http://tw.news.yahoo.com/2003/06/30/sports/reuters/4079239.html
奇摩雅虎新聞
[路透巴黎電]效力切爾西(車路士)的法國後衛加拉(加拿斯)已經收到巴塞羅那(巴塞隆拿)
的加盟邀請，而他還沒有與切爾西續約。
「(關于切爾西的合同)尚未完成任何事。唯一的消息就是巴塞羅那向我發出了邀請，但我
什麼都沒有簽，」加拉在他的網站上表示。
這位25歲的法國球員說，他希望留在切爾西，但如果這支倫敦球隊要將他釋出，談判的大
門也是敞開的。
「我希望明年能贏得一些榮譽，最好是在切爾西，」他說道，「這在很大程度上要看招募
球員的情況，但是我們下賽季要在四條戰線作戰，必須在四項賽事中奪得一個冠軍。」
「我想隨切爾西贏得榮譽，但談判的大門也是敞開的。」(完)
--翻譯黃建松;審校鄒衡天
--
"How long have you been a Red Man?"
"About fifteen years."
"What were you before?"
"Blue."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.175.86.111