http://sports.tom.com/1016/1037/200395-193330.html
斯科爾斯傑拉德均受傷 “蘭帕德時間到了”
2003年09月05日17時00分 來源:體壇週報 克韓
斯科爾斯、傑拉德的相繼受傷，終於使得在英格蘭蹉跎已久的中場大將
蘭帕德有了出頭的日子。３日，他自信地表示：“蘭帕德時間到了。”
２５歲的蘭帕德此前一直是英格蘭邊緣人物：４年前他就開始進入名單
，但４年來他總共只上場１２次，其中７次是作為替補，去年的韓日世界
盃也沒能隨隊出征。但在過去１８個月中，大器晚成的蘭帕德突然煥發光
彩，尤其是在最近的幾場聯賽中，他在群星雲集的切爾西表現非常出色。
他需要的只是一次英格蘭隊亮相的機會，而斯科爾斯等人的受傷為他提供
了現成的機會。
蘭帕德本人表示，正是沒有入選世界盃名單刺激了他：“我沒有去成世
界盃，所以我此後決心在比賽中承擔更多的責任。上賽季在切爾西我做到
了這一點，我成為了更關鍵的角色，而不再只是一個不控制比賽的小角色
。”
英格蘭媒體說，蘭帕德在上場對克羅埃西亞的友誼賽中進了一個有力的
遠射，而他叩擊英格蘭首發位置的大門也同樣有力。蘭帕德說：“我認為
這是我表演的時間了。此前為英格蘭踢的３到４場比賽我打得不錯，讓我
從邊緣走到了舞臺中央。”
５月份對南非的友誼賽給了蘭帕德挑戰斯科爾斯、傑拉德、貝克漢姆和
巴特這英格蘭中場“F4”的自信，他說：“我記得在比賽前，我認為自己
將無法上場，或者頂多坐坐板凳。但比賽後從人們和我的聊天中，我知道
我表現得比以往都要好，並成為這支球隊的組成部分。我希望我在英格蘭
得到升級。”
蘭帕德的著名父親是對蘭帕德幫助很大的人之一，切爾西的每場比賽他
都會到場觀戰。但蘭帕德個人認為，切爾西主教練拉涅利的幫助更為重要
：“我和爸爸每天、每場比賽、每次訓練之後都通電話，但主教練對我也
非常棒。我現在的成功部分原因是自然的成長，但拉涅利讓我意識到了足
球運動的一些其他方面，此前我對這些方面比較無知。”
蘭帕德分析說：“在西漢姆，我往前衝得太多，因此我每個賽季都能有
兩位數的進球。但作為一個更為全面的中場球員，我還必須有更多的素質
，現在我意識到中場位置上的防守責任。在現在競爭如此激烈的切爾西，
你如果一個、兩個星期沒有打好，你就沒有首發位置了。這種挑戰對很多
球員來說是健康的，這將使我們萬分謹慎。由於有更多頂級中場球員在我
頭頸背後呵氣，我只能比以前更加努力。”
拉涅利在大肆購買中場球員前，專門找到蘭帕德，告訴他他仍然是切爾
西未來的重要組成部分。現在，蘭帕德希望自己能夠成為英格蘭的中場發
動機，讓埃裏克森也對他說出這樣一番鼓舞人心的話來。而英國媒體也為
他造勢說：“新型蘭帕德能讓埃裏克森的中場鑽石更鋒利。”(編輯：嶽)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.179.66