http://sports.sina.com.cn 2003年10月16日14:37 體壇周報
由於FOX電視台與《體壇周報》的協作關系，我有機會多次與阿蘭(王勤伯)合作，在
意大利和西班牙都留有我們愉快的回憶。此次，受《體壇周報》的委托，我前往倫敦，對
切爾西新任前鋒，老友克雷斯波進行專訪。在不是特別讓人感到心儀的草皮上，我看到了
一張有些陌生，或者說有些傷感的臉。
文／特約FOX電視台記者雷克
放棄意大利舒適的家居，帶著懷孕的未婚妻、羅馬姑娘阿雷西婭離開為時7年的亞平뤊寧之夢，讓人神傷的帕爾馬和拉齊奧，還有國際米蘭。與庫珀的同胞不同志，成就了阿布
拉莫維奇的窺探和向往。除了密友貝隆外，眼下所有的一切都讓克雷斯波感到陌生，語言
是最大的障礙，但是數日後母親蘇姍娜的即將到來讓他感到欣慰，5個月後即將出生的孩ꐊ子更讓他倍感溫馨。
在切爾西，能夠讓克雷斯波感到開心的不是阿布拉莫維奇的支票，而是可以讓他的"
高速奔馳500"休假。買一部新款"微型COOPER"，在倫敦的街頭慢行，因為這裡不是意大利
，也不是阿根廷，沒有太多的人能夠認出克雷斯波，寧靜中，阿根廷聞名的“小巴爾達諾
”在適應著足球世界內外一種不同的生活。
其實，我已經習慣了意大利
記者：在英格蘭最初的日子你是怎樣適應過來的？
克雷斯波：的確不容易。之前我已經完全習慣了意大利的生活節奏，因為我在那兒已
經生活了7年，想做個改變真的不容易。我現在正在努力融入英格蘭足球的世界，同樣要
融入他們的社會，這對我來說是一種挑戰，因為一個拉丁民族的人要做到這些得付出很多
。我不知道什麼時候能夠完成這種融合，至少我得學會熟練運用他們的語言，這樣我可以
生活得更輕鬆愉快。
你明明知道有這些困難，但你還是接受了切爾西這樣一支試圖吸引整個足球世界眼球
的球隊的召喚。他們的目的達到了，因為你真的到了這兒。
一位異常富有的先生引起了當今足球的一場變革。他買下了一家俱樂部，然後又全力
將它提升到一個很高的層次。往往變革要經受一些痛苦，為了讓切爾西能夠走得更遠，我
們所有的人都得努力去適應這些變化，現在就好比我們行船，時有漩渦和顛簸。
從你個人來說，這些具體的痛苦是什麼？這些變化又給你帶來了什麼樣的影響呢？
嗯……好比一個離開過去的習慣和老朋友的人。語言不同又會造成一些麻煩，在使用
新電腦的時候我就遇到了這個問題。我得慶幸是生活在倫敦這樣一個時尚城市，因為這兒
還是有很多講意大利語或西班牙語的人。假如，羅納爾多去年沒去皇馬。
你在中學學的英語不夠用嗎？
啊哈，不行啊。我們拉丁人習慣借助肢體來表達，但是這兒不同，他們的表達方式更
委婉。但是，這的確是我目前急需解決的問題，在28歲的年紀，我還是有很大的願望去做
這件事。
切爾西似乎還缺乏磨合？
目前我們這支球隊還處在一個融合階段，我們當中很多隊員都是剛剛過來的。一個多
月前，我與馬克萊萊都沒有時間一起進行賽前訓練，更不用說全隊所有的人在一起訓練了
，我們那個時候甚至還互不相識。但是我們這支球隊已經集合了很多優秀的球員，而且每
個人都有強烈的進取願望。但是賽季一開始就面臨著歐洲冠軍杯這樣的比賽，每個人在激
烈的對抗中就會發現，自己對其他同伴缺乏細致的了解，因此磨合就更困難了。
你提到了馬克萊萊，你是否覺得他選擇離開那支曆史性的強隊是不可理解的？
每個人都有自己的理由和做事的方式。我也一樣，我離開了國際米蘭，在那兒我一直
都感覺很好。有的時候，如果一個人在某個地方已經做得很熟絡了，他可能期待著一種新
的挑戰，比如學一門新的語言或是在一個不同的足球世界裡取勝。老是待在同一個俱樂部
畢竟是一件枯燥的事情。
那麼順便問一下，你是在阿根廷成名的，然後又去了意大利，現在又到了英格蘭，什
麼時候去西班牙？
嗯，嗯，看以後吧。
你曾經擁有過去皇家馬德里的機會，不是嗎？
如果沒有羅納爾多的轉會，巴爾達諾的確曾經告訴過我，我是第一人選。在這，只能
從笑容來猜老板心情。
英格蘭足球是不是非常與眾不同？
一切都是相對的。我剛來不久，才開始調整我自己，我還需要全力去學習新的東西，
去觀察。但是我可以告訴你的是，這兒的確不一樣，甚至連按摩的方式都不同。可以說是
工作的方式不同。同樣是一個皮球，這兒的習慣是整場都奔跑，留給人思考的時間很少，
一切都得建立在體能和跑動節奏上。在這方面，在意大利踢球，可思考的空間更大。在這
裡經常得來回跑大圈，這真得努力才能承受得了。
再過不久，你們就要和拉齊奧碰面了，而這支球隊裡你有非常多的朋友和回憶。但是
這場比賽對於切爾西又至關重要……
這兩場比賽對於我來說當然非常特別。一方面，我有著強烈的為切爾西而戰的欲望，
另一方面，對羅馬城和拉齊奧隊我又懷有非同一般的感情，我真不知道在他們面前我會受
感染到什麼程度。
你認為切爾西能夠成為英格蘭的皇馬嗎？擁有巨星，也追求類似的打法。
但願吧，我們會朝著這個方向努力。雖然這不太容易，但是如果第一年就能夠拿到聯
賽冠軍當然是件美妙的事情。首先我們隊伍裡所有的人都必須盡全力互相融合，不論在場
內還時場外。語言不同對於我們來說的確是一個障礙，但是我們每個人都開始做自己的努
力，事情已經開始有所起色了。對於一支剛剛被人們所知的新球隊，要做的事情不止一點
點。
阿布拉莫維奇是怎樣的一個人？
說實話，我們倆見面的時候只是相互打個招呼。他不會說英語，我也不會，俄語我就
更不會了。所以每次打招呼的時候我都只能從笑容上猜測他是否高興，沒有其他的途徑。
看上去他給人的感覺比較靦腆，對人彬彬有禮，但比賽的勝負也會像對普通人一樣左右著
他的悲喜。
--
藍軍 + 蝙蝠 = 藍蝙蝠 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.91.211