http://sports.sina.com.cn/g/2004-12-22/13511314067.shtml
2004年12月22日13:51 體壇周報
記者克韓報導
羅本、羅梅達爾、凱日曼，這是本賽季從荷甲的埃因霍溫轉會到英超的三劍客，
在半個賽季過去後，境況迥異。上週，為了凱日曼小女兒的生日派對，3位昔日的隊
友又聚在了一起。現在，羅本正在切爾西如魚得水，未免令另兩人羡慕不已。
正在查爾頓拼殺的羅梅達爾直到兩週前才打破英超進球荒，近兩週才難得獲得連
續首發的機會，讓人懷疑這個羅梅達爾和一度是曼聯目標的那個丹麥人是否是同一個
人。正因為如此不引人注目，羅梅達爾甚至會在來訪的記者被雨淋濕時主動去幫助記
者找毛巾，讓習慣了忍受球員的傲慢的記者都有點感動。
羅梅達爾對於羅本的出色一點都不驚訝：“他在荷蘭就幹著同樣的事情。我認為
查爾頓和切爾西的差別是切爾西的控球時間更多，所以羅本就有更多機會得球。但在
我眼中，羅本本來就是歐洲最好的一個天才邊鋒，甚至可能是目前世界上最好的，他
能夠做任何事情。”
但同樣在切爾西，凱日曼至今只有一個英超進球。羅梅達爾解釋說：“凱日曼發
現這裡比荷蘭苦難，這對他很艱難。我認為按照英格蘭射手踢球的方式，唯一重要的
事情就是進球，而凱日曼比別的射手更依賴同伴的做球。現在羅本復出了，或許這會
有助於得到自己想要的那種傳中。”
至於自己目前的狀況，羅梅達爾說：“我沒有踢太多的比賽，但我想一切都會好
的。這是一個不同的文化，你必須適應。這需要時間，因為一切事情都不同，我需要
時間學習。我知道隊友們在我到球隊時希望我成為核心球員，我也依然希望能夠做到
和一點。”
羅梅達爾希望對水晶宮的進球是一個好開始：“我對這個進球有很現實的審視。
人們把我叫做英雄，我知道那是一場德比戰，這對球迷意味著很多。當然，能夠在新
俱樂部攻入第一個進球也對我意味著很多，但我並不覺得我在那場比賽中打得有多麼
好。在我眼中，我的進球多少有點走運。更重要的是重新找回比賽的節奏，打出更好
的水平，我希望能夠做到這一點。我對自己的期待還有更多。”
羅梅達爾認為，對於來自荷甲的球員來說，最重要的是適應英超的節奏：“我認
為英格蘭的很多比賽踢得過快了，在中場你們不斷丟球，然後搶著去鏟球，但這就是
這裡踢球的方式。當你得球後，你必須在10秒鐘內就突破製造得分機會。如果順利的
話，這一切都很不錯，但有時你必須慢下節奏來，呼吸一口空氣。但你在英超無法做
到這一點，沒有人想要休息，他們就是踢滿90分鐘，這讓我訝異。”
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.105.96