推 lowlydog:祝他早日康復 03/18 21:38
推 stranck:Cech 人真好... Hulse 真的很不幸，希望他早日康復... 03/18 21:49
推 wei7515:希望他早日康復... 03/18 21:56
推 wings0926:推Cech好孩子 03/18 21:57
推 superbecky:祝早日康復， 03/19 00:05
推 Automatic620:切赫是好人 祝他早日康復 03/19 17:24
http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~998667,00.html
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=63734&extra=page%3D1
來源：官網
翻譯：切爾西中文網--球迷論壇 / dav
CECH SADNESS FOR STRIKER INJURY
切赫替受傷的赫斯感到難過
Petr Cech has spoken about the injury that occurred to Sheffield United
striker
Rob Hulse during Saturday's game.
彼得．切赫談及了對週六的受傷事件的感受-意外發生在謝菲爾德聯射手羅布．赫斯的身
上
。
A 22nd minute collision between the two players resulted in a suspected double
fracture of the leg for Hulse. Cech, himself a victim of serious injury this
season, said after the game:
這兩位球員在球賽第22分鐘發生的一次碰撞，令赫斯的腳懷疑出現兩處骨折。曾經在今季
亦遭受過嚴重受傷的切赫，在比賽後說：
'When I went for the ball, we hit each other and I knew it was a strong hit.
"當我向球去的時候，我們撞上了，而我知道那個碰撞很猛烈。"
'I was happy that the ball went the other way and it wasn't a goal but when I
saw him lying behind, I saw his leg so I knew it was going to be a problem.
"當時我很高興球沒有往不應該去的方向且沒有造成進球，而足球滾出去了。但當我看到
他倒在後面，我看看他的腳便知道這次糟糕了。"
'I was waiting for somebody to kick the ball away and I just tried to be there
with him because it must have been very painful for him.
"我當時等待著有人把球踢出界外，同時我儘量嘗試陪著他，因為我知道他一定覺得非常
痛楚了…"
'Of course it was an accident but it is always sad when you see a fellow
professional football player injured on the pitch. It was very unlucky to get
injured from this challenge.'
"當然這次只是意外，但看到一個專業的足球員夥伴在球場上受傷總是令人難過。因為這
次的碰撞就受傷實在太不幸了。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.79.56