[情報] 克雷斯波不想回英格蘭

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=464842&CPID=8

Crespo hoping for Inter stay

By Patricio Figueroa -  Created on 4 May 2007


Hernan Crespo has said he does not want to return to Chelsea at the end of
the season. The Argentine striker agreed a two-year loan deal at
Internazionale last summer, but Chelsea have the option to recall him
after one year.

克雷斯波目前是兩年的租約，不過老東家有召回權。


Jose Mourinho recently admitted that he was keen to bring Crespo back to
Stamford Bridge, but the player is confident the Premiership club will
respect his wish to stay in Italy.

莫里尼奧最近承認想召回他 (明年有非洲盃)，但克雷斯波相信自己能留在義大利。


Chelsea have until the end of the month to decide but Crespo believes they
are too absorbed in their Premiership campaign to think about him, and
hopes that remains the case.

在五月底以前，克雷斯波就能知道自己是否會被召回。


"Chelsea have until 31st May for asking me to return. Just with sending a
fax," he told the South American media. "If they don't do that my loan at
Inter gets renewed automatically.

 "要是五月31日以前卻爾西沒有行動，租約就自動延長一年。"


"But if they want me to return we will have to have a conversation about
that. That's why the less it is spoken about the better for me.

 "不過要召回我的話，雙方還要坐下來談談。"


"At this moment Chelsea are totally concentrating on the next games of the
Premiership so I don't think that they will be thinking of me but if they
are they know what my opinion is."

 "我想他們現在專注在英超頭銜上，應該不會注意到我...."


Crespo is grateful to Mourinho and Roman Abramovich for letting him go to
Inter and is desperate to stay where he is happiest.

克雷斯波感謝莫里尼奧和阿布拉莫維奇的成全。


He explained: "If I came to Inter it was because Jose Mourinho and the
president did a personal favour for me. I asked for this the day that
Abramovich desired to renew my contract.


"He didn't want to let me go but in the end he understood what I was
asking for. I know that they want me to return but I want to stay at Inter
because of personal reasons.


"It's not true that I don't like England or Chelsea, it's because I have a
personal decision of living in Italy because all my family is here."

 (以上都是老梗，相信這幾年大家都聽了30萬次，我就不翻了)



--

                       Carefree, wherever we may be

                      　  We are the famous CFC！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.121.130
推 Santos:大嘴的問題對岸論壇已經冷飯炒到要餿掉了....當然難廳的話
→ Santos:也不少 最常看到的是"強扭的瓜不甜" :D
推 stranck:Crespo 的性格真的很討好
推 JamesCaesar:卻爾西的大頭冤得不少
推 Santos:也有人覺得大嘴切爾西合約在身 確不願意回來踢球很沒有
→ Santos:身為職業球員的敬業精神 我覺得也有道理啦
推 stranck:所以說，能夠說服球團讓他去義大利踢球，同時有不會扯破臉
→ stranck:這點真的是 Crespo 厲害的地方