http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-06/19051157.html
派特內文：比賽和獎品
2007-02-06 19:05:22 切爾西中文官方網站
在2月的首篇評論中，派特-內文認為，球隊進入到了對冠軍的直接爭奪中。
現在，冒著使所有帶著記憶的眼睛濕潤的明顯危險，讓我將你們帶回1984年。那是新
賽季在斯坦福橋的第一天，日光明媚，我們剛剛回到榜首，冠軍在向我們招手。
帶著一點盲目的舒適感，我很高興身後有一個良好的賽季前熱身，我幾乎將對任何要
阻擋我的人發火。就在我自信的在通道中向球場漫步要做熱身時，我撞到了一個人，我看
了看，他是一名世界級的中長跑運動員，切爾西的忠實球迷，塞巴斯蒂安-科。 在向球迷
們展示完他最新的一塊奧運會金牌後，這個全球偶像剛剛從球場上下來、我一時失語，但
他很快問道："還好吧，派特？" 我的回答卻與我自己毫不相干， "是的，相當好"。但出
於某種原因，面對這個出類拔萃的田徑運動員的時候，我突然感覺自己像一隻車上拉著母
牛的大馬一樣。科是一名傳奇的800米和1500米運動員。 他的真正天賦在於知道何時將向
終點衝刺，是在還有一圈時還是半圈。
儘管這個比喻可能有些拐彎抹角，但這就是切爾西此時的位置。曼聯敏銳的體察到了
藍軍正坐在他們的肩膀上，隨時準備將壓力按在任何虛弱的跡象上。儘管紅魔在過去成功
的處於領先的位置，但如果他們不能甩開距離最近的挑戰者的話，他們還是有巨大的壓力
。
下面的一系列比賽令人吃不消，至少第一場與米德爾斯堡的比賽，會像其他任何比賽
一樣困難。他們是一支忽冷忽熱的球隊，切爾西曾經在他們的身上付出代價。如果可以順
利度過的話，那麼我們將回到魅力十足的冠軍聯賽以及與阿森納進行的一場杯賽決賽中。
你一定會有這樣的想法：危機被誇大了。
但它並不總是這樣迷人的。在下面幾周內，我們希望聽到更多的有關加薪的可能進入
英格蘭足球中。有一件東西是確定的，這不需要回到1984年。 回到我碰到塞布-科的時候
，那時我恰好成為年度最佳球員，並掙著稅前週薪180英鎊的高工資。 想一想當時的平均
週薪是100英鎊，而在倫敦生活也不便宜，我所有能說的就是為了得到獎金而謝天謝地了
。那段時間當然已經遠離了我們，球員們現在在英格蘭也在享受著高工資，但有人擔心，
這是危險的。既然新的電視轉播合同的價值再一次有代表性增加了，誰說即使是預備隊球
員也不能把本特利看成一月大減價時的便宜牛仔褲呢？
我在當聯盟主席的時候一直和戈登-泰勒有聯繫，他是職業球員協會的首席執行官。
他毫不懷疑，比賽會產生大量金錢，是那些"工人"，那些球員門實際上從中得到娛樂，他
們冒著受傷的危險，他們整天為之訓練，他們是應該得到這筆鉅款的人。他提醒我們，球
員的平均運動壽命只有令人驚訝的8年。 而在那段時間內，他們需要為餘生攢下足夠的錢
。不論這是一個多麼容易計算的問題，戈登和我都有相同的看法，即醫生、教師和護士不
"應該"比球員拿得少。戈登是這麼計算的，政客們可以在足球中拿錢，只要他們想在倫敦
拿到薪水和獎金，或者限制駐紮在那裏的主席、經理和跨國公司的主管們的薪水。他不能
控制自己的呼吸了，但在我與流水帳上的某個百分比的數位打交道的時候，我還是會讓肥
皂從手中滑落，我們將應該等待下一天。
同時，說說上周的問題，是大衛-海從凱爾特人轉會到了切爾西但在眼睛不走運的受
傷後退役。很多人正確的回答出了這個問題，但巴基斯坦費薩拉巴特的阿德爾-阿巴斯成
為了最終的勝利者。
有人在抱怨上周的問題太容易了。我又要得罪了，但我決定變本加厲。這將是一個更
有難度的問題：哪位曾經的切爾西球員在1991年捧起了蘇格蘭足總杯？像往常一樣，答案
請發送到pat.nevin@chelseafc.com。 如果有少於100%的正確答案，那麼我是對的，這是
一道難題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.201.96