[情報] 卡瓦略：回到龍潭

[Santos (口禾火 瘦寶貝)]

http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-07/20051165.html

卡瓦略：回到龍潭
2007-02-07 20:05:05 切爾西中文官方網站

　　本周里卡多-卡瓦略在為國效力的時候展現出了進球的顛峰狀態——但現在，他的壓力
在俱樂部的週末比賽上。他特別提到了一個即將來臨的挑戰。

　　我們曾經來過這里。

　　在一個足球賽季中，當不止是在五月份金光閃閃的機會開始看起來接近許多或者千里
之外的時候，很高的目標和高水平的成就將不可避免的導致危險的時段。但對於一支在試
圖面對4項挑戰的球隊來說，二月中旬一定是或多或少的獨一無二。

　　週六開始的16天內，切爾西將進行構成我們這個賽季的全部4項重要的賽事。2005年2
月，我們遇到了一個可以對比的16天。我們以客場戰勝埃弗頓隊開始很好保持了對英超冠
軍的挑戰。之后的足總杯，在聖詹姆斯公園的雪中，空前的冠軍四重唱的可能被終結了，
隨后是另外一場失利，客場對巴塞羅那。在那場冠軍聯賽中僅僅的一個失球完全不能代表
失利，就像記憶中被證實的一樣，但那個月的緊張持續倒了卡迪夫，並迎回了聯賽杯決賽
中對利物浦的勝利。

　　現在，2年過去了。切爾西的球隊應該將他們都重來一次：一場必須取勝的對米德爾斯
堡的聯賽、一場足總杯、冠軍聯賽兩回合比賽的開始和另外一場卡迪夫的對決。前面的時
間多麼令人興奮啊！但對於現在球隊中的3個人，以及教練組中的大部分人來說，4場重要
比賽中的一場只會激發其它的想象力，不管他們是多麼想冷靜和專注。

　　里卡多-卡瓦略將和保羅-費雷拉以及希拉里奧一起將重游波爾圖，這是他曾經效力過
的俱樂部，他曾經在此揚名，這將是他作為切爾西球員以來第二次回到這里。在回首2004
年12月的最后一次旅行時卡瓦略說：“這次將更加困難，因為我們上次來的時候是在小組
賽中，我們已經出線了，而波爾圖需要勝利，所以壓力不在我們這邊。這次情形不一樣了
，所以在那里踢球是很困難的。”

　　不管氣氛有多麼熱烈，我們的中后衛並不想在巨龍球場的52000名觀眾面前看到對他個
人的敵意，雖然他曾經是為巨龍踢球的重要一員。在回顧輝煌的2003-2004賽季時，他說：
“當我24歲的時候我贏得了冠軍聯賽的獎杯。在你到達那里之前，你不會想到你將贏得冠
軍聯賽，你應該向對手表示很大的尊重，在比賽到來的時候，你要將精力集中於取勝每一
場。在我隨波爾圖奪冠的那個賽季中我們曾和曼聯交手，之后是里昂。在我們進入半決賽
之前我們已經知道了，最大的豪門已經出局了，然后我們可以開始思考怎樣進入決賽了。
在半決賽中我們面對的是拉科魯尼亞，只有那是我們才開始想我們有了一個絕佳的機會。”

　　這是一個波爾圖豐收的機會。在蓋爾森基興的決賽3-0擊敗摩納哥之后，2年半以前開
始執教的何塞-穆里尼奧在一躍晉昇為神奇教練之后也離開了。而當穆里尼奧來波爾圖的時
候，卡瓦略在結束了租借之后剛剛回到球隊，波爾圖當時排名聯賽第6。卡瓦略說：“當何
塞來到像波爾圖這樣的老大級球隊的時候，情形變了。那時我還很年輕，可能是22歲，或
者是23，他很快改變了一切，他曾經在本菲卡執教，但隨后進入了小俱樂部萊里亞，他帶
來了一些優秀的球員，打造了一支優秀的球隊，在他的第一年我們贏得了歐洲聯盟杯。每
個在他手下踢球的人都喜歡他的訓練和他的方法，在他帶我來到切爾西和英超的時候，他
再一次影響了我的職業生涯，我現在已經有了2枚英超冠軍獎牌。”

　　現在還有很多工作要做，但卡瓦略的目光已經堅定的鎖定在了第三個聯賽冠軍上面。
他自然同樣喜歡贏得自己的第二座歐洲冠軍獎杯。卡瓦略說：“當然我想為切爾西再次贏
得它，有些球員會以最好的狀態踢9-10年，但卻始終無法贏得冠軍聯賽。如果我能第二次
得到它，那將絕對是美好的。目前為止我們的表現非常出色，但我們現在已經進入了淘汰
賽階段，這里更容易被終結。和小組賽一樣，你仍然需要和對手比賽2場，但現在你應該讓
你的雙腿保持最好的狀態。踢一場好球搭上一場並不好的不是好事，在小組賽中也許你還
可以應付，但如果那事現在發生，你就要出局  本賽季與巴塞羅那比賽是不同的，因為我
們和他們是在小組賽中相遇的，就像我所說的，如果我們在像去年和前年一樣在淘汰賽中
遇到他們的話，形勢會困難很多，因為和他們的比賽總是更艱難的比賽。所以我們需要從
現在開始進入最佳狀態，同時我們還需要一點運氣。”

　　如果你說他現在在職業生涯的顛峰期，我們本賽季出場最多的中后衛會略微發怒。不
管怎麼樣，他還沒有達到他在波爾圖時的成就，或者在國家隊比賽中進入歐洲杯決賽或者
世界杯四強，他還沒有上乘之作。但如果說這是他在切爾西的生涯中的最佳狀態的話他會
接受，這種說法需要用獎杯作為反映。看看前面的16天吧。

--

--
1. http://chelsea.sina.com.cn/

2. 龍之旅簡轉繁體

3. 複製→貼上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.212.27
推 djcowboy:看標題我還以為他來台灣... =.=
推 Santos:是龍潭球場啦....
推 djcowboy:台灣也有龍潭球場阿 XD
推 Santos:吼! 是葡萄牙波圖的龍潭足球場啦 ~
推 lowlydog:虎穴球場有沒有?
推 DemonRing:為什麼這篇有看沒有懂 = ="
推 wei7515:去龍潭球場後還可以買花生糖做土產,或是去石門水庫觀光XD
推 Kel:ㄧ定要去吃活魚的啦...