http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-02/03051091.html
WELCOME TEAM CHINA
Fri, 2nd Feb 2007
週四上午，中國隊飛抵倫敦加特維克機場，將做客切爾西足球俱樂部。下午，他
們在我們的科本訓練基地受到了歡迎。
中國隊是即將代表東道主參加2008年北京奧運會的隊伍。週五上午他們將在科本
進行訓練，隨後的整整兩週時間他們都將如此。他們將與倫敦的球隊進行三場比賽，
第一場是週一晚與切爾西代表隊的比賽，本場比賽將面對公眾開放。
首先，他們的主教練拉托米爾˙杜伊科維奇、隊長陳濤(圖中左一)和中國足協官
員李曉光代表中國隊會見了媒體。穆里尼奧和切爾西商務主管史密斯同時出席。
http://image2.sina.com.cn/ty/chelsea/news/2007-02-02/1170356728_smaG9i.jpg
穆里尼奧闡述了今後兩週中國隊的訓練細節。他說：“我們不會隱藏任何東西，
一切都將共享。我不會執教這支球隊，因為他們有自己的教練，並且他知道他應該怎
樣令這支球隊取得進步 — 但我的訓練課將會對他們開放。在每堂訓練課結束以後，
我都將會坦率的解釋我做了什麼以及為什麼會這樣做。在身體準備、醫療、營養和其
它各方面，我們的教練和教練組會進行研討會，我們的方法將對他們全面開放。”
“在奧運會上，他們將願意展現出他們是誰，他們怎樣提高的和他們足球的革命
。如果我們能做一點貢獻，我們將完全對此感到高興。同樣，我不是那種自認為很多
要教不需要學習的人，我們也有要向他們學習的地方。如果我有時間，我將觀看他們
的訓練課，所以這需要開放、時刻交流以及試圖教與學。”
李曉光對這次訪問給予了很高的評價。他說：“我很有信心，在這次兩週的訪問
之後，我們將提高我們的足球水平。眾所周知，英格蘭是現代足球的發源地，它擁有
最高水平的球員和教練，切爾西是一家頂級俱樂部。作為世界上最年輕的球隊之一，
我們將觀察和學習他們的技術、策略和綜合的足球水平。這對推動中國足球的發展是
一次很好的機會。”
切爾西與中國隊比賽的球票正在發售中。比賽時間是當地時間2月5日(週一)晚
7：30，比賽將在布倫特福德足球俱樂部的格里芬公園球場進行。代表切爾西出戰的
將主要是預備隊球員。門票價格為成年人5英鎊，16歲以下兒童1英鎊。球迷可以通過
電話購買本場比賽的門票，電話號碼是0845 3456 442。
塞爾維亞人杜伊科維奇曾經執教過擁有埃辛的加納國家隊參加世界盃，現在他是
中國隊的主教練。他相信他的球隊將有良好的表現。他說：“你將看到一支非常強大
的球隊，他們有非常積極的態度，他們從不放棄。儘管沒有國際比賽經驗，但他們可
以面對任何球隊，包括巴西、阿根廷和塞爾維亞。當然這只是開始，但我相信你將喜
歡上這支年輕的中國隊。中國足協在奧運會上的目標是進入前四名，對我來說，我的
目標只是金牌。這也許是我的夢想，但我的夢想也曾經是將加納隊帶入世界盃。”
保羅˙史密斯更加廣泛的解釋了切爾西和中國足球的淵源，他說：“切爾西的宏
偉目標是成為全世界最受人喜愛的足球俱樂部，以及培養我們在中國的球迷，這不是
祕密。我們願意做一些不同的事情，而不是當作負擔，但我們首先要做出貢獻。這是
切爾西對中國足球做出第一個的實質性貢獻。希望中國隊能在一家歐洲頂級俱樂部中
知道教練系統是怎樣工作的。這是我們可以幫助中國產生對足球的興趣的一種方式，
也可以幫助中國隊樹立里程碑的表現。”
在明確了雙方會在體育和商業方面互惠互利以外，穆里尼奧表示，未來將會有一
名中國球員成為他執教的切爾西球隊中的一員。他說：“如果有真正優秀的來自中國
的球員擁有在英超踢球的潛力，切爾西會永遠對他們有興趣。為了合作，我們必須找
到一名中國球員，這不是被強制的，完全不是。但如果真的有天才的話，那當然是可
行的。”
現在，在切爾西一隊週五開始他們對查爾頓比賽最後的賽前訓練之前，這些最好
的中國年輕球員將在臨近的場地上進行訓練，提高他們的才能，並且切爾西足球俱樂
部希望能為他們提供一些幫助。
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.127.179