http://0rz.tw/122cu
Sat, 9th Dec 2006
Arsenal manager Arsene Wenger has ruled William Gallas out of a first
opportunity to play at Stamford Bridge since his transfer deadline day move.
Gallas 不會上。
The former Chelsea defender is approaching fitness again following a thigh
injury suffered a fortnight ago, but the London derby has come too soon.
在大腿受傷兩週後，Gallas 已經接近康復。只是，大戰很快就會到了～
'Gallas is out, Rosicky is out and Henry is out,' Wenger has told Arsenal's
official website this Friday afternoon.
"Gallas、Rosicky、Henry 通通都不能上。"
'We have lost Kolo Toure through suspension but Johan Djourou should be
okay.'
"Toure 禁賽，不過 Johan Djourou 應該可以上場。"
Nineteen year-old centre-back Djourou is likely to be needed to partner
Philippe Senderos in central defence for the Gunners with both Toure and
Gallas unavailable.
在 Toure 跟 Gallas 都不能上的情況下，十九歲 (!) 的 Djourou 看來會跟
Senderos 一起擔起中衛防線。
Born in Ivory Coast, he was part of Switzerland's World Cup squad and has
been recovering from a hamstring problem that began midweek.
Djourou，象牙海岸出生，世界杯瑞士隊的其中一員。近來正從週中的腳筋傷痛中康復。
Thierry Henry has sciatica, Tomas Rosicky a hamstring strain. Right-back
Lauren is a long-term knee injury casualty.
結論：通通都傷就對了... (￣﹏￣|||)
For Chelsea, John Terry returns to the squad after a midweek European ban.
隊長自從上一場的歐冠禁賽後，可以回來上場了～
希望不會對賭盤產生重大影響...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.10.41.190
※ 編輯: stranck 來自: 61.10.41.190 (12/09 20:33)