http://tw.news.yahoo.com/2003/07/16/sports/reuters/4109147.html
還是奇摩雅虎新聞
[路透倫敦電]切爾西(車路士)主帥拉涅利(雲尼亞里)表示，俱樂部(球會)新老板、俄羅斯
億萬富翁阿布拉莫維奇(RomanAbramovich)希望這支倫敦球隊成為歐洲最好的俱樂部隊伍。
「他(阿布拉莫維奇)告訴我和球員們，他希望(切爾西)成為歐洲頂級俱樂部，」拉涅利周
三在切爾西位於意大利的季前訓練營向太陽報(TheSun)表示。
「依我看，阿布拉莫維奇先生給這家俱樂部帶來巨大的機遇，切爾西必須充分利用它。」
拉涅利稱，切爾西現已肩負起贏取巨大榮譽的重任。這位教練當年在意大利丙級(組)隊伍
卡利亞里(Cagliari)開始執教生涯，其後執掌過那不勒斯(拿玻里)、佛羅倫薩(費倫天拿)
、瓦倫西亞和馬德里競技(馬德里體育會)帥印。
「15年前我在最低層開始足球教練生涯，但現在我想我們有機會進軍最高峰，」拉涅利表
示。他從2000年9月開始執教切爾西。(完)
--翻譯王燕昆;審校段曉冬
--
"How long have you been a Red Man?"
"About fifteen years."
"What were you before?"
"Blue."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.175.86.157