推 JUNstudio:Champions雜誌本月份主打十號球員～一定要推J.Cole啦！ 03/24 11:53
推 lowlydog:推巴吉歐 03/24 13:07
推 Praying:羅德爾：“在頂級足球聯賽中，中場自由人沒有位置。” 03/24 13:44
推 Praying:居然嘴砲德說出些在英超頗中肯的話... 03/24 14:04
http://sports.sina.com.cn/g/2007-03-22/11382818003.shtml
2007年03月22日11:38 飛越CHAMPIONS
“我本應出生於拉丁國家。要在足球傳統中並不重視進攻的國度裡，披上自由而
英勇的10號球衣絕非易事。”-- 喬˙科爾
喬˙科爾告訴記者 Alison Ratcliffe，這混合了理想主義與現實主義。
喬˙科爾出賣了自己的靈魂？連續兩年聯賽冠軍，一個聯賽盃冠軍，沒有人知道
他還會取得什麼成就，他犧牲了大量的個人表演成為更高效的現代球員。在採訪中科
爾談到西漢姆，自己唐吉訶德式的少年時代，引用齊達內比貝克漢姆更高效的統計數
據的“謬論”，警告後衛太多危險的飛鏟，強調真正的勇敢並不是不怕飛鏟，而是持
續不斷地做假動作來擾亂對方防線。
首先，新喬˙科爾的聲明聽上去有很大不同。“沒有球隊能夠憑藉10名球員贏得
什麼。”他說。“可能10年前你能夠只讓一名核心球員控球，但是現在你絕對無法這
樣做。最好的球員都懂得保持平衡。如果在聯賽你最終排名第三或第四，那麼中場球
員射入15球也沒有用處。你需要去防守、創造進球機會、取得進球及保持控球權。你
無法期望自己成為一個自由的幽靈。”
那就是足球界的保守者們的論調。就容貌而言，他毫不起眼。儘管科爾充滿了對
足球的熱誠，但無論是穿著還是言談，他都非常低調。如果你追溯他喪失純真的過程
，你會發現幾個重要的轉折點。他的第一粒英超聯賽入球令人想起昔日他瀟灑自如的
踢球風格，正是這個入球讓他們在2000年以5：4擊敗了布拉福德。但在2001年西漢姆
不敵熱刺的比賽中，“花俏”帶來的副作用開始表現在球場上，正是他的兩次防守失
誤導致球隊的失利。在2004年，在對陣利物浦的比賽中射入一球，但是莫里尼奧卻批
評他沒有幫助隊友鎖定勝局，結果他幾乎沒有得到英超單場最佳球員的香檳。一年之
後，人們才為他在歐洲冠軍聯賽擊敗巴塞羅那的全面表現感到驚訝。
同樣蹣跚的進步出現在他英格蘭國家隊生涯之上。被譽為加扎的接班人，他成為
埃里克森2004歐洲盃的非明星球員，但直到在2006世界盃他才得到部分的肯定。科爾
最初在西漢姆與卡里克一前一後的組合最具效力。現在他認為卡里克式的球員會掩蓋
他珍愛的10號的光芒。
“現在你像米蘭的皮爾洛那麼深入。當他在意大利21歲以下國家隊效力時，他的
位置是在前鋒身後。現在的戰術是有時你必須更深入對方的防線，尋找傳球機會。足
球更具運動性，更靠智慧。尋找空檔的本質就是擁有邊路球員或者深入突破的攻擊中
場，而不是在離門20或30碼的地方擠滿球員。”
科爾對戰術這個話題發表了自己的看法。在我們的採訪前，他坐在切爾西媒體大
樓的辦公桌上接受星期日報的記者的訪問。一開始他不斷扯開話題，直到有人提出一
個有關戰術的問題他才開始認真回答。我們將要開始解開這個混淆世界的英格蘭10號
，他是同樣的豪爽。
從格林˙伍德與博比˙羅布森到霍德爾，沒有一位英格蘭教練能夠帶領球隊取得
好成績，人們開始懷疑英格蘭在歐洲的前途。由於科爾與西漢姆教練雷德克納普冷戰
，雷德克納普再次考慮將科爾雪藏。雷德克納普的接班人羅德爾之後宣布：“在頂級
足球聯賽中，中場自由人沒有位置。”
科爾將他的失敗歸咎於人們不信任他這位英格蘭10號。“我的表現總是更像一名
正規的中場球員，在英格蘭他們並沒有使用這類型踢法的傾向。有時候我認為如果出
生於拉丁國家，那麼我可能會讓這個角色得到更好的發揮。我只能通過觀看所有偉大
球星來自己學習。我喜愛拉丁足球文化。在英格蘭，身穿10號並不是什麼大事，但是
在拉丁美洲，10號永遠都只會給中場核心球員。這就是我加盟切爾西後，要求穿10號
的原因。現在我已經踢了兩年邊路，但是我是一名職業球員，為了球隊的需要，我願
意踢任何一個位置。”
為了球隊的利益。這是莫里尼奧帶來的要求。科爾相信他，葡萄牙人是第一位仔
細研究他的比賽的人。他曾說過莫里尼奧對他有“極大的影響”。
管理層的信任對於一名球員來說尤其重要。“一位10號球員必須充滿創造力，並
且隨時準備好冒險。”科爾說。“在某些比賽你需要嘗試一些事情，但無法實現：在
這個區域真的很難保持穩定的發揮。因此你需要一位信任你的教練。同時你也需要對
自己有足夠自信。”
在科爾新發現的所有實用主義中，他聽上去仍然受到10號球衣光環的迷惑。他回
憶起小時候對偶像的敬畏。“我當然有馬拉多納的錄像，但是巴喬才是我心中的10號
，我喜歡看他在1994世界盃及在尤文的演出。”
“另外兩次偉大的10號演出是齊達內在1998世界盃決賽及上屆世界盃再次對壘巴
西。即使不是歷史最佳，他也至少是我們這一代人最出色的球員。看看任何一項單位
時間內決出勝負的比賽，你能夠看到隨著年齡的增長選手會日臻成熟。足球也是一樣
。因此齊達內可能是最偉大的。我從來沒有與他交過手，這對我來說無疑是一個很大
的遺憾。我曾很接近歐洲，但是我沒有去……我也從來沒有機會與加扎交手，他是我
另一位偶像。”
在科爾腦海裡，他知道現在的比賽要符合莫里尼奧的紀律。但是在他心中，他並
不完全信服。“我更願意擔任菱形中場中突前的那一位。”他說。“但是我已經很多
年沒有踢這個位置了。但是如果我有機會踢這個位置，那麼我相信我一定能夠在那裡
改變比賽的勝負。你越接近禁區，你就越有動力比賽……”
如果有任何地中海的教練渴求一個浪漫的拉丁情人,他們一定期待著在倫敦富勒姆
釋放他們久被禁錮的對自由的熱望。
--
But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes,
your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times
over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything,
Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone...
I don't even know if I can... and if I quit now, they win.
- Fox Mulder
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.123.31