[情報] 空虛的週末(1)

[Santos (口禾火 瘦寶貝)]

http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_0

A blank weekend at the beginning of December may be useful for Christmas
shopping, if nothing else, but Jose Mourinho wishes the fixture list had
remained unaltered.

魔力鳥其實是希望賽程不要庚動的

Instead of playing Newcastle on Saturday afternoon, the Chelsea manager will
have just completed a full training session as he begins preparations for
Tuesday night's Champions League game against Levski Sofia.

因為新堡的比賽被取消　所以今天完成了訓練　並開始準備週鍾冠軍盃對列夫司機的比賽


'I would like to have a game,' Mourinho has told Chelsea TV.

'We are not guilty that Newcastle have a Uefa Cup match against Eintracht
Frankfurt and I am not happy that we don't play.

魔力鳥:新堡週中的聯盟盃賽程又不是我排的！！　憑什麼要取消　我很不爽

'Especially because now we play against Arsenal on the Sunday and we have to
play Newcastle on the Wednesday.

'Newcastle plays on the Saturday and plays us on the Wednesday so the change
of fixture is because they play Uefa Cup but they are going have the advantage
 and play one day before us.'

賽程庚動後　新堡將有比雀而喜多一天的休息時間

The normal solution of a match moved one day later to the Sunday when a team
is in Thursday Uefa Cup action is not open on this occasion due to Chelsea's
Tuesday Levski game.

本來應該明天週日打的　但是因為週中要打冠軍盃　所以又撞期了　賽程太密

Mourinho dismisses the nine-point lead Man United potentially may have built
by the time we play in the Premiership again as an 'artificial' scenario due
to the two games-in-hand his team will have.

魔力鳥不認為曼聯理論上將暫時在積分榜上拉開九分的距離有什麼影響.....

He has also revealed early two of his selection decisions for the Levski Sofia
 game.

Wayne Bridge will play left-back with Ashley Cole rested. Claude Makelele will
 also be handed a rest..

想看布里奇比賽的人有福了　卡什力柯爾與馬克來來將在週中冠軍盃休息　布里奇會上場


'I played Makelele consecutively against Man United and Bolton and then I gave
 him four days holidays so he is not playing against Levski,' detailed
Mourinho.

魔力鳥給個馬卡四天假　

'Especially with Makelele I try to give a structure to his work in a way that
we can keep him for a long time at this level.'

適度的使用電池可以使電池耐久度更長久(粉紅兔子繼續打鼓)

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.212.27
推 clx:頭推!! 憑什麼要取消　我很不爽  XDDD
推 wei7515:推 粉紅兔子繼續打鼓 XD
推 GWMO:不爽...我怕到時候FA又玩針對..."你既然不爽放假,就不放你的"
→ GWMO:另外...馬卡開始要休假,不知下季還會不會打?
推 DemonRing:it's time to train Diarra, and make formation change
→ DemonRing:good chance, though most fans wanna see Maca :P