http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1003905,00.html
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=64179&extra=page%3D1
AWARD FOR SPECIAL RELATIONSHIP
特殊關係獲獎
翻譯：切爾西中文網--球迷論壇/ dav 日期：2007年03月30日
注：《體育工業大獎》並非Sports Industry Awards的正式譯名。
Samsung Electronics have won the Sports Industry Awards Best Sponsorship
category for their sponsorship of Chelsea Football Club.
三星電子憑著贊助切爾西足球俱樂部，贏得了《體育工業大獎》的最佳贊助分類。
A prestigious panel of judges put Samsung's relationship with Chelsea FC ahead
of several competitors including the 02 relationship with Arsenal. The result
was announced on Thursday evening at a ceremony at Old Billingsgate Market in
London.
一個有名望的裁判小組選出了三星和切爾西足球俱樂部的關係，擊敗了幾個競爭對手包括
了O2與阿森納的贊助關係。這次結果在週四黃昏的一個典禮上公佈，地點在倫敦內的老比
林斯蓋特市場。
Chelsea's relationship with Samsung began in May 2005.
切爾西和三星的贊助關係是由2005年五月開始的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.71.170