[情報] 切爾西韓文網啟動 XD

[Santos (口禾火 瘦寶貝)]

http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_1

Tue, 27th Mar 2007

Chelsea Football Club today (Tuesday) confirmed our commitment to Korea when
our first ever Korean language website, http://kr.chelseafc.com , was launched.

The announcement with web partners MediaCorp took place at a ceremony set up by
Chelsea FC's Official Club Sponsors Samsung in Seoul, the capital of Korea.
Senior officials from Chelsea, MediaCorp and Samsung were all present.

Korea is a key strategic market for Chelsea following our five year partnership
with Samsung which began in 2005.

The launch of the new website represents the latest development in Chelsea's
new media strategy abroad.

In January the club unveiled our first Mandarin language website for China and
there are plans for further websites in other key overseas markets.

Chelsea CEO Peter Kenyon said: 'We are delighted to be launching this website
with our partner MediaCorp.

'Korea is very important to Chelsea, especially because of our partnership with
Samsung. We see the launch of our Korean language website as the first in a
number of exciting initiatives that we will be undertaking, many of which will
be with Samsung.

'The new website will give our Korean supporters a fan friendly service in
their native language and tailored to their football culture. We are
replicating the approach we started in other key countries such as China.'

Mr Y J Choi, Chief Executive Officer of Mediacorp said: 'The passion of
Korean football fans was demonstrated to the world during the Korea-Japan
World Cup in 2002.


'Now I am pleased to cater for the Korean football fans' high demand to learn
more about Chelsea by receiving real-time news and improved game analysis. This
website will also provide Korean Blues fans with an excellent platform for
delivering not only news but also an interactive fans forum with fan content.'

Mr I Y Rhee, Senior Vice President of Samsung Corporate PR, added:

'Samsung is very proud to be the Official Club Sponsor of Chelsea FC. In the
two years since we became partners, both Samsung and Chelsea have gone from
strength to strength.

'Now as part of our shared vision to "Turn the World Blue", we are delighted
to support our friends' expansion into our own home market of Korea.'

The connections between Chelsea and Samsung will be extended this summer when
the Samsung Bluewings take part in a four-team tournament in Los Angeles with
Chelsea, LA Galaxy and Tigres.

Chelsea last played the Bluewings in Seoul in May 2005 to celebrate the signing
of the sponsorship agreement.

--

就是透過贊助商三爽跟韓國傳媒公司合作
切爾西韓文網正式開幕~~XD
有興趣的可以點進去看看

另外切爾西也會參加夏季的美國四角賽，參加隊伍是韓國藍翼隊，切爾西隊，洛杉磯銀河
隊(!) 跟母老虎隊(?) XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.27
※ 編輯: Santos          來自: 140.112.212.27       (03/27 18:57)
→ Santos:ps:切爾西韓文網一點進去圖片超有氣勢的 ~
推 wei7515:我覺得韓網做的不錯啊,而且還蠻好操作的
推 wei7515:不過英文的比較有趣 :p
→ lowlydog:切爾西中文網還沒有雀兒喜球迷網翻譯得好...Orz
推 Santos:官方中文網的東西的有點像用Dr.Eye翻譯再修改貼上去的..
推 wei7515:指的是史密斯跟藍軍特工嗎? (探頭)
推 Santos:那篇正常 史密斯那種用法的英文用翻譯機器很難翻的...