http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-17/00051264.html
CLARKE: PLANNING FOR BIG CUP WEEK
Fri, 16th Feb 2007
在克拉克看來，週六下午足總盃與諾維奇的比賽將是選擇球隊的重要時刻。
我們的助理教練確認，巴拉克將在不久之後復出，他在國際賽中大腿肌肉拉傷。
但喬˙科爾(腳傷)和阿什利˙科爾(膝傷)將缺陣更長時間，球隊中的其他人都能上場
比賽。這意味著有了更多的選擇。在球隊開始九天三場重要盃賽比賽的時候，選擇是
必須的，教練組也提前作出了計畫。
“球隊人員將在下週全部使用，但我們將在與諾維奇比賽中使用的球隊是一支強
大的球隊。”克拉克週五下午說，“足總盃是一項我們要贏得的賽事，那將在我們對
球隊的選擇中反映出來。我們還沒有真正談及聯賽盃的決賽，我們說的是與諾維奇的
比賽，同時點到了與波爾圖的比賽。”
“我們已經知道了那兩場比賽中的對手，但很明顯的，傷病會令你的計畫難過
— as we found out recently when Ricardo Carvalho woke up in the morning,
pulled out at 11 o'clock and that changes everything.”
克拉克強調，一項策略已經在實施：“對主教練和教練組而言，我們將提前看兩
三場比賽。對球員們來說，重要的是他們只會將目光集中於下一場。我們將在週六的
比賽中派上場的球員應該只關注足總盃的比賽，他們應該讓我們晉級四分之一決賽。”
週六的比賽將是在草皮被翻新和代替之前在現有的場地上踢的最後一場比賽。足
總盃的歷史上有很多在菜地球場上的大冷門，但儘管斯坦福橋球場需要升級，克拉克
不相信它的草皮會與之相提並論。他說：“球場的情況不是很好，但我不想說它和那
些在一個水平上。在這裡我們擊敗了維康比和森林。如果你有那種水平，你就會克服
的。從12月以來，球場的情況一直不好。我們對它進行了改善，但工作並不順利，我
們應該再次改造它，希望這一次工作能更好，但它沒有真正影響我們的表現。”
克拉克相信，決定誰將參加週一中午抽簽儀式的更重要因素是切爾西球員能否在
對手面前表現出相應的動力。在斯坦福橋，他們已經在穆里尼奧時代經歷了幾個低級
別聯賽對手的考驗，到目前為止，球員們已經表現得足夠好了，人們對他們沒有更大
的要求。
我們的助理教練知道，諾維奇本季的新任主教練將讓他的球員們好好表演一下。
克拉克說：“我很了解彼得˙格蘭特，我們年齡相仿，我們在蘇格蘭足球中一起長大
。他為凱爾特人踢球而我在聖米倫效力，我們共事過好幾次，也交手過幾次。他是一
個很好的家伙，我很高興他得到了在諾維奇的工作，我希望他順利。他永遠是一名領
導者，一名善於談話的人，他勇於表達自己的觀點。他現在成為一名主教練我一點也
不奇怪。”
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.197.137