http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=449672&CPID=5&clid=8
Makelele respect for Porto
By Francisco Acedo - Created on 21 Feb 2007
Claude Makelele insists Chelsea will be treating UEFA Champions League
opponents Porto with the 'maximum respect'.
功夫大師認為卻爾西會完全尊重波爾圖。
"In Europe, easy rivals do not exist," Makelele told skysports.com. "I
have played in the Champions League with Real Madrid and Chelsea, and
never played in comfortable games. And in this round, any team is
dangerous.
"根據以往打歐冠的慣例，這個階段沒有輕鬆的對手。"
"Porto are the champions of Portugal and merit the maximum respect. Also
our Portuguese team-mates have warned us about the problems of this match.
"波爾圖是葡萄牙冠軍，我們當然會重視他們，隊上的葡萄牙人也這麼提醒。"
"To play the second match at home is a relative advantage. Chelsea need to
demonstrate in Porto that we are the favourites to go through to the next
round."
"所幸我們先客後主，佔有一點優勢，先打好客場，會比較容易晉級。"
Chelsea head into the match on the back of a six-game winning run, without
conceding a goal, and Makelele feels the team could not be in better form.
目前球隊已經六連勝而且未失一球，狀態極好。
He added: "This match against Porto arrives at a good moment for us. In
the league and cup, we are playing to a good level, but now it is
necessary to show another mentality.
"在這個時刻打波爾圖非常不錯，是時候展現我們的鬥志了。"
"If we work with the same effort as we do in England, it is feasible we
could return to London with an excellent result."
"拿出我們在英格蘭的精神，我們會得到不錯的結果。"
--
Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １
別 相 信 任 何 人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.125.221