推 DemonRing:最近的得分點還是分散一點好…我好怕獸巴受傷。 12/22 20:44
推 heavygauge:舍輔琴科硬起來 12/22 22:16
推 Santos:不用怕 這是一隻很X的隊伍 獸巴受傷了退無可退中場就會開始 12/22 22:23
→ Santos:進球..... 12/22 22:24
推 momo7426: 賤 (幫你補上) 12/22 22:49
http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~945678,00.html
REACTION: CLARKE - THE IMPORTANCE OF DIDI
Thu, 21st Dec 2006
Everything went pretty much to plan as Chelsea won a place in Saturday
lunchtime's Carling Cup semi-final draw. That was according to Steve
Clarke who summed up the 1-0 win at St. James' Park after the game.
根據克拉克的說法，這場勝利完全按照計畫進行，很順利。
'It has been a good night for the club,' said the Chelsea assistant
manager, 'because we have had the chance to rest some players with some
important matches coming up yet is was a good solid performance at a
difficult place to come.
"對俱樂部來說這是個美好的夜晚，我們讓一些球員休息，同時又在客場贏球。"
'We have played some players who haven't had much time to play and they
got some minutes on the pitch. It was a good night for the squad.
"我們也讓一些不常上場的球員上場，再好不過了。"
The second-half we were always looking to take players off. We didn't want
any players who play regularly to play 90 minutes with a possibility of
extra-time so we balanced it.
下半場的換人是為了不讓主力球員有打延長賽的機會，我們要贏。
'We had always planned to give Makelele 45 minutes,' he explained. 'It was
just a question of whether we brought Frank Lampard or Michael Ballack on.'
"本來的計畫就是讓馬卡打45分鐘，剩下的問題是是否讓蘭帕德和巴拉克上場。"
The vote went to Lampard who replaced initial stand-in captain Claude
Makelele at the break. Ballack came on for John Obi Mikel 20 minutes later
when the young Nigerian hobbled off - the only real blemish on a foggy
night on the Tyne.
最終兩人還是上場了，本場比賽唯一的不幸則是米克爾受傷下場。
But it was the third substitute who takes all the headlines. Didier Drogba
entered the action on 72 minutes and six minutes later banished the
spectre of an additional half-hour of play and possibly a penalty
shoot-out.
而德羅巴上場六分鐘後就讓球隊免於延長賽和點球戰的消耗。
After the final whistle, Newcastle boss Glenn Roeder lamented the fact
that his keeper Shay Given had next to nothing to do in the past week's
two games against Chelsea yet had twice been on the losing side.
Drogba, rising from the bench to score the winning goal in both games, had
simply given the keeper no chance with his free-kick on Wednesday night.
德羅巴的自由球讓吉文毫無辦法。
So much has been said all ready this season about the country's leading
scorer but as he reached a Chelsea career best 17 for the campaign, his
coach had further words.
這名目前的英超射手王在各項賽事已經打進了17球，是加盟藍軍以來最好的成績。
'Everything he seems to hit at the moment goes in,' said Clarke. 'There
has been a lot of praise but it's good for the team. We are pleased with
his contribution.
"他現在看起來無所不能，我們由衷的感謝他的貢獻。"
'At the moment, on current form, it is difficult to find a striker better
than Didi. Not just for his goals, but for his all round contribution. You
saw it at the end when we were under a bit of pressure and he was back
there, heading balls away, fighting for the team.
"目前沒有比他狀態更好的射手了，他不只能進球，更有許多其他的貢獻，我們在最
後階段承受不少壓力，但他後撤到中爭徵頂頭球，為球隊奮戰。"
'Sometimes it doesn't always work that if you have someone who scores lots
and lots of goals you are automatically champions. Sometimes it is better
if the goals are shared around like they have been for the last couple of
seasons.
"不過大部分的進球集中到一人身上不一定是好事，有時候進球分散一點或許比較好
，就像過去兩個賽季那樣。"
'But Didi's goals are very important for us at the moment. We are hopeful
that over the course of the season other people will chip in. It is
dangerous to rely on one man to score most of the goals.
"帝帝爾的進球真的非常重要，但我們希望其他人也能進點球，只靠一個人進球真的
是件危險的事。"
'The other three competitions will take care of themselves,' added Clarke.
'We said at the start of the Carling Cup we would take it seriously. We
have played some difficult matches and it would be silly to be at the
semi-final stage and not think you can win the competition.'
"其他三項賽事都照著原有的腳步前進，打從一開始我們就說過會認真對待卡林盃，
我們也度過了一些艱難的比賽，現在進入四強了，不為冠軍奮戰的人就是笨蛋。"
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.250.168
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 61.223.250.168 (12/22 20:03)