→ mobyshin:說到隊友還有MAKLELE和MORIENTES 推 218.162.168.69 04/20
[路透巴黎電] 摩納哥主帥德尚(迪甘斯)和切爾西(車路士)後衛德塞利(迪西里)，
這兩位曾幫助法國隊捧得世界杯和歐洲杯冠軍的前隊友，將在周二戲劇性地聚首
在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)半決賽(準決賽)摩納哥主場對陣切爾西的賽場
上。而不管這兩隊最終誰能勝出，都將是首次晉級冠軍聯賽決賽。
摩納哥在本賽季冠軍聯賽的小組賽中艱難出線後，又在半準決賽中後來居上，憑
藉第二回合主場的出色發揮，淘汰勁敵皇家馬德里。
切爾西以上賽季英超第四名的身份入圍冠軍聯賽，而俄羅斯大亨阿布拉莫維奇(阿
布拉莫維奇)重金打造的新陣容，最終幫助他們在八強戰中力克宿敵阿森納(阿仙奴)。
德尚曾以球員身份效力過切爾西，並在2000年幫助球隊捧得英國足總杯冠軍。而
他對自己的老東家也是充滿了敬意。
「他們能殺入了四強，就證明他們的潛力巨大。這支球隊在本賽季的冠軍聯賽中
客場全勝，僅失五球，而隊內的各國國腳有25或30人之多，」德尚在評價切爾西
時說。
切爾西有著本賽季冠軍聯賽中的最佳客場防守紀錄，五場比賽僅失一球。
而摩納哥在五場主場比賽中，共攻入17球，其中包括首輪對陣拉科魯尼亞時的八
記入球。
**摩納哥以逸待勞**
「他們是一支出色的隊伍，有著出色的球員，有著四名威力十足的射手，」切爾
西主帥拉涅利(雲尼亞里)這樣評價他的對手。
第三次躋身這項歐洲頂級賽事四強的摩納哥在周二的比賽到來前，有著九天的休
息時間。而切爾西則在這段時間內進行了三場比賽。
摩納哥目前唯一一位缺陣的選手是受傷的中後衛斯奎拉奇(史基拿斯)。而上賽季
的法甲最佳射手農達(朗達)現已歸隊。
相比之下，切爾西則有著更大的問題。隊中的關鍵人物、愛爾蘭邊鋒達夫(杜夫)
以及後衛加拉斯(加拿斯)和巴巴亞羅(巴巴耶路)均無法出賽。
中場馬克萊萊(馬基里尼)膝部有傷，但仍有信心在與摩納哥一戰中登場亮相。
德尚和德塞利曾以隊友身份分別效力過切爾西和法甲球會南特，同時還曾共同幫
助法國隊奪得過1998年世界杯和2000年歐洲杯的冠軍。
二人還曾在1993年隨馬賽隊1-0力克AC米蘭，獲得歐洲冠軍。而德尚在1996年隨尤
文圖斯(祖雲達斯)再次獲得歐洲冠軍。(完)
--翻譯 莊濤;審校 陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.68