推 wei7515:雞報跟大腸報堪稱全英國最熱愛切爾西的球隊... 03/16 00:00
→ wei7515:每天都切爾西怎樣怎樣...切爾西又怎樣怎樣.... 03/16 00:01
→ lowlydog:中文網翻得比ptt板友還爛 03/16 00:11
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-03-14/10051857.html
史密斯周中觀點：馳騁職業市場
2007-03-14 10:05:23 切爾西中文官方網站
我們的週三評論家本周對港灣街的工作產生了興趣，他決定接過職業顧問的工作。
我對"何塞向皇家馬德里獻殷勤"的報導產生了興趣。我知道我本來不應該這樣的，我
知道這個特別的閒聊肯定是為了引起巨大的苦惱並為了我和像我一樣的人們的咀嚼釘子一
樣的較量，同時鼓勵曼聯和利物浦球迷開始熱心的慶祝而作的。
但我情不自禁的注意(某種程度上是欽佩)了所有報紙惡作劇的傑作。它的線索，就像
以前一樣，在48英里以外，當事人說的話與頭條新聞("切爾西的動盪"、"切爾西聳人聽聞
的消息") 有著和大峽谷風格一般的距離。這裏，無論如何，(就像被一些但肯定不是所有
報紙再生一樣)和何塞在西班牙電視臺的採訪有某種聯繫的，他是這樣說的："我非常願意
執教皇家馬德里，但不是下個賽季。當我在切爾西的工作完成之後，我願意去馬德里。我
明確表示不會早於2010年，因為我和切爾西有合同。我願意留在切爾西，我熱愛切爾西，
我熱愛英格蘭足球。"
請原諒我，但那肯定不會表示你會接受一份新的工作，不是嗎？以我的觀點，對於一
名主教練來說，這和無法推動自己大相徑庭，但如果你真的想為新的雇主留下深刻的印象
，你應該讓它更清晰，你說呢？你應該爬進商店的櫥窗中，並在裏面跳躍，當然；你應該
讓你的熱值更大一些；你應該毫無爭議的明確為什麼他們應該在其他候選人之上選擇你。
當然，沒有必要強調你將合同堅持到底的榮譽的決心，因此還有3年多的時間，那樣的東
西從不會讓追逐頭條的人產生興趣。你也想避免如"我明確的說不"這樣的辭彙，可能雇主
們由此推斷你根本不對得到一份新的工作感興趣。因為你還喜歡現在工作的地方，每件事
都是和它吻合的--好，如果你看到工作手冊上的任何有關職業採訪技巧的東西，我認為你
將知道那也完全不是一個開始。人們將得到這樣的印象：你對現在的地方完全滿意。
無論如何，所有這些都被很大的忽視了。《鏡報》--在通常的標題"切爾西在危機中
"之下，現在就像如耶誕節的塑膠樹一般可以預言的出來了--認真的說，穆裏尼奧本應在
電視臺的原始採訪問題中填上他在西班牙為切爾西做事的內容。耶，正確。那樣就不會開
始如此多的臆造的新聞了。"何塞-穆裏尼奧昨晚沒有做任何否定今年夏天去西班牙的傳聞
……" 想想那樣的情況，主教練在西班牙為切爾西做事的內容。耶，正確。那樣就不會開
始如此多的臆造的新聞了。"何塞-穆裏尼奧昨晚沒有做任何否定今年夏天去西班牙的傳聞
……" 想想那樣的情況，主教練在西班牙，一家西班牙電視臺中有人問人會不會考慮執教
西班牙最大的俱樂部，他會說什麼？" 皇家馬德里？你在開玩笑！那會讓世界最耐心的主
教練用一生的時間解決最近10年中由於俱樂部災難性的'銀河戰艦'轉會政策所帶來的損失
。和所有騙人的政策不同，幾乎永久的危險感覺和肯定來自上層的干涉以一種陳腐和無知
投機者以高昂的代價發生。坦白的講，我寧願呆在家裏，在廚房抽屜裏重複數手指頭。現
在，巴賽隆納，另一方面--那是一個值得說說的工作。"
那樣的回答幾乎不會發生，我認為，在那種情況下。如果你有任何的外交手腕，以及
對東道主的廣播公司有任何的尊重，你都會熱情的微笑，並快速獻出外交辭令--" 能被問
到是一種極大的榮譽，廢話，廢話，這是一家令人愉快的，歷史性的俱樂部，廢話，廢話
，世界上的任何教練都會高興的，廢話，廢話？"然後你會坐上由羅曼-阿布拉莫維奇親切
的提供的私人飛機，回到切爾西工作--就像何塞-穆裏尼奧一樣。
哎呀！穆裏尼奧的外交辭令引起了一個多麼大的轟動啊。現在，那真是一個故事，
人都會想念它。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.70.178