[路透倫敦電] 英超球隊切爾西(車路士)周三將與法甲摩納哥展開歐洲冠軍聯賽(歐
洲聯賽冠軍杯)半決賽(準決賽)第二回合的較量，他們將全力進攻，以挽回兩球落
後的劣勢；而將在周二與葡萄牙波爾圖(波圖)對陣的西甲球隊拉科魯尼亞的心態料
可更平穩一些。
切爾西主帥拉涅利(雲尼亞里)在首回合比賽的下半場以三前鋒的陣容應戰，最後卻
被10人應戰的對手以3-1勝出，這讓他招致了不少批評。
不過，切爾西本場必須冒險，因為他們需要以2-0取勝，或者以三個球的優勢擊敗
對手，才能晉級5月26日的決賽。如果切爾西以3-1獲勝，雙方還需要展開加時賽。
「我們還有最後的機會，」拉涅利表示。「重要的是要表現出最佳水準，還需要
摩納哥表現糟糕。任何事情都可能發生。」
切爾西在上個月的四場英超聯賽中未獲一次勝績，但上周六以4-0大勝南安普敦(괊修咸頓)，狀態有所回升。不過，帥位不穩的藍軍「補鍋匠」教頭拉涅利承認，上ꐊ一場失利是他換人失誤造成的。
這位意大利主帥表示，當對方中場齊科斯(Andreas Zikos)在下半場第七分鐘吃到
紅牌後，他對摩納哥過於忌憚了。
**摩納哥狀態正佳**
摩納哥近來狀態正佳，周五憑藉隊長朱利(古利)的精彩致勝球客場2-1擊敗尼斯後
，繼續保有奪取法甲桂冠的希望。
不過，對於主帥德尚(迪甘斯)來說，中場組織者羅騰(洛芬)和前鋒普爾紹(柏素)的
受傷無疑是個壞消息。
「我們失去了兩名球員，希望他們能傷癒出戰對切爾西的比賽。就現階段而言取勝
非常重要，但至少在倫敦，我們並不需要取勝，」德尚說。
羅騰傷癒出戰的可能性很小，但普爾紹仍有機會。該隊大腿有傷的中後衛(中堅)斯
奎拉奇(史基拿斯)，此役有望出戰。
切爾西陣中也有傷病問題，邊鋒達夫(杜夫)肩關節再度脫臼後，可能將無法出戰本
賽季剩餘的賽事。
法國後衛加拉(加拿斯)、羅馬尼亞前鋒穆圖(梅度)、英格蘭中場帕克(柏加)、尼日
利亞後衛巴巴亞羅(巴巴耶路)均受傷病困擾，但意大利籍門將庫迪奇尼(居迪仙尼)
已恢復健康。隊長德塞利(迪西里)在首回合比賽中肘擊摩納哥前鋒莫倫特斯(摩連迪
斯)後遭禁賽處罰，將與同胞馬克萊萊(馬基里尼)一道作壁上觀。
**拉科料可耐心應戰**
主場作戰的拉科魯尼亞上一回合與波爾圖0-0戰平，此役他們可以耐心應戰。不過
，因為沒有客場進球，面對葡萄牙聯賽冠軍防守反擊的打法，這支西班牙球隊也
有一定的危險。
波爾圖是今年冠軍聯賽四強中唯一獲得過歐冠杯(1987年)的球隊，他們上周五遭遇
了本賽季第二場聯賽失利，不過，由於他們已經早早攬下第19個聯賽冠軍，主帥莫
里尼奧(Jose Mourinho)此役雪藏了數名選手。
波爾圖中場里卡多費爾南德斯(R.費蘭迪斯/Ricardo Fernandes)在那場比賽中吃ꠊ鴐黤P，但他們的球員均未遭受嚴重傷病。
拉科在上周六的西甲聯賽也沒有盡遣主力(正選)上陣，但仍然以2-0力擒勁敵皇家
馬德里。本場比賽他們的中場毛羅席爾瓦(馬奧路施華)將因禁賽不能出戰，而在首
回合被罰下場的後衛安德拉德(安達迪)也無法登場。(完)
--翻譯 黃建松/烏雲高娃;審校 陳宗琦
Chelsea加油囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.40.190
※ 編輯: Gronkjaer 來自: 61.229.40.190 (05/03 23:12)