推 DemonRing:負責中文網翻譯的人是誰… 03/16 23:32
推 lowlydog:這...是英文還是中文還是51區來的文...? 03/17 02:23
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-03-16/04051891.html
2007-03-16 04:05:13 切爾西中文官方網站
藍軍特工：切爾西因何特別？
昨晚在切爾西客場與曼城隊的比賽中，客隊看台的上層第一排坐的是凱文-希區柯克和
他的兒子托馬斯。
正在成為一名優秀前鋒的托馬斯從他爸爸那裡繼承了對切爾西的熱情，不管什麼時候
，只要有可能，他們都會在切爾西的主場比賽中出現在北看台。凱文在賽季初承諾——不
論他會不會否認——如果切爾西進入本賽季冠軍聯賽的決賽，他將跟隨球隊。現在就計劃
你的雅典之行吧，希奇！
老男孩們在切爾西的客場比賽中與球迷坐在一起並不是罕見的。本賽季早些時候客場
對布萊克本的比賽，米基-托馬斯就坐在了後排，在那場聯賽中我們 2-0取勝；著名的一
幕要追溯到20世紀90年代，當他還是一名特蘭米爾球員時，帕特-內文在切爾西客場出戰
埃弗頓的比賽中坐在了後面，而他是從埃弗頓加盟特蘭米爾的；彼得-博內蒂、古斯塔沃-
波耶特、凱文-維爾森，最近他們都出現在了客場的比賽中，支持著藍軍。
足球運動員和其他任何人一樣，他們也支持某一支球隊。但對他們而言，他們年輕時
效力的俱樂部可能被他們職業生涯中最為享受的俱樂部所取代。但他們也和其他人一樣。
例如，他們喜歡的是休息的一天，而他們不想失去的是連續的2天休息。但那是下週應該
發生的。通常在國際比賽周之前的週六比賽後，球員們會在週日和週一休息，如果幸運的
話，他們會在週二加入他們的國家隊。有些球隊集中得早一些。但反擊和最終與托特納姆
的平局會導致一場重賽，這就意味著本週日將有訓練，週一有比賽。然而，這並未打擊球
員的精神。
在昨晚的勝利後，今天在訓練場上，紹恩-賴特-菲利普斯帶著一堆收藏的機械水槍來
的，這是今天上午特意為按摩師比利-麥庫羅奇買的，或者我們稱之為比爾-布拉德，他將
出現在明天晚上的「重要比賽倒計時」節目中。但整個計劃立即失算了，因為當球員們做
在輕鬆的訓練課結束後做放鬆的時候，何塞-穆里尼奧告訴比爾馬上為球員們做按摩，在
去錄節目之前，立刻找球員們。比爾二話沒說，但當然，在他開始的時候，桌子突然翻了
，他被水槍擊中了，裡面看起來是牛奶。明天晚上可千萬別錯過這個花絮啊。
加入到他特別的節目中的球員們中間，有他的2個新「助手」，迪迪埃-德羅巴和邁克
爾-埃辛。由於在週日與托特納姆比賽中受傷，邁克爾今天沒有跑步和踢球，喬-科爾也沒
有。這並不是昨晚的精彩表現，但賽季會讓他變成一個好的結果。但都別介意，此刻我們
需要關心的是精神，別在意損失了假期，球員的狀態在最高水平。問問凱文-希區柯克，
如果我們週一能戰勝托特納姆的話，我們將在本賽季第4次面對他的布萊克本，在足總杯
的半決賽中，並期待我們對他們的第 4場勝利。
那時托馬斯會支持誰呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.11.155