[情報] 斯梅爾丁 強烈期盼重回藍軍

[StillguestXD (火星地球一邊一球)]

http://www.mychelseafc.com/03_news/dec03_news/dec20-2.htm

2003 12 20          1657篇的中譯


朴茨茅斯的中場球員斯梅爾丁(Alexei Smertin)坦承:他渴望著重回切爾西,並在

斯坦福橋證明他的價值!


今年夏天,切爾西以350萬從波爾多買下這名俄國中場,但沒多久便將他租出.


這位28歲的球員為朴茨茅斯出賽了十場,且有使人印象深刻的表現.但他真正期盼

的,是能在斯坦福橋首發上陣呀!


"我喜愛在朴茨茅斯踢球,那裡的人待我很好.但我還沒有在切爾西踢過球,那裡現

在可是眾星雲集呢!"他說



"我非常樂意加入他們的陣容,讓他們看看我的能耐."


"我希望我之前作的能顯示出我的實力,能在拉捏利手下踢球是我的榮幸."

--
[有人說,鴉片戰爭之所以會敗,是因為中國的主力投手沒有上場的關係,
但是,我一直很懷疑的一點是....林則徐的球速到底有多少]
               -----政大教授 外交史權威       唐啟華先生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.207.224
→ u1302094:好奇怪的簽名檔  XD
→ StillguestXD:有問題去找我們教授XD
→ jonny77:我有上這堂課ㄟ    你是哪位阿XD
→ StillguestXD:後來睡著那個男的XD
→ JamesCaesar:再次感謝SGXD大大的翻譯. 我m
→ popoblue:現在卻爾西中場太塞了
→ popoblue:把一個中場換前鋒會比較平衡
→ JamesCaesar:前鋒也夠擁擠的了....
→ jonny77:聽說我後來也睡著了 睡第二節是我的習慣XD