→ trekie:借轉英超版 推 61.59.234.110 04/21
四支英超球隊爭奪兩個寶貴席位 冠軍杯已同救命稻草
http://sports.sina.com.cn 2003年04月21日10:54 體壇周報
記者顏強述評四支球隊在爭奪最後兩個歐洲冠軍杯資格，利物浦打敗同城對手，
幾乎將埃弗頓甩出了這個爭奪圈；紐卡斯爾再遭敗績，只領先利物浦3分，冠軍杯
資格堪憂；切爾西也在力圖保住自己冠軍杯資格賽的機會，客場被維拉打敗，拉
涅利聲稱這是切爾西"最糟糕的表現之一"。
被改組為冠軍聯賽的歐洲冠軍杯，對這幾支球隊而言，就是一個下賽季的金錢聯
賽，除非獲得下賽季冠軍杯參賽機會，否則有的教練要下臺，有的球隊將得不到
補強陣容的資金，更有的俱樂部要面臨滅頂之災。本賽季英超冠軍爭奪出現多年
罕見的激烈程度，而三四名的爭奪同樣緊張刺激。
紐卡斯爾本來領先優勢不小，失去聯賽冠軍爭奪資格後球隊有些放鬆，連輸兩場
後發現冠軍杯身份都有疑問了，老羅布森陷入了焦慮之中。在冠軍杯打進第二輪
小組賽，就意味著接近3000萬英鎊的整體收入，下賽季如果不能再分一杯羹，不
僅是球隊成績失敗，更是經營收入的災難。紐卡去年下半年財政收入持平，加上
尚未統計的冠軍杯收入，本賽季處於少見的盈利狀態，冠軍杯資格意味著3000萬
英鎊的得失差距。
利物浦董事局明白地告訴霍利爾，進不了冠軍杯，今夏將得不到買球員的財政支
援。有小道消息說，冠軍杯資格是霍利爾保住搖搖欲墜帥位的首要條件。本賽季
冠軍杯第一輪小組賽就被淘汰，利物浦董事局極其失望。跟紐卡相比，利物浦經
營方面收入，在冠軍杯這一塊就少了2000萬英鎊，在足球經濟的冬天，2000萬英
鎊對於利物浦這樣的大俱樂部也是至關重要的。進不了冠軍杯，利物浦連第一輪
小組賽的1500萬英鎊都得不到。
而切爾西是在孤注一擲。俱樂部的負債已達7900萬英鎊，主席貝茨過去十年建設
起了巨大的"切爾西村"，投入接近兩億英鎊資金，在斯坦福橋周圍修起了兩個高
級酒店，以及一系列的餐廳、酒吧、夜總會和商店。貝茨本想依靠這些商業設施
賺錢，沒想到倫敦人仍然不接受"切爾西村"這個消費概念，切爾西虧損的深重，
比利茲聯還要嚴重得多，切爾西的實際虧損數位，到現在仍無一個客觀的統計。
記者和切爾西俱樂部商務經理會談時得知，切爾西現在大部分經營收益，都在用
來支付貸款利息，冠軍杯是這個俱樂部真正的救命稻草。
足球場上的榮耀，對球迷的回報，並不是這三支球隊爭奪冠軍杯資格的最大動力
，冠軍杯在他們眼中變成了一個金錢聯賽，誰在這輪衝刺中落伍，下賽季都將面
臨著另一個災難。
--
███ ███ █ █ ███ █ █ ███ ███ █ █ ＲＩＶＥＲ
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ＰＬＡＴＥ ５
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ ███ █ █ ███ █◣█ █◥◣ █ █ █ █
█ █ █ ██ █ █◥█ █ █ █ █ █ ＸＸＸＸＸ ０
███ █ █ █ ███ █ █ ███ ███ ███ █ ＸＸＸＸＸ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.214.75