推 stranck:哈，這種東西有中文真棒，不用翻到掛掉 02/04 20:53
推 wei7515:呼...終於看完了,真仔細 02/04 23:30
推 JamesCaesar:什麼啊... Flo也跑到里茲去了.... 02/05 22:47
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-01/20051089.html
1月日記:在持續的頭條中安然前行
2007-02-01 20:05:16 切爾西中文官方網站
1月1日 星期一 轉會市場開放了，媒體在讓我們從曼城以1800萬英鎊的價
格買進米卡赫-裏查茲，而賴特-菲力浦斯將可能離開，而且/或者從博爾頓買入本-海姆。
在明天之前將沒有比賽，球員們昨天夜裏可以不睡覺，並和各自的親朋好友慶祝新年。他
們中的大多數在淩晨00：15就寢。今天的訓練結束之後，除了迪亞拉外所有的健康球員都
去了阿斯頓維拉，傷病未愈的特里也去了。喬-科爾看了醫生，對他骨裂的腳進行了手術。
他的腳將在一個月之內不能承重，之後的恢復工作要加以小心。這是一個麻煩的小傷，但
他會在3月末或4月歸隊。晚上曼聯在客場1-2落後紐卡斯爾的情況下最終2-2戰平，這讓他
們在榜首的位置上領先了我們7分，但我們少賽一場，我們可以將差距縮小到4分。
1月2日 星期二 除了傷患以外，預備隊和青年隊在耶誕節假期後返回了科
本進行訓練。比賽前特里在維拉公園進行了訓練。傷患是：切赫、庫迪奇尼、特里、科爾
和羅本，馬格努斯-海德曼正在和周日訓練中造成的小腿拉傷做鬥爭。卡利德-博拉魯斯在
被停賽後回到了中後衛的位置上，但在半小時之後，他就在一次鏟球中上到了膝蓋韌帶。
在這場不連貫的比賽中，我們有足夠機會進球，但16次射門沒有命中目標，僅僅讓對方守
門員做出了2次撲救，他們則沒有威脅到我們的球門。維拉的全部3腳射門都偏離了目標，
我們佔據了優勢，但一場0-0的平局讓我們回到了與曼聯的6分差距上。這是連續第三場平
局了！謝天謝地，聖誕新年的時段結束了。特里應該在下一場聯賽中複出，庫迪奇尼和羅
本也許也能。
1月3日 星期三 從12月6日開始，4周以來，一隊首次放假。在西伯年試訓
的預備隊守門員伊夫斯-馬卡布-馬卡蘭貝被召回了球隊中，因為海德曼的小腿拉傷將使他
缺席週六足總杯的比賽。 這是第3名守門員受傷了！預備隊在科本與女王公園流浪者隊進
行了一場友誼賽，半場時整個換了一支球隊，下半時邁克爾伍茲和斯科特-辛克雷爾的2粒
進球幫助球隊取勝。辛克雷爾的第一個來自伍茲的助攻，而第二個是一粒點球。 QPR的主
教練約翰葛列格里看了這場比賽，他踢出了租借吉米-史密斯和邁克爾-曼辛尼，伯恩第斯
主教練凱文-邦德澤看上了另外兩名球員傑克-科克和裏安-伯特蘭德， 他們都曾經在11月
和12月間被租借至該隊。我們的曾經射手和傳奇托爾-安德列-弗洛在終止了瓦勒倫加的合
同後加盟了鄧尼斯-懷斯、古斯塔沃-波耶特所在的里茲，他已經33歲了。
1月4日 星期四 一隊回到了訓練中。馬克萊萊、埃辛、巴拉克和德羅巴被
獲准休息到下週一。卡瓦略和蘭帕德也休息了，但他們會在週六上午歸隊，參加週六的比
賽。伍茲、薩哈爾和辛克雷爾隨一隊訓練，他們都可能參加週六的比賽。馬卡蘭貝回來了
，博拉魯斯做了檢查，他的間接韌帶撕裂，將缺席大約1個月。沒有守門員和中後衛了！
當然，卡瓦略在下週三的聯賽杯半決賽中被禁賽。
1月5日 星期五 現在媒體又在討論賴特菲力浦斯去西漢姆以及切爾西青睞
查爾頓的達倫-本特了。對於明天的比賽，何塞-莫里尼奧遇到了健康問題，米克爾和卡勞
都不是百分之百的健康，所以迪亞拉和年輕球員們一起被徵召進了球隊。切爾西官方與足
球偶像冠軍卡爾-馬格尼和第三名左路球員克裏斯-伯德分別簽訂了到本賽季末和一份短期
的合同。BBC宣佈了他們評選出的2006年非洲最佳球員邁克爾-埃辛，埃及人穆罕默德阿布
特里卡排名第二，德羅巴排名第三。明天足總杯的對手馬科萊斯菲爾德住進了切爾西的賓
館。
簽入的莫爾滕尼爾森首次作為中鋒首發並為俱樂部打入了首粒入球。幹得好，下一次希望
他能獲得更多的機會。斯坦福橋足總杯的比賽迪亞拉遲到了40分鐘，被丟到了參賽名單外
，他本來可以首發的。已經享受了幾天假期的蘭帕德昨天趕回來了，他取代了迪亞拉的位
置，並在自己的切爾西生涯中首度上演了帽子戲法。他打入了球隊的前三個進球，幫助球
隊6-1取勝。賴特-菲力浦斯和回葡萄牙轉了一圈又回來的卡瓦略也進了球，米克爾打入了
他在切爾西的首粒入球。莫萊斯替補上場，完成了自己在成年隊中的，他的上一次是在
2004-2005賽季中被租借到馬里蒂莫時發生的。 最後15分鐘，薩哈爾繼伍茲之後很快上場
，後者成為了切爾西歷史上第四年輕的球員。在頭骨斷裂之後，切赫賽前首次做了熱身。
在這場座無虛席的比賽中，僅有的不好的事就是阿什利科爾吃到了黃牌，他將缺席下週六
與維岡的聯賽，以及兩名主要的前鋒舍甫琴科和卡勞沒有進球，但卡勞為第一球做出助攻
，舍甫琴科則創造了令蘭帕德上演帽子戲法的點球。邀請低級別聯賽球隊進入更衣室的傳
統在賽後很快得到了延續。
1月7日 星期日 儘管週三還有聯賽杯的半決賽，莫里尼奧仍然給球隊放了
假。據一些報紙報導，他將在在賽季末離開切爾西，希丁克將取代他的位置。為什麼切爾
西的球迷即使在好日子裏仍然不能放輕鬆呢？今天的轉會傳言將賴特菲力浦斯放到了熱刺
，與傑米恩-狄福進行交換。還好，這和夏天沒有間斷的將他和阿朗-列農交換的消息總算
是有了區別。
1月8日 星期一 今天買來了報紙，看到的是莫里尼奧的下課、與阿布拉莫
維奇的戰爭，以及賴特-菲力浦斯去阿斯頓維拉。彼得-肯揚和管理層其他人員去了中國，
落實我們中文版網站的工作。在科本，訓練時沒有了蘭帕德和卡瓦略，他們得到了更多的
休息時間。埃辛、馬克萊萊。巴拉克和德羅巴都回來了。埃辛生病了，馬克萊萊去了毛里
求斯，巴拉克去了奧地利，德羅巴去了迪拜。舍甫琴科受傷了，輕微的大腿傷，不能訓練
了。但特里和羅本恢復了完全的訓練，但特里仍然感到小腿乏力，喬科爾回來開始了他的
不包括足部的康復訓練。足總杯第四輪抽籤讓我們在主場與英乙諾丁漢森林交手。特里收
回了舉行個人聽證會的請求，並接受了對他行為不當的指控，該指控是針對他在與托特納
姆熱刺隊的比賽後對主裁判格雷厄姆-波爾發表的評論而做出的，最終的裁決將在明天做
出。
1月9日 星期二 舍甫琴科仍然不能完全訓練，庫迪奇尼稍後恢復了完全訓
練。切赫去醫院進行了頭骨的最終檢查，如果已經痊癒，他可以很快恢復訓練了。英足總
在特里良好記錄的前提下對他罰款1萬英鎊，但對他沒有道歉進行了批評。
1月10日 星期三 蘭帕德和卡瓦略再次回來了，卡瓦略還是從葡萄牙。蘭
帕德直接去參加了聯賽杯半決賽首回合在維康比的比賽，被停賽的卡瓦略則進行了訓練。
舍甫琴科因傷不能出戰本場比賽，特里因為先前的背部問題神經受到了損害，他將慢慢恢
復，在完全恢復之前，他的小腿將不能用全力。我們只能為他等待更長的一段時間。德羅
巴同樣被禁賽，所以薩哈爾和伍茲再次應徵。這是一支雜亂的球隊，費雷拉和埃辛打了中
後衛，卡勞打中鋒，布里奇則出任左邊鋒。格雷米打右後衛，完成了他在切爾西的第 100
次出場，但在糟糕的開局之後，布里奇接卡勞的傳球令我們領先了，這是他在2004年對阿
森納比賽中著名的致勝球之後的第一個。隨後，蘭帕德替補出場，完成了他在切爾西的第
300 場比賽。但這仍然未能防止維康比扳平比分。馬克萊萊被黃牌警告，他將在英超與利
物浦的比賽中被禁賽，薩哈爾替補賴特-菲力浦斯上場，得到了30分鐘的上場時間。1-1並
不是一個糟糕的結果，我們仍然被看好進入決賽，但在英乙的對手面前，即使是考慮到富
有挑戰性的傷病名單，表現仍然不盡人意。隨後的新聞發佈會上，莫里尼奧說他希望在冬
季轉會時買人，但俱樂部已經否決了他此前提出的球員。這為媒體提供了更多的頭條！
回到了完全訓練中，他的大腿看上去最終百分之百康復了。切赫的檢查結果送到了幾位頂
級的顧問手中，他們將在俱樂部做出決定前通知俱樂部什麼時候他可以回歸。舍甫琴科仍
然不能完全訓練，所以薩哈爾留在了一隊中，他將缺席周日與利物浦隊的青年足總杯比賽
。上一個因為一隊任務缺席青年足總杯的切爾西球員是特里。阿什利-科爾在下週二前將
一直放假，因為他在週六的比賽中被停賽。
1月12日 星期五 今天的報紙更加堅定了： 莫里尼奧會在賽季末離開，他
和阿布拉莫維奇鬧翻了，原因是舍甫琴科的狀態低迷和切爾西的戰術風格。阿布拉莫維奇
和弗蘭克阿南森試圖引入一名以色列教練幫助舍甫琴科並與莫里尼奧溝通，他們說，他將
取代助教克拉克。阿布拉莫維奇沒在家，莫里尼奧也一如既往的指揮著訓練。而在訓練場
上，並沒有報導中的人出現。很明顯，莫里尼奧決定繼續在中後衛的位置上使用埃辛，尤
其是在明天對抗赫斯基的情況下。青年隊已經趕赴利物浦，他們正在埃弗頓的訓練場進行
訓練，備戰明天上午8：30在安菲爾德的青年足總杯比賽。我們以前的青年隊隊長裏奇-漢
倫在28隨的時候膝傷被迫退役，他說他被毀了，此前他在錦標賽俱樂部劍橋待了幾年。
1月13日 星期六 報導都是關於切赫的頭骨的，警報解除了，他開始完全訓
練了，並且將以最快的速度上場比賽。 不幸的是，青年隊在安菲爾德表現不佳，在青年足
總杯比賽中，他們0-2輸給了利物浦。我們幾乎沒有一腳像樣的射門，紙上談兵的話，今年
這是一支強隊，但這些年輕球員一個接一個的被轉賣，今天他們表現得不夠好。不過，一
線隊卻在談笑間4-0戰勝維岡。重新獲得健康的羅本回到了狀態的巔峰，埃辛沒有事務，維
岡的努力都做了無用功，這場勝利是一個很好的禮物。 球迷們將支持和愛戴清晰的獻給了
莫里尼奧。隨後，主教練否認了昨天有關克拉克的故事，他說 "他走我也走"。在昨天晚上
在切爾西電視臺宣佈過以後，他重申了自己對切爾西的熱愛。 曼聯同時輕鬆擊敗了阿斯頓
維拉，保持了6分的領先。
1月14日 星期日 兩天假期中的第一天。媒體上充滿了了切爾西的內部戰爭
，而在報紙和電視節目中，結論卻大相徑庭。不只是球迷不知道該相信什麼，俱樂部裏的
人也開始糊塗了。據說特里已經準備帶領幾名老資格球員兵諫阿布拉莫維奇，要求莫里尼
奧留下。
1月15日 星期一 莫里尼奧在斯坦福橋呆了一天，肯揚也在。 舍甫琴科在
與健康和大腿傷之間工作。19歲的預備隊中場詹姆斯西蒙茲被租借到了卡迪夫，他將在本
賽季剩餘的時間內在那裏效力。在切爾西，他的處境並不好，他沒有打上預備隊的比賽，
踢了很多的青年隊比賽。曼辛尼和左後衛裏安伯特蘭德被選中參加下月英格蘭19歲英格蘭
代表隊與波蘭隊的比賽。在有6名球員週六為青年隊出場90分鐘，1名球員45分鐘的情況下
，率領預備隊在斯蒂芬納奇1-0擊敗了托特納姆，菲爾-揚哈斯本最後時刻進球。後衛線非
常出色：哈欽森、沃利、科克和伯特蘭德站在了馬-卡蘭貝的前面，利亞姆-布裏德庫特在
中場首發並打滿全場，以出色的和好鬥的表現開始了自己在預備隊的首演。除此之外，曾
經效力於切爾西的前鋒尼爾西珀利在32歲的年齡被謝聯解雇，本賽季他沒能打上一場比賽
，他將自由的尋找一個新東家。
1月16日 星期二 一隊重新開始了工作，沒有了任何風險。 卡勞被多給了
一天假，羅本大腿有恙中途退場，舍甫琴科和他的個人教練一起訓練。但切赫和一隊首次
完全訓練。但布里奇膝蓋韌帶扭傷將接受治療，他將休息幾周。特里雖然已經開始進行不
多的跑步了，但他仍然在讓他損壞的神經休息。主教練路德-凱瑟和青訓教練尼爾-巴斯為
青年隊進行了賽後總結。英格蘭隊主教練麥克拉倫觀看了訓練，與他的很多球員以及格雷
米和主教練莫里尼奧進行了交談，葡萄牙人是這樣和他打招呼的： "歡迎您老闆，下月我
們將讓您的所有球員康復。"
1月17日 星期三 現在卡勞和舍甫琴科加入了訓練，但布里奇不想冒險。
莫里尼奧組織了分組對抗。埃辛擔任了中後衛，米克爾成為防守型中場，賴特菲力浦斯在
左邊，羅本仍然沒有參加。預備隊成為了假想敵，但伯特蘭德和辛克雷爾沒有參加，因為
他們已經分別被租借到了伯恩第斯和普利茅斯一個月。對於伯特蘭德而言，這是他幾個月
之後第二次租借到該隊，英格蘭17歲以下代表隊宣佈他們將在下月到阿爾加夫，伍茲、特
烏馬西和湯姆泰沃將隨隊前往。去年夏天從里茲轉會來到切爾西之後，由於訓練中小腿骨
折，泰沃從未在青年隊中出場，但他現在已經痊癒了。順便說一下，我們還是體育新聞唯
一報導的物件：莫里尼奧將去國際米蘭、AC米蘭或皇家馬德里，舍甫琴科說要把安切洛蒂
弄過來，但AC米蘭說了不。 接著讀下去吧。切爾西宣佈從博爾頓收購本-海姆的努力失敗
了，這是一個明確的信號：莫里尼奧得到了支持，或者有人試圖支持他，在轉換市場上。
切赫詢問了他的顧問，得到了鏡報解除，恢復完全訓練的答復。
1月18日 星期四 羅本進行了訓練，但提前結束了。 這是一個
充滿謹慎的星期，這一天大風和暴雪將科本的連根拔起，奧克肖特的路也被封住了。訓練
很短，隨後，健康的球員們在肯揚的帶領下從斯坦福橋出發來到了眾議院，切爾西發佈了
我們的第一個法人社會責任報告，詳述了俱樂部正在做的高度的慈善和社區工作，並宣佈
了與"踢球的權力"進行全球合作。肯揚向媒體宣佈了俱樂部和董事會對莫里尼奧的全力支
持，莫里尼奧宣佈了如果他得到全力支持，他將希望留下，並闡明支持與金錢無關。完全
的平靜和愛戴會由此再次產生嗎？
1月19日 星期五 切爾西，所有的消息都和切爾西有關。 結束
了備戰之後，球隊飛往了北方。不能訓練和比賽的特里也同行。英足總同時認可了切赫在
比賽中可以使用頭部保護裝備。實際上，只有切赫和希拉蕊奧兩名守門員去了利物浦。停
賽的馬克萊萊和傷患博拉魯斯、布里奇以及喬科爾一起留在了後方。另外，我們的前預備
隊和青年隊球員21歲的菲利佩-莫萊斯被米爾沃爾租借到了聖約翰斯通。
1月20日 星期六 災難。 卡瓦略在高燒中醒來，他沒有希望比
賽了，他被送回了家。準備工作被完全破壞了。我們現在沒有了一名中後衛。費雷拉被移
到那個位置搭檔埃辛，格雷米回到了球隊中。沒有一名第二年主力的青年隊回到了勝利的
道路上，在科本他們2-1戰勝了諾維奇，尼爾森上半時梅開二度。 "足球偶像"產生的馬格
尼和伯德分別在中後衛和左邊後衛的位置上首次出場。去年夏天加盟的泰沃從賽季前斷腿
的傷勢中痊癒，在比賽最後30分鐘出場，他替代了長期傷病初愈的李索耶，伍茲也披掛上
陣。還在上學的亞當菲力浦在最後20分鐘上場，並擊中了門框，這個中午並不差。但不幸
的是，在安菲爾德的中午卻非常恐怖，我們的防守非常脆弱，利物浦在前20分鐘內兩度破
門，即使是帶著強烈自信回歸的切赫也未能阻止。羅本在僅僅10分鐘後便受傷下場，他的
腳踝韌帶受了傷，恐怕將缺陣幾周。我們的情況開始好轉，但並未能威脅到對手的球門，
利物浦2-0輕鬆取勝，他們距離我們僅差5分了。 曼聯則可能拉開9分的領先優勢。伯特蘭
德回到了伯恩第斯的一線隊，他們主場1-2輸給了哈德斯菲爾德，我們的前中場約迪-莫里
斯在米爾沃爾4-0取勝鹿特丹的比賽中最後25分鐘出場，這是他自去年4月十字韌帶撕裂以
來的首次出場。
1月21日 星期日 沒有恐慌，沒有全隊會議，像往常一樣訓練，然後大家
都回去看了阿森納vs曼聯的比賽。阿森納後來居上，2-1取勝，我們與榜首的球隊仍然相
差6分。阿森納6分劣勢排在我們之後位居第四。
1月22日 星期一 儘管看上去有些可怕，卡瓦略歸隊進行了訓練，他仍然
認為自己週末的病情感到震驚。特里也一樣，他的小腿正在感到強壯，在2周前錯誤的開
始之後，他重新開始了訓練。 他的力量仍然沒有全部恢復，但卻在好轉。布里奇同樣恢
復了訓練，並宣佈他已經好了。 但德羅巴卻感到不舒服，他回家休息了。羅本去做了檢
查，結果是樂觀的，傷病不像擔憂的那樣糟糕，他完全不應該長期缺陣。 當天在一個有
些寒冷的晚上，預備隊在奧德肖特0-1負于了查爾頓，對方終場前打進一球。查爾頓陣中
包括幾名經驗豐富的球員，切爾西這一段時間表現尚可，但沒有人斷言自己狀態正佳，
他們沒有一腳射門打中目標。奧弗裏-特烏馬西在右後衛的位置上第二次出場，斯托赫在
左邊鋒的位置上首次首發。西南海岸，辛克雷爾在普利茅斯3-2戰勝考文垂的比賽還剩25
分鐘時出場，他上場之後比分沒有再變化。
1月23日 星期二 切爾西進入了聯賽杯決賽。在沒有羅本和科爾的情況下
，莫里尼奧回到了4-4-2陣型。卡瓦略和德羅巴上場，埃辛仍然打中後衛，米克爾在菱形
中場的右側，迪亞拉踢了右後衛。2周多一點的時間內，他恢復了自己的內部名聲。舍甫
琴科在1月8日主場對馬科萊斯菲爾德的比賽之後首次首發出場，打入了他去年11月11後
之後的首粒入球，舍甫琴科和蘭帕德均梅開二度。 德羅巴兩度助攻，舍甫琴科為蘭帕德
的第一粒進球助攻。切爾西4-0取勝，總比分5-1進入決賽。在盧頓，吉米-史密斯和曼辛
尼參加了足總杯的比賽，QPR 0-1輸給了盧頓。此外，曾經在切爾西效力的前鋒經歷了轉
會：從斯旺西轉會至巴恩斯利的萊昂-奈特被租借給了MK頓斯；西珀利轉換到了布倫特福
德。
1月24日 星期三 今天休息，但布里奇和特里隨預備隊訓練。德羅巴去了
日內瓦，繼羅納爾多和齊內丁-齊達內之後，他被任命為聯合國發展幫助工程的親善大使
，在2015年以前，他將為世界上貧困的人們而戰。剛剛從阿斯頓維拉轉會到里昂的米蘭-
巴羅什說他本來可以轉會到切爾西，同時賴特菲利浦斯可能會轉會， 但這樣的交易最終
沒能成功。 英足總宣佈對吉米哈塞爾巴因克罰款5000英鎊，因為他不能證明自己在自傳
中曾經說過的在2004年冠軍聯賽取勝阿森納之後切爾西曾經非法發放獎金。與此同時，
阿森納在兩球落後的情況下追平，在聯賽杯半決賽首回合比賽中，他們2-2與托特納姆戰
平。
奧尼爾說賴特-菲力浦斯可能將被租借到維拉，但並不是永久性的，還沒有達成租借協議
。他接受了賴特-菲力浦斯他的未來在切爾西的說法，同時他承認已經對其出價。
1月26日 星期五 讀讀這些東西吧，《法國足球》引證了德羅巴說的話，
切爾西有動盪的局面出現，這月會有新球員出現，以及莫里尼奧必須留下來。 媒體封死
了自己的出路。 他回到了訓練中，卡瓦略也是，但馬克萊萊病了，他將休息，並且不會
在週末的比賽中出場。預備隊隊長傑克-科克回到了伯恩第斯，再一次被租借。
1月27日 星期六 頭條，頭條，頭條！尖叫，尖叫，尖叫！現在德羅巴又
說舍甫琴科是為自己踢球而不是球隊。 這不會在訓練場上引起任何興趣，因為德羅巴已
經澄清了他在採訪中所說的，那名法國記者對它在法國的報導方式表示高興，訓練場上
的其他人也是。馬克萊萊又一次缺席了，巴拉克也在訓練中扭傷了膝蓋，明天球隊將面
對比賽。富勒姆從莫斯科迪納摩完成了對曾經效力於切爾西的中場阿列克西-斯梅爾京的
收購。
1月28日 星期日 在3-0戰勝諾丁漢森林之後，切爾西輕而易舉的進入了足
總杯第5輪。舍甫琴科、德羅巴和米克爾得分，迪亞拉在馬克萊萊的位置上表現出色， 森
林不曾獲得一個角球，也不曾射門中目標。頭條沒有了，阿森納主場平了博爾頓，他們將
面對一場重賽，但他們需要聯賽杯決賽之前排開他們的賽程表。
1月29日 星期一 馬克萊萊重新回到了訓練中。在足總杯第5輪中，我們又
一次抽到了主場，這一次是面對諾維奇和布拉克普耳重賽的勝者。預備隊去了伯明罕，在
沃爾索爾的球場，他們與阿斯頓維拉進行了比賽，薩哈爾上演了帽子戲法，塞爾吉奧特赫
拉在他的預備隊處子秀中助攻了前2個進球。 維拉的球隊中擁有薩穆埃爾、勞爾森、奧斯
伯恩和柏格，所以這是一場給人深刻印象的勝利。
1月30日 星期二 巴拉克重新回到了訓練中。 此外還有一個轉會狂潮，但
在切爾西，卻是出奇的平靜。只能吹口哨了，我們在過去17場比賽中僅僅輸掉了1場。 當
晚利物浦在西漢姆的勝利使他們與我們的差距縮小到了2分，排名第三。 我們明天還有一
場比賽，球隊今夜進駐到賓館。在巴恩斯利，QPR0-2輸給了英冠的保級對手，曼辛尼和史
密斯和球隊一起落入了降級區。
1月31日 星期三 這是轉會市場關閉前的最後一天，有一窩蜂似的轉會行
動。我們曾經的中後衛邁克爾-杜貝裏回到了英超中，他從斯托克的隊長成為了雷丁的隊
員。切爾西仍然保持了安靜，里茲宣佈弗洛腳部受傷，可能要休息幾個月。 莫里尼奧宣
佈了與布萊克本隊比賽的首發，和一周前與維康比比賽時的相同，迪亞拉又一次出現在
了右後衛的位置上。賽前俱樂部主席布魯斯-巴克給布萊克本教練埃迪-涅茲維琪頒獎，
以紀念他在1983-2000年間為切爾西服務。布萊克本是一支優秀的球隊，但切爾西更好，
我們3-0取勝，13腳射門命中目標，德羅巴打入了自己賽季的第23粒入球，蘭帕德打入了
第16粒。埃辛和卡瓦略又一次表現出色，迪亞拉也一樣。舍甫琴科並沒有進球，但他表
現出了迄今為止最出色的狀態。唯一不好的事情是阿什利-科爾膝蓋嚴重受傷，在一次拼
搶的時候，他意外的扭傷了膝蓋，隨後，看似可能不會像先前害怕的那樣糟糕，但在他
做檢查之前不會得出任何結論。曼聯4-0戰勝了沃特福德，所以我們在月末回到了本月開
始的位置上：6分落後，仍然在4項賽事中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.64.238