http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-05/17051146.html
LOOK AT IT THIS WAY - LAMPARD'S LINE AND TEAM CHINA
Mon, 5th Feb 2007
作為記者、編輯和電台解說員，尼爾˙巴尼特已經跟蹤報導切爾西超過20年。他
今天要說的蘭帕德和今晚與中國隊的比賽。
你年紀多大了？ 弗蘭克˙蘭帕德讓你想起誰了？
在他為我們效力的第一個賽季中，他讓我想起了 John Bumstead，結實、可信、
能拿球、拿得住球，但不顯眼。這是一名好的團隊球員，但不是你為之付出最多薪水
，就像我們已經為他做的一樣的球員。在他的第二個賽季中，他有了更多的影響力，
第三個賽季他從中場控制了比賽，製造機會並自己進球，真正成為一名國際級別的球
員。他的第四個賽季，我們贏得了英超冠軍，他成為了切爾西和英超的賽季最佳球員
，他成為了世界級。
的確，在他第五個賽季進行到一半時，他在世界足球先生的投票中獲得了亞軍。
但說實話，儘管打入了20粒進球，他的第五個賽季並不像第四個那樣出色。現在，在
第六個賽季中，他比以前任何時候更加出色了。現在他在衝擊著球門、製造著進球、
自己進著球，贏得著比賽。他達到了狀態的巔峰。
穆里尼奧在切爾西電視台賽後的採訪中將他形容為“獨一無二的”，因為他在防
守的同時仍然可以進球，而且在持續進著漂亮的球。現在他沒有讓我想起很多的球員
，唯一的一個是英格蘭的傳奇。他讓我想起了博比˙查爾頓。
他跑動的方式、他左右腳運用的射門技述、他雙腳傳球的距離、他不竭的能量和
他的持續性。他看上去並不像查爾頓 (他需要特殊的理髮師才能變成那樣) ，但他踢
得像。查爾頓贏得了一座世界盃、一座歐洲冠軍盃、兩個聯賽冠軍，一個足總盃和
106次出場。在將來4年多的時間的內，弗蘭克應該希望仿效那樣，因為他現在在那個
水平上。
弗蘭克˙蘭帕德在切爾西
2001-2002賽季：比賽49+4，進球7，助攻6，門柱0，射門在門線前被擋1，
射中40，被罰下1，黃牌3，造成對手因侵犯吃紅黃牌4。
2002-2003賽季：比賽46+2，進球9，助攻5，門柱1，射門在門線前被擋0，
射中41，被罰下0，黃牌3，造成對手因侵犯吃紅黃牌5。
2003-2004賽季：比賽56+2，進球15(2點球)，助攻16，門柱5，射門在門線前被擋0，
射中68，被罰下0，黃牌4，造成對手因侵犯吃紅黃牌5。
2004-2005賽季：比賽53+5，進球19(3點球)，助攻31，門柱1，射門在門線前被擋3，
射中73，被罰下0，黃牌8，造成對手因侵犯吃紅黃牌10，
贏得了聯賽和聯賽盃冠軍。
2005-2006賽季：比賽48+2，進球20(6點球)，助攻21，門柱2，射門在門線前被擋2，
射中67，被罰下0，黃牌7，造成對手因侵犯吃紅黃牌5，
贏得了聯賽冠軍。
2006-2007至今：比賽36+3，進球17(3點球)，助攻17，門柱5，射門在門線前被擋0，
射中53，被罰下0，黃牌6，造成對手因侵犯吃紅黃牌10。
*****
切爾西代表隊與中國隊今晚在布倫特福德的比賽真的值得一看，我在期待這場比
賽。這將是一支切爾西的預備隊，本賽季預備隊經常帶來好消息。他們已經兩次出國
比賽了，都以2-1取勝。現在他們正在面對來自其它大洲的對手，而不是另一個歐洲
國家。
賽季前他們在比利時遇到了一支強大的威斯特羅隊，切爾西的陣容是4-3-3：
Ma Kalambay
Hutchinson Pettigrew (c) Mancienne Bertrand
Smith Woods (Fernandes 70) Simmonds (Cork h-t)
Weihrauch (Younghusband 75) Cummings Sinclair
辛克萊爾打進了兩粒進球，第一個是點球，第二個來自庫明斯的助攻。
今晚辛克萊爾將不會出場，因為他已經被租借給了普利茅斯，週六，他在與巴尼
特的足總盃比賽中打入了一粒漂亮的入球，而此前，他在與狼隊的英冠聯賽中也有同
樣的表演，他才17歲。
Weihrauch 也不會出場，因為他整個賽季都在被大腿傷所困擾。曼辛恩和吉米˙
史密斯也不會出場。因為他們都被租借給了女王公園流浪者，貝爾川和寇克被租借給
了伯恩茅斯，詹姆斯˙西蒙玆被租借給了卡迪夫。
11月，這支預備隊客場遇到了另外一支歐洲球隊。旅行了兩天之後，在擊敗瓦倫
西亞Ｂ隊前一天還在訓練。當時的切爾西的陣容是4-3-3：
Hamann
Hutchinson (Bridcutt) Worley Pettigrew (c) (Ofori-Twumasi) Elmer (H Tejera)
Woods Triallist Younghusband
Sinclair Sahar Stoch
菲爾˙揚哈斯本和本˙薩哈爾進球。薩哈爾今晚不會出場，儘管他只有17歲，但
他本週將隨以色列成年國家隊比賽，這是他的第一次。
我們將看到一兩名試訓球員，他們已經掃清了出場的障礙。我們還將看到中國國
奧隊。他們擁有一些年輕天才。比賽將於晚7：30開始，由於很多人的缺席，切爾西
預備隊已經完全不是賽季早些時候的那支強隊了，但主隊的球員將為人們留下深刻的
印象，他們將學習與一支完全不同風格的球隊比賽。成人票價5英鎊，兒童1英鎊。切
爾西電視台將於晚7：15開始本場比賽的直播節目。來看看吧。
Ray Wilkins 的上一場身披切爾西球衣的比賽是1979年一場賽季前熱身賽中與中
國隊的比賽，他進球了，切爾西3-1取勝。當時的陣容是4-4-2：
Borota
Locke Nutton Droy (c) G Wilkins
Britton R Harris Wilkins Fillery (Rhoades-Brown)
Langley Aylott (Bannon)
另外兩粒入球來自 Langley 和 Aylott，超過8000人觀看了那場比賽。如果那是
對切爾西特殊的人的最後表演，那麼今晚或許是第一次。
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.250.29