊那裡搞來球員是一件不容易的事，因為他們已經
在進行季前訓練，很多事情也喬好了。"
"People know the player (Sinclair) we had on loan was starting to break
into the first team at Chelsea but was then injured. He has made a name
for himself, and we hope to be in with a shout of getting him next season.
"大家都知道辛克萊爾已經進入過卻爾西一軍，不過他現在受傷了，我們希望再次得
到他。"
"Everything we did for the lad, and for Chelsea, was done right so we have
got a chance - a good chance I would think - but you just never know."
"我們為這個小夥子，以及為卻爾西做的都是對的，所以我們有很好的機會得到他。"
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.196.219