http://tw.news.yahoo.com/2003/07/03/sports/reuters/4084442.html
奇摩雅虎新聞
[路透倫敦電]英格蘭後衛特里(泰利)和新星射手卡爾頓科爾(卡爾頓高爾)已經與英超俱樂
部(球會)切爾西(車路士)續簽了長期合同。
切爾西主席貝茨(KenBates)周三接受俱樂部電視頻道採訪時說：「好消息是，卡爾頓科爾
昨天簽了一份為期六年的合同。特里也簽了新約，他將繼續為我們效力四年。」
切爾西周二宣布，俄羅斯富商阿布拉莫維奇(RomanAbramovich)已經同意買下擁有切爾西的
一家英國公司。(完)
--翻譯黃建松;審校楊幼蘭/陳宗琦
--
"How long have you been a Red Man?"
"About fifteen years."
"What were you before?"
"Blue."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.175.86.28