路透倫敦電]阿森納(阿仙奴)周二表現出高超的水準和戰術紀律，在一場足總杯四分之一決
賽(半準決賽)重賽中，以3-1擊敗切爾西(車路士)，維爾托德(韋托特)和勞倫(羅倫)各入一
球，對方的特里(泰利)還自擺烏龍「相助」。
兩隊三周前在海布里球場(高貝利球場)戰成2-2平，而本場比賽同樣戰況激烈，切爾西雖然
在大部分時間內掌控著局面，但是阿森納充分展示了自己的謀略和速度，上半場便在10分
鐘之內兩度攻破對手城池。
在第66分鐘，阿森納後衛齊甘(賽根)犯規吃到本場第二張黃牌，受罰出場，不過力圖再現
上賽季雙冠王輝煌的阿森納克服了人數劣勢，最終保住勝果。
「我們表現出了球隊的風格，戰鬥到了最後一分鐘，」阿森納隊長維埃拉(韋拉)說。「還
有很長的路要走，不過我們渴望再次拿下雙冠王。」
**切爾西失策**
切爾西急于為上賽季足總杯決賽中0-2負于阿森納一役復仇，這使他們的防線空虛，阿森納
則乘虛而入。
在第24分鐘，切爾西隊長、48小時前首次入選英格蘭成年隊的特里，將維埃拉的直傳球捅
入自家大門。不過他在第79分鐘頭槌為切爾西扳回了一球。
第34分鐘，維爾托德接到維埃拉的傳球，再度洞穿切爾西門將庫迪奇尼(居迪仙尼)十指關
。
主隊在下半場一開始便發動猛攻，並在中場調兵遣將，急于攻破對手大門，但是這卻使自
己在中場更加被動。盡管特里的進球讓他們的進攻得到了回報，不過三分鐘後阿森納便還
以顏色，勞倫一腳鎖定最後比分。
切爾西在比賽的最後時刻圍攻對手，但是回天無力，阿森納得以晉級半決賽(準決賽)，10
天之後將與甲級球隊謝菲爾德聯(錫菲聯)爭奪決賽權。(完)
--翻譯姚旭
奇摩雅虎新聞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.175.86.172