→ u1302094:推。另推"強盛時期的曼聯"（嘆） 推 140.115.230.88 05/10
http://sports.sina.com.cn 2004年05月07日18:59 新浪體育
改造一支球隊需要多長時間？弗格森用了７年，旺熱用了半年。這個問題似乎得
不出一個公允的答案，不過弗格森接手曼聯時，俱樂部正處於最低谷，而旺熱入主海
布里時，喬治．格拉漢姆至少給他留下了一條世界一流的防線，外加兩個世界級射手
。他倆對各自球隊進行改造時，都沒有絕對的時限約束。
阿布拉莫維奇的石油盧布給切爾西帶來了全面改造的機會，可從大管家彼得．凱
尼恩口中說出“本賽季必須奪取獎杯”的話，拉涅利便只能在一年內完成改造。
切爾西在阿布收購後，投入1．3億英鎊購買的９位球員，究竟有幾個是俄國人自
己決定要買的，這還是一個疑問。這個此前不懂足球，而且也缺乏足球興趣的人，更
有可能是聽從扎哈維、凱尼恩之流的游說，才掏出支票本的。如果當初不是長袖善舞
的以色列經紀人扎哈維，他也不會火速收購切爾西。扎哈維此前最成功的經紀案例便
是里奧．費迪南德兩次累計價格達到4800萬英鎊的轉會，沒有球員轉會，經紀人怎麼
賺錢？
遺憾的是，個人能力的累加，在足球意義上，並不能等同於團隊實力的增強。美
國佬喜歡用“團隊化學反應”(Team Chemistry)來強調集體運動的團隊作用，切爾西
的失敗，正是因為個人才華的簡單堆砌，並沒有帶來內部的交流和融合。
冠軍杯打入四強，聯賽第二，這並不是糟糕的成績，但和顯微鏡下的新豪門在去
年夏天激起的球市風潮比，結局有些草草了事的意味。球星個人能力，給切爾西帶來
了一些亮點，可有點無面。切爾西本賽季打得好的比賽，往往是蘭帕德有所發揮的時
候，因為蘭帕德是這支球隊中真正的團隊球員，只有他和特里具備了一定的領袖氣質
。然而這兩個倫敦本土球員，在賽季開始之處，尚且擔憂自己的主力位置難保，面對
一大堆身價和薪水都要更高，英語又幾乎說不了的新隊友，猜忌防範在所難免，球隊
團結氣氛始終難以形成，只有冠軍杯四分之一決賽客場對阿森納一役，由於拉涅利賽
前不斷發出天鵝之死的悲啼，那場球切爾西才真正像一個團隊。
對摩納哥第二回合比賽打到下半場，和此前許多比賽一樣，根本看不出切爾西場
上十一人裡，除了蘭帕德，有誰能給球隊帶來希望，這也是切爾西在本賽季每到困難
時期都缺乏救場英雄的問題。誰能忘記1999年足總杯半決賽施梅切爾和吉格斯在曼聯
的表現，以及謝林漢姆和索爾斯沙爾在冠軍杯決賽最後時刻的表現。強盛時期的曼聯
同樣擁有眾多高手，可他們都是團隊協作的成員。阿森納打到關鍵時刻，亨利未必能
場場進球，亨利甚至不是一個最能在壓力環境下全面發揮的選手，可皮雷斯、博格坎
普和維埃拉的作用，永遠不能忽視。維埃拉本賽季進球不多，但是聯賽對切爾西、聯
賽奪冠之戰對熱刺，重要時刻，他的驚人之舉並不罕見。
再看看賽季開局表現出色的穆圖，到賽季中後程是個什麼樣子？完全游離於整體
戰術之外，難怪斯坦福橋球迷會辱罵這個吉普賽人。
缺乏核心人物是切爾西的病象，而真正的病因，來自於管理層對主教練的態度。
拉涅利不是不想培養核心，他一直在力挺蘭帕德，可是一個連自己位置都保不住的主
教練，在球隊中有多少威信？蘭帕德和特里，這些由拉涅利帶出來的本土球員，仍然
尊敬他，可新來的大腕們每天都聽到埃里克森隨時會來的消息，克雷斯波、穆圖和馬
克萊萊都不把拉涅利放在眼裡（？）。
拉涅利接替維亞利之後，在切爾西更是一個Head Coach，而非其它英超俱樂部的
Manager，因此在球員轉會交易、球員續約問題等方面，他的權力不及俱樂部總裁，
更何況前任主席肯．貝茨是個凡事親力親為、大包大攬的家長。這樣的俱樂部位置，
對球員的約束力和威懾力本來就不夠，又加上語言障礙，更遇上改組後的管理層對他
毫無信賴的態度，拉涅利能將重金投入之後的切爾西改造成目前的局面，已經是難能
可貴了。
雖然球迷未必願意接受，但切爾西的確有機會一年之間通過金錢買來冠軍，如果
拉涅利不在冠軍杯半決賽首回合大優局勢下胡亂換將。可是斯坦福橋最新的消息顯示
，拉涅利首先派上貝隆，未必是他的個人意願，其中包含了管理層壓力。貝隆轉會費
1500萬英鎊，週薪６萬英鎊，傷癒之後不讓他打比賽本身就是浪費，而凱尼恩發現自
己投奔切爾西後第一筆投資完全失敗，已經有了將貝隆轉手的意圖，對於這種球員，
越不讓他上場，他的身價跌得越快。只是拉涅利指揮失算，在一個錯誤的時間患上了
錯誤的貝隆，從而葬送了冠軍杯前程。
至少在這一個賽季，切爾西的改造是失敗的。９位新加盟球星中，布里奇、格倫
．約翰遜兩個邊後衛成為了主力，馬克萊萊也在中場提供了充分的經驗，但其它６人
，鋒線的克雷斯波和穆圖，中場格雷米、喬．科爾、帕克和貝隆，在切爾西的演出乏
善可陳。拉涅利真正倚重的，同時本賽季表現也最穩定的，仍然是鋒線哈塞爾巴因克
和古德約翰遜，中場蘭帕德，後防特里和庫迪奇尼，這是他２年前就確立的主力陣容
，可是在管理層的壓力之下，“補鍋匠”不得不四處修補，用一個又一個天才去加強
陣容，結果在2002—03賽季磨礪出來的團隊士氣，反而被沖淡了。
讓外行來管理內行，永遠都是足球的悲哀。(顏強)
--
╔═══╗ ╔╗ ╔╗ ╔═══╗ ╔╗ ╔═══╗ ╔═══╗ ╔═══╗
║╔═╗║ ║║ ║║ ║╔══╝ ║║ ║╔══╝ ║╔══╝ ║╔═╗║
║║ ╚╝ ║╚═╝║ ║╚══╗ ║║ ║╚══╗ ║╚══╗ ║╚═╝║
║║ ╔╗ ║╔═╗║ ║╔══╝ ║║ ╚══╗║ ║╔══╝ ║╔═╗║
║╚═╝║ ║║ ║║ ║╚══╗ ║╚══╗ ╔══╝║ ║╚══╗ ║║ ║║
╚═══╝ ╚╝ ╚╝ ╚═══╝ ╚═══╝ ╚═══╝ ╚═══╝ ╚╝ ╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.74.173