隊長蔣先生謹慎應對槍手

[Santos (口禾火 瘦寶貝)]

http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209151_0

Sat, 9th Dec 2006

Sunday's opponents Arsenal may be struggling to keep pace with Chelsea and
Manchester United at the summit of the Premiership but skipper John Terry
points to a result in September to warn against Blues complacency.

明天的對手阿森那在聯賽掙扎著　但是隊長蔣先生指出九月發生的一場慘劇　呼籲藍軍
球員不要掉以輕心

'Arsenal have gone to Old Trafford and picked up a win and we need to be
worried by that,' Terry told Chelsea TV.

阿森納在老特拉福德直接幹掉曼聯　我們需要為此擔憂

'It was a great result for us as well but they are obviously a very good side
still and they have got some world class players.

'They have a couple of injuries at the moment, Thierry Henry and Willie Gallas
, but going to away to a place like Porto in the week and getting a draw shows
 great strength.

她們有些球員受傷　亨利與家拉斯　但是在波屠主場打和對手　顯示一定的實力　

'Henry is obviously their main threat but Adebayor is still a threat and Van
Persie is playing well and has scored some good goals.'

亨利阿德拜約范佩西都不錯

Although Terry intends to keep his team-mates on their toes regarding the
Arsenal danger on Sunday, he is surprised the Gunners have failed to keep up
with the Premiership pace.

阿森那沒有趕上前兩名對手的步伐

'Between ourselves and Man U it has been really competitive. The other teams
who a lot of people thought would be right up there, Arsenal and Liverpool,
are not really which is a surprise given the quality players and managers
they have got.

有這樣的教練跟球員　阿森那　利物普的球況有些意外

'They have lost a few games that they don't normally.'

她們輸了一些她們不該輸的比賽

Jose Mourinho does not expect to have Joe Cole nor Carlo Cudicini back from
injury in time for Sunday's derby. Cole is recovering from a bruised foot,
Cudicini from a leg muscle strain.

橋柯爾跟酷哥都因傷缺陣　柯爾的腳擦傷　酷哥腿部肌肉扭傷

'Joe Cole is almost there so next week he is back. I think Carlo is not ready
yet,' reports the manager.

橋柯爾估計下週就會回來　酷哥則要再等等

Petr Cech apart, Mourinho has given the rest of his squad a clean bill of
health. Terry rejoins the party after a Champions League one-game ban.

除了切赫外　整支隊伍都在傷病上拿到清潔表單　蔣先生也從禁賽裡回來了

--
阿森那很強大,但我們有主場優勢,
陣容上又比他們完善.
維持這樣的心態認真打,
我們的勝算還是很大的　
就算打和也不是世界末日
聯賽還很漫長　明年又有歐洲冠軍盃淘汰賽+足總盃
狀態跟板凳深度還是關鍵

橋柯爾回來了好好保養　不要再傷了吧

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.212.27
推 JamesCaesar:英超經理人又買錯了....
推 Automatic620:槍手的Rosicky受傷了 這樣會比較好打吧 XD
推 stranck:范佩西真的蠻強的！